PFLUG - vertaling in Nederlands

• ploeg
• pflug
• sneeuwploeg

Voorbeelden van het gebruik van Pflug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heil unserem neuen Champion, dem Pflug persönlich, Obeseus!
Obeseus. Mr Plow zelf, Groet onze nieuwe kampioen,!

Mit zur Raumschiffbesatzung gehörten damals Eva Pflug, Claus Holm,
Tot de bemanning van het ruimteschip behoorden toentertijd Eva Pflug, Claus Holm,

Zu Mosellanus' Schülern zählten u. a. Julius von Pflug, Georgius Agricola,
Tot zijn studenten behoorden Julius von Pflug, Georgius Agricola

Sein Schüler Julius von Pflug und einige andere wachten an seinem Lager bis er am 19. April 1524 verstarb.
Zijn scholier Julius von Pflug en enkel anderen waakten aan zijn bed tot hij op 19 april 1524 overleed.

Wir verwenden Schwerlast Rohrrahmen, den Pflug mit hoher Bodenfreiheit, die Pflug ununterbrochen arbeiten in schweren Ernterest Bereichen ermöglichen stärken.
Wij Gebruik Zware buizenframe aan de ploeg met een hoge klaring waarmee ploegen werken onafgebroken in zware gewasresten gebieden te versterken.

Mit 200 bar Druck wird per Hydraulikzylinder bis zu 1.130 kg vom Pflug auf die Hinterachse des Schleppers übertragen, um die Zugleistung des Traktors zu erhöhen.
Om de trekprestatie van de trekker te verhogen wordt met een druk van 200 bar per hydraulische cilinder tot 1130 kg van de ploeg op de achteras van de trekker overgedragen.

die daraus resultierende Verschlechterung der Böden und den Verlust von Pflug Landwirtschaft.
de daaruit voortvloeiende aantasting van de bodem en het verlies van de ploeg landbouw.

Pflüge die zwei Flächen hinter dem Brachstück am Roten Hohlweg um.
Ploeg die twee stukken land om, die achter het hooiveld bij het Rode ravijn liggen.

Die Pflüge fahren auf meinen Befehl.
De schuivers starten op mijn signaal.

Der einzigartige 3D-Flex-Frontanbaubock ermöglicht das Mulchen und Pflügen in einem Arbeitsgang.
De unieke 3D-flex frontaanbouwbok maakt het mogelijk in één arbeidsgang te maaien en te ploegen.

Punkte des Pfluges sind auch separat für unsere Kunden in Europa
Punten van de ploeg worden ook afzonderlijk verkocht aan onze klanten in Europa

Der Antrag für dieses verhältnismäßig einfache Projekt über den Kauf eines Mähdreschers und eines Pfluges umfasste 2477 Seiten, die Akte mit dem Zahlungsantrag 601 Seiten.
Voor dit betrekkelijk eenvoudige project met betrekking tot de aanschaf van een maaidorser en een ploeg bedroeg het aantal bladzijden voor het projectaanvraagdossier 2477, en voor het betalingsaanvraagdossier 601 bladzijden.

Eure Krieger und Schildmaiden können Pflüge und Webstühle zimmern
Kunnen de ploeg en het weefgetouw oppakken,

Ein junger Bauer aus dem Weiler Raar sah beim Pflügen das Feuer, eilte zur Kirche
Een jonge boer uit het gehucht Raar zag, terwijl hij aan het ploegen was, de brand, snelde naar de kerk

Pflügen, säen, pflegen, transportieren, Futter ernten,
De nieuwe tractoren uit de 6-serie zijn net zo veelzijdig als uw dagelijkse werkzaamheden: van ploegen, zaaien en bewerken tot transporteren,

der Mann des Pfluges, seine 13- bis 14stündige Arbeit, im rauhsten Klima,
de man van de ploeg, tegen zijn 13- tot 14-urige arbeid in het meest gure klimaat,

Und wie die Erfindung des Pfluges unabhängig an verschiedenen Stellen gemacht worden ist,
En even als de uitvinding van de ploeg op verschillende plaatsen werd gedaan, zonder dat van een wisselwerking sprake was,

Pfluge zum Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg
Trckploegen met een gewicht van 7(H)

Sie hinter dem Pflug.
U achter de ploeg.

Erzähl das dem Pflug.
Zeg dat maar tegen de ploeg.