Voorbeelden van het gebruik van Perfektionieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Denke ich mir: Das könnte man noch perfektionieren. Bei jeder Kleinigkeit, die ich mir ansehe.
Alles wat ik bekijk… kan nog geperfectioneerd worden.Und wir haben drei Tage zum Perfektionieren des Plans.
We hebben drie dagen om het plan te perfectioneren.Die Gen-Technologie, die sie perfektionieren will, heißt CRISPR.
De technologie die zij probeert te perfectioneren, heet CRISPR.Man hätte es studieren und perfektionieren müssen.
Het moest onderzocht en geperfectioneerd worden.Diese Wissenschaft läßt sich während des gesamten Lebens, perfektionieren und Honen Ihre“verbotene Techniken”- Sie erreichen die weibliche Libido durch einfache Methoden….
Deze wetenschap is bereikt in het leven, het verbeteren van en het slijpen van uw “verboden technieken”- het is mogelijk om de vrouwelijke libido eenvoudige methoden….Eine Beförderung, den Tango perfektionieren… meine Mutter verleugnen,
Promotie krijgen op het werk, de tango verbeteren… mijn moeder onterven,das Signal zu konvertieren oder einfach perfektionieren Ihren Sound, gibt ein Pedal Vorverstärker Ihnen volle Kontrolle.
Der Rest der Welt existiert nur, damit du darüber nachdenken und dich perfektionieren kannst, oder?
De rest van de wereld bestaat… zodat jij je ertegen kunt afspiegelen en jezelf kunt verbeteren, hè?Der Erwerb und die Entwicklung des Landes in Nigeria sind am staatlichen oder lokalen Regierungsbüro perfektionieren, wo das Land liegt.
De aanschaf en ontwikkeling van het land in Nigeria zijn geperfectioneerd in de staat of lokale overheid kantoor waar de grond is gelegen.eine kühle Rosé Nuance perfektionieren jeden Look, zum Beispiel auf den Wangenknochen
Hier trainieren Anfänger und Profis und perfektionieren den Reitsport bis zur höchsten Klasse.
Hier trainen beginners en professionals en zij perfectioneren de ruitersport tot en met de hoogste klasse.Dieses Produkt trägt zu einer schnellen Erholung während des Fluges, perfektionieren unten während der Mauser und optimales Wachstum während der Brutzeit.
Dit product draagt bij tot een snelle recuperatie tijdens de vluchten, perfecte dons tijdens de ruiperiode& optimale groei tijdens de kweek.Nirbandhinī matiḥ bedeutet, dass jemand bereits beschlossen hat, dass er sein Leben perfektionieren wird.
Nirbandhinī matiḥ betekent dat hij vastberaden is dat,"In dit leven zal ik mijn leven perfect maken.Dieses 2-in-One-Tool kann Bildschirme mit hohem FPS-(120) perfektionieren und dann diese Videos bearbeiten.
Deze 2-in-één tool kan schermen opnemen bij hoge FPS(120) tot in de perfectie en bewerk vervolgens die Video's.Um perfektes Wissen zu geben, Wissen darüber wie ein Mensch sein Leben perfektionieren sollte.
Om de durch die Wissenschaft herausfinden, wie man es gebraucht, und wie man es- so sagen sie-"perfektionieren" kann.
door wetenschap begrijpen hoe het internationalen Handel interessieren, oder aber ihre fachsprachlichen Kenntnisse in diesem Bereich perfektionieren wollen.
mensen die hun kennis van de Spaanse taal in deze sector willen verbeteren.Nach 4 Jahre erfahrung in die entwikkelung und perfektionieren von voll-automatisch bohren von Pflanlöchern auf GPS für
Na 4 jaar ervaring in de ontwikkeling en met het perfectioneren van vol-automatisch boren van plantgaten op GPS,Gesellschaft hervorzubringen, indem sie das technische Können entwickeln und perfektionieren, um die Botschaft verbreiten zu können.
beschaving voort te brengen. Daarbij ontwikkelt ze de technologische expertise achter de boodschap en perfectioneert deze.Danach wird sich die Kommission auf den Abschluss der Integration der zentralen IT-Systeme konzentrieren und ihre Sicherheitskontrollen perfektionieren.
daarna zal de Commissie zich concentreren op de voltooiing van de koppeling van de centrale IT-systemen en op het optimaliseren van de veiligheidscontroles.
