PERSISCH - vertaling in Nederlands

• perzisch
• farsi
• pashto

Voorbeelden van het gebruik van Persisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Persisch. Spezialität: Altpersisches.
Dit is Perzisch, als ik me niet vergis.

Blattstiele werden dabei gebeizt bekannt als Golpar Toraei, persisch: گلپر تورایی.
bladstelen worden op zuur gezet golpar toraei persisch: گلپر تورایی.

Plus, mit allen unseren unglaublichen Funktionen, persisch Datierung Es war noch nie einfacher gewesen!
Plus, met al onze geweldige functies, Perzisch dating nog nooit zo eenvoudig geweest!

Seine Werke sind in englisch und teilweise auch in persisch verfasst.
Dit werk is deels in het Arabisch en deels in het Perzisch geschreven.

Sprache der Lieder ist in Kabul hauptsächlich Persisch.
De liederen in de bundel zijn voornamelijk Nederlandstalig.

Tschalipa bedeutet"Kreuz" auf Persisch.
Techarí betekent'vrijheid' in het Caló.

ist der Name einer Zeremonie auf Persisch….
is de naam van een ceremonie in het Perzisch….

getestet MTV Persisch.
getest MTV Pers.

Man hört den Mann in dem Video auf Persisch reden und nach einer Telefonnummer in Teheran fragen.
De man in het filmpje hierboven spreekt Perzisch en vraagt aan iemand om een telefoonnummer in Teheran.

Paschtunisch, im eigentlichen Sinne als Afghanisch bekannt(persisch افغانی, Eigenbezeichnung پښتو Paschto,
Pasjtoe(ook wel: Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghaans; in Pasjtoe:

und"blau" Persisch.
en'blauw' Perzisch.

Shakeeb Hamdard(persisch شكیب همدرد),
Shafiq Mureed(Pashto: شفيق مريد)

startete die zweite Entertainment-Kanal auf Persisch.
het tweede kanaal van het entertainment in het Perzisch gelanceerd.

Der von der Persisch sprechenden, iranischen Mehrheit regiert wird. Sympathien wachsen für diesen ölreichen, Arabisch sprechenden Staat.
Er groeit medeleven voor deze olierijke, Arabisch sprekende staat… die wordt overheerst door de Perzisch sprekende, Iraanse meerderheid.

Die Blaue Moschee(armenisch Կապույտ մզկիթ Kapujt mskit, russisch Голубая мечеть Golubaja Metschet, persisch مسجد کبود Masdsched-e Kabud)
De Blauwe moskee(Armeens: Կապույտ մզկիթ, Kapuyt mzkit; Perzisch: مسجد کبود,

Persisch zählt zu den wichtigsten Sprachen im Internet,
Perzisch is een van de belangrijkste talen op Internet,

Im iranischen Persisch wurde aus dem ē ein ī, so dass es in Iran Dschamschīd heißt,
Onder Perzische muziek wordt ook muziek geschaard uit landen waar

Vologaeses I.(persisch ولاش يکم;
Vologases I(ook wel gespeld als Vologaeses of Vologeses, in het Perzisch: Valakhs)

Lurisch(persisch لرى Lorī,
Luri of Lori(in Perzisch: لری)

Že, persisch ژه, ist ein Buchstabe des persischen Alphabets, der jedoch nicht zum arabischen Alphabet gehört.
Tāʾ marbūṭa of ta marbuta is een als letter fungerend karakter in het Arabisch, dat echter niet behoort tot de basisletters van het Arabisch alfabet.