Voorbeelden van het gebruik van Perzisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hebt al lang niet meer voor me gekookt.- Een Perzisch recept.
Ein persisches Rezept. Du hast lange nicht für mich gekocht.Je bent Perzisch en je zegt niets?
Dit pantser is semi-historisch en gebaseerd op Perzisch pantser.
Overigens zit het verschil hoofdzakelijk in de aan het Arabisch en Perzisch ontleende woordenschat en constructies.
Ik dacht dat je niets gaf om vreemde culturen. Perzisch Nieuwjaar.
Ich dachte, andere Kulturen Persisches Neujahr.Perzisch? Maori. Nee. Nee.
Nein. Perser? Maori. Nein.Het station uitzendingen in het Arabisch en Perzisch.
Die Station sendet in Arabisch und Persisch.Dit harnas is gemaakt naar een 18de eeuws Perzisch exemplaar.
Diese Rüstung ist nach einem 18thcentury persischen Original gemacht.Perzische vrouw, Perzisch eten.
Is hij echt Perzisch?
Der ist wirklich Perser?en 'blauw' Perzisch.
und"blau" Persisch.En ook… Wat? Hoezo? Dat is een heel moeilijk Perzisch gerecht?
Was? Weil es einer der schwierigsten zu kochenden persischen Gerichte ist und es ist auch ein… Warum?Hij is niet Perzisch.
Der ist kein Perser.Perzisch meisje, Tsjetsjeens meisje.
Persisches Mädchen, tschetschenisches Mädchen.Het station zal zich richten op het publiek, spreken in het Perzisch.
Die Station wird sich auf das Publikum, in Persisch sprechen.Ik ben Perzisch!
Ich bin Perser.Perzisch nieuwjaar. Ik dacht dat vreemde culturen je niet boeien.
Ich dachte, andere Kulturen Persisches Neujahr.Heel aantrekkelijk Perzisch meisje… genaamd… Ik sta voor een lang.
Ich stehe gerade vor einer großen… gesunden… sehr attraktiven persischen jungen Frau… mit dem Namen.Hij sprak in de Ethiopische en Perzisch.
Er sprach in der äthiopischen und Persisch.Paul, het is jouw schuld, als hij niet Perzisch blijkt te zijn.
Paul, wenn das kein Perser ist, das geht auf dich.
