PFLEGEPERSONAL - vertaling in Nederlands

• verpleegkundige
• zorgverleners
• verzorgers
• verplegend personeel
• verplegers
• personeel
• verpleegkundigen
• verzorger

Voorbeelden van het gebruik van Pflegepersonal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können mein Pflegepersonal befragen.
U kunt het mijn verplegend personeel vragen.

Spezialisiertes Pflegepersonal und medizinische Spezialisten sind auf Abruf verfügbar als medical escort.
Gespecialiseerde verpleegkundigen en medisch specialisten zijn op afroep als medical escort inzetbaar.

Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.
Dat betekent dat artsen en verpleegkundigen simpelweg niet de tijd hebben om te zorgen voor de patiënten.

Pflegepersonal und Ärzte sprechen mehrere Sprachen.
Verpleging en artsen spreken meerdere talen.

Rumänien versucht die Abgewanderten durch Ärzte und Pflegepersonal aus der Republik Moldau zu ersetzen.
Roemenië probeert hen te vervangen door artsen en verpleegkundigen uit de Republiek Moldavië.

Die Menschen, auf die wir am meisten zählen… die Polizei, Pflegepersonal.
De politie, medisch personeel. De mensen waar wij het meest op rekenen.

Gesundheit Leiden, die durch unsachgemäße Pflege oder Pflegepersonal nicht zuhören.
Gezondheid lijden als gevolg van onjuiste zorg of verpleegkundigen zijn niet luisteren.

Ich lasse Pflegepersonal kommen.
Ik laat een hulp komen.

Es gibt jedoch generell zu viele Fachärzte und zu wenige Allgemeinärzte und Pflegepersonal.
Er is echter een algemeen overschot aan specialisten en een gebrek aan generalisten en verpleegkundigen.

Impfung von Krankenschwestern und Pflegepersonal gegen Hepatitis Β.
Vaccinatie van verpleegsters en personeel in de gezondheidszorg tegen hepatitis Β.

Ergänzende Ausbildungsleitlinien für Pflegepersonal.
Aanvullende opleidingsrichtsnoeren voor verpleegkundig personeel.

eine Ärtzin die Aufgabe ans Pflegepersonal weiter.
een arts een taak aan een verpleegkundige doorgeeft.

Dienstleistungen der Überlassung von Pflegepersonal.
Leveren van verpleegkundig personeel.

Sagen Sie Ihrem Arzt oder dem Pflegepersonal, falls Sie sich nach der Injektion schwindlig oder einer Ohnmacht nahe fühlen.
Vertel het de arts of verpleegkundige als u zich na de injectie duizelig voelt of flauwvalt.

allen Arzneimitteln Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal um Rat.
apotheker of verpleegkundige om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.

Ihr Arzt oder Pflegepersonal wird Ihre Kontraktionen
Uw arts of zorgverleners zullen uw weeën

Patienten oder ihr Pflegepersonal sollen auf ein angemessenes Verfahren zur Entsorgung der Durchstechflaschen, Spritzen
Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons,

Ihr Arzt oder Pflegepersonal wird Ihre Kontraktionen
Uw arts of zorgverleners zal uw weeën

Ihr Arzt oder das Pflegepersonal wird Ihnen mitteilen, wie oft Sie das Arzneimittel injizieren müssen.
Uw arts of verpleegkundige zal u vertellen hoe vaak u de injectie moet toedienen.

Dagegen werden in einem Krankenhaus die Arzneimittel vom Pflegepersonal verabreicht, und der Patient befindet sich zumeist in einer gänzlich passiven Rolle.
In het ziekenhuis worden de geneesmiddelen daarentegen toegediend door het verplegend personeel en bevindt de patiënt zich veelal in een volstrekt passieve situatie.