DOKTOR - vertaling in Frans

• docteur
• médecin
• doktor
• dr

Voorbeelden van het gebruik van Doktor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geweldig, we hebben een doktor nodig.
Dément! On a besoin d'un médecin.

Beste doktor, als u geen adviseur was… zou u niet in ons gezelschap mogen zijn.
Mon cher docteur, si vous n'étiez pas conseil privé vous ne pourriez pas être dans le parti officiel.

Ik wilde doktor worden, tja, nu ben ik hoofd van het carrièrecentrum.
Je voulais être docteur, mais c'est comme ça. Je suis le directeur du service de recrutement.

Als iemand een doktor raadpleegt zal hij zeggen dat het ontstaat vanwege een ziekte dat een zekere deel van het lichaam aantast.
Si l'on consulte un médecin, il dira que c'est à cause de la maladie qui affecte une partie du corps.

Mijn doktor wist waar ze het overhad toen ze me afraadde om ‘cold turkey' te stoppen.
Mon médecin savait de quoi elle parlait lorsqu'elle me conseillait de ne pas faire un sevrage soudain.

Elke productlijn is onderschreven door een Franse doktor, hypoallergeen en bewezen effectief.
Chaque ligne de produit est formulée par un docteur français est hypoallergénique et son efficacité est prouvée.

en" Das Kabinett des Doktor Caligari" Duitsland, 1920.
et« Das Kabinett des Doktor Caligari» Allemagne 1920.

Doktor John Zajicek van het Derriford ziekenhuis in Plymouth heeft de leiding over het project.
Le Dr John Zajicek, de l'hôpital de Derriford, Plymouth, est le chef de projet.

patiënt soms nog zieker kan worden terwijl hij of zij in zorgbehandeling is bij een doktor.
un patient peut devenir encore plus malade sous les soins d'un médecin.

Ik denk dat de man die we zagen de doktor haar vriend was. wat betekent dat ofwel hij ziek was, of dat zij hem besmette.
Le mec qu'on a vu était le petit ami du docteur, donc soit elle l'a rendu malade, soit il l'a infectée.

een jeugdig veelbelovend sterrekundige, doktor Beckler, een kruidkundige,
jeune astronome distingué, le docteur Beckler, un botaniste,

Als het account negatief is, kan de doktor ondanks vele jaren van ervaring onwillekeurig belangrijke aspecten van de patiënt's casus over het hoofd zien, waardoor het leed
Si le compte est négatif, le médecin en dépit de nombreuses années d'expérience peut par inadvertance négliger les aspects clés du cas du patient,

Christian Lorenz, bijnaam Flake(spreek uit flak-eh), soms ook Doktor Lorenz genoemd(Oost-Berlijn, 16 november 1966), is een Duitse muzikant, het meest bekend als de toetsenist van de Duitse Tanz-Metall- of dansmetalband Rammstein.
Christian« Flake» Lorenz Christian« Flake» Lorenz(né le 16 novembre 1966 à Berlin-Est), également surnommé parfois« Doktor Lorenz», est un musicien allemand connu notamment comme claviériste du groupe de Neue Deutsche Härte allemand Rammstein.

verklaarde Fredrik von Kieseritzky, doktor voor organische Chemie und medische Chemie,
Fredrik von Kieseritzky, docteur en chimie organique et chimie médicinale,

hij in Cuba had gewerkt als doktor, militair commandant,
après avoir travaillé comme médecin, commandant militaire,

hij in Cuba had gewerkt als doktor, militair commandant,
après avoir travaillé comme médecin, commandant militaire,

maar haast onmiddelijk ontmoette ik Francis Robicsek, een Hongaarse doktor-- feitelijk een hartchirurg in Charlotte,
hongrois avait pris fin, mais presqu'immédiatement après j'ai rencontré Francis Robicsek, un médecin hongrois en réalité un chirurgien cardiaque à Charlotte,

Is het je opgevallen dat de meeste doktoren alles al lijken te weten?
Tu as déjà remarqué comme la plupart des docteurs semble déjà tout savoir?

Elk meere ingewikkelde ziektes behoefte als vroeg als lettere van doktoren.
Les maladies plus complexes demandent déjà l'art des médecins.

Ik heb nu de beste doktoren.
J'ai déjà les meilleurs médecins.