PEER - vertaling in Nederlands

• peer
• turen

Voorbeelden van het gebruik van Peer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission hat im Rahmen der so genannten Peer Group ihre Prioritäten neu geordnet und dementsprechend die Zuteilung von Personal neu organisiert.
De Commissie heeft in het kader van de zogenaamde peer group haar prioriteiten opnieuw gerangschikt, en de personele bezetting dienovereenkomstig gereorganiseerd.

The Clock Tower befindet sich in Georgetown, in der Nähe der Fähre am Swettenham Peer, wo jeden Tag die Schiffe nach Langkawi
De Clock Tower bevindt zich in Georgetown vlakbij de ferry terminal van de Swettenham Peer, waar iedere dag de boten naar Langkawi

Der Name' Peer Gynt'- nach dem gleichnamigen Schauspiel von Hendrik Ibsen
De naam ‘Peer Gynt suite', van het toneelstuk van Hendrik Ibsen

Die regionale Ebene könnte ein nützliches Forum für Peer Reviews und Peer Learning darstellen, die die Länder zur Festlegung ehrgeiziger Ziele anregen
Het regionale niveau zou een nuttig forum kunnen vormen voor collegiale toetsing en leerprocessen, om landen te stimuleren ambitieuze doelstellingen vast te stellen

Im Laufe des Jahres 2002 wurden 205 Peer Reviews in 17 Bereichen abgeschlossen,
In 2002 werden 205 beoordelingen door collega's afgerond in 17 sectoren

die Beratung zur Programmierung, Peer Reviews und Kommentare zu Finanzierungsvorschlägen anbietet.
beoordeling door collega's en het geven van commentaar op financieringsvoorstellen.

Es handelt sich um eine Position des Kollegiums unter Berücksichtigung der getroffenen Entscheidungen, der Peer group und der Personalprobleme.
Het gaat om een collegiaal standpunt van de Commissie ten aanzien van de te nemen besluiten, de peer group en de personeelsproblemen.

die hatte keine Peer für seinen großen Körper der orientalischen Literatur.
die niet collegiaal had om zijn grote lichaam van de oosterse literatuur.

man bereit ist, mit einem bereits geladenen Grund vor der Situation zu reagieren, wenn er von einem Peer gedrückt wird.
u bereid bent te reageren met een reeds geladen reden voorafgaand aan de situatie als u door een collega wordt aangedrukt.

Wenn er rumschreit, weil du die neue Ausgabe von"Peer Gynt" nicht magst.
Kom dan niet… Als hij tegen je schreeuwt omdat je de nieuwe Peer Gynt niets vindt.

auch deshalb wird der peer review mit der EBA sehr nützlich sein.
daarom zal de peer review met de EBA zeer nuttig zijn.

berufliche Bildung, von Peer Reviews und Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden in der Europäischen Union.
minimumkwaliteitsnormen voor onderwijs en scholing, “peer reviews” en samenwerking tussen in de Europese Unie voor kwalificaties verantwoordelijke autoriteiten.

Sommer 2002 führten die Kommission und der Rat„Peer Reviews“ der zur Umsetzung der Richtlinie in jedem der zehn Beitrittsländer vorhandenen Verwaltungskapazität durch.
de Raad in elk van de tien toetredende landen “peer reviews” uitgevoerd van de voorhanden zijnde bestuurlijke capaciteit voor tenuitvoerlegging van de richtlijn.

die Einigung auf angemessene wirtschaftspolitische Reaktionen und einen Peer Review, der erforderlichenfalls die Anpassung bestimmter Politiken zur Folge hat.
overeenstemming over de juiste beleidsreacties en “peer reviews”, die- voor zover noodzakelijk- leiden tot de aanpassing van bepaalde vormen van beleid.

Gutachter-Verfahren, Peer Review, Informations-
conferenties, collegiale toetsing, peer review, uitwisseling van informatie

Eine weitere Entwicklung besteht in der Hinterlegung von Artikeln, die entweder bereits Gegenstand einer Peer Review waren oder aber noch nicht, in frei zugänglichen offenen Repositories,
Een verdere ontwikkeling is het neerleggen van al dan niet aan peer review onderworpen tijdschriftartikelen in vrij toegankelijke repositories(digitale archieven)

Der gegenseitige peer pressure zwischen den Mitgliedstaaten entsteht vielmehr durch das Gespräch über Inhalte,
De onderlinge peer pressure tussen de lidstaten komt meer tot zijn recht door inhoudelijk overleg,

Sie versuchen, in Peer oder den Spiegel springen durch,
een poging om peer in of springen door het het kijken glas,

EQR und Peer Learning entwickelten Instrumente
het EKK en door intercollegiaal leren en de uitwisseling van informatie tussen lidstaten

die Einführung von Indikatoren, die Peer Reviews ermög lichen.
de invoering van indicatoren die een peer review mogelijk maken.