Voorbeelden van het gebruik van Persan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derrière le siamois, derrière vetstreet a reconnu le Persan comme la seconde la plupart d'espèce de race populaire de chat en Amérique.
Achter het Siamese herkende vetstreet de Pers als de seconde populairst pedigreed ras van kat in Amerika.parlant en persan, mais les téléspectateurs en Europe.
Pontoise et Persan- Beaumont par Montsoult- Maffliers
Pontoise en Persan- Beaumont via Montsoult- MaffliersLe Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan(en persan: خوزستان) est une des 31 provinces d'Iran.
Khuzestan of Khoezistan of Choezistan(Perzisch: استان خوزستان, Ostān-e Khūzestān) is een van de 31 provincies van Iran.qui sera appelé le Persan.
die zal worden genoemd Pers.le silence du Persan et la nature tendre font exigé soignant une petite concession.
maakt de stilte en liefhebbende natuur van de Pers noodzakelijke verzorging een kleine concessie.Il est cité dans le Bayan persan, et loué comme l'un de ceux qui"revêtirent la robe de disciple".
Hij wordt genoemd in de Perzische Bayán en geprezen als iemand die"het gewaad van volgelingschap aandeed".Dans le Bayan persan, le Bab octroya le nom de"Baha" au premier mois de l'année(voir note 139).
In de Perzische Bayán gaf de Báb de eerste maand van het jaar de naam"Bahá"(zie noot 139).Quand l'Iran est devenu musulman a été créé écriture traduit en style persan et iranien est très différente de celle qui prévaut dans la péninsule arabique.
Wanneer Iran werd moslim is gemaakt vertaalde geschriften in Perzische en Iraanse stijl is heel anders dan die welke heerste in het Arabische schiereiland.Le poème persan qui, en farsi, commence"Bia ta gol,
De Perzische gedicht Die, in het Farsi,Le manuscrit cunéiforme persan tôt, influencé par l'alphabet aramaic,
De vroege Perzische spijkerschrift, onder invloed van de Aramese alfabet,Presque deux siècles avant l'empereur persan Darius avaient puni la ville de Miletus pour révolter en détruisant
Bijna twee eeuwen vóór de Perzische keizer Darius de stad van Miletus voor het in opstand komen door te vernietigen en het ontwijden vanLe vaste système de routes qui reliaient des parties éloignées des empires persan et romain permettait à un gouvernement central de contrôler des territoires lointains.
Het uitgebreide systeem van wegen die verre delen van de Perzische en Romeinse rijken verbond, liet een centrale overheid om verafgelegen gebieden te controleren.d'autres ont été prévues pour reconstituer l'empire persan à son ancienne grandeur.
Armeniërs, Kushans en anderen was bedoeld om het Perzische rijk te herstellen naar zijn vroegere grootheid.Alexandre l'a interrogé étroitement au sujet de la géographie de l'empire persan et des distances entre les diverses villes.
Alexander vroeg hem dicht over de aardrijkskunde van het Perzische Imperium en de afstanden tussen de diverse steden.un centre administratif important pour l'empire persan.
een belangrijk administratief centrum voor het Perzische Imperium.Tout a commencé, en fait, en 1996 quand j'ai reçu de ma collègue 2 chatons Persan male, Murphy et Canaille.
Het begon eigenlijk allemaal in 1996 toen ik van een collega 2 Perzische kittens kreeg, 2 katertjes, Murphy en Canaille.partie de Turkestan que Khrusro j'avait annexée à l'empire persan.
een deel van Turkestan, welke Khrusro ik aan het Perzische rijk had gehecht.Le persan est une des langues les plus importantes de l'internet,
La langue tadjike n'est en effet qu'une variante à peine différente du persan, langue officielle de l'Iran.
Hun taal is het Tadzjieks, een variant van het Perzisch, dat ook de officiële taal van Iran en Afghanistan is.
