PETZE - vertaling in Nederlands

• klikspaan
• verklikker
• verrader
• rat
• zeg het
• klik
• sneaks

Voorbeelden van het gebruik van Petze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab's dir gesagt, ich bin keine Petze.
Ik zei toch dat ik geen verrader ben.

Diese jämmerliche kleine Petze.
Die verwijfde kleine klikspaan.

Einmal Petze, immer Petze.
Eens een rat altijd een rat.

Aber ich bin keine Petze.
Maar ik ben geen verklikker.

Ich bin eben keine Petze.
Ik ben geen verrader.

Das macht aus mir eine sehr begehrte Petze.
Dat maakt van mij een zeer begeerlijke klikspaan.

Sie ist so eine Petze!
Ze is zo'n kleine rat!

Nein, ich bin keine Petze.
Nee, ik ben geen verklikker.

Sie sind keine Petze.
Je bent geen verrader.

könnten sie mich ruhig Petze nennen.
noem me dan maar Klikspaan.

Du weißt, ich bin keine Petze.
U weet dat ik geen rat ben.

Sie wollen nur keine Petze sein.
Je wil alleen geen verklikker zijn.

Sei keine Petze.
Wees geen verrader.

Du hast gewonnen. Petze.
Jij wint. Klikspaan.

Du bist keine Petze.
Je bent geen rat.

Nichts? Ich bin keine Petze.
Niets? Ik ben geen verklikker.

Und wenn doch, ich bin keine Petze.
En ik ben in elk geval geen verrader.

Hör auf.- Petze.
Hou op. Klikspaan.

Erstens bin ich keine Petze.
Ten eerste ben ik geen verklikker.

Petze. Wieso? Der ist fast acht Meter geflogen!
Hij vloog wel acht meter. Verrader. Waarom?