PIQUER - vertaling in Nederlands

• piquer

Voorbeelden van het gebruik van Piquer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Robles Piquer, daß die Verfasser des Entschließungsantrags diesen zurückziehen.
mijnheer Robles Piquer, is dat degenen die de ontwerpresolutie hebben ingediend, haar intrekken.

Anfrage Nr. 24 von Herrn Robles Piquer: Regionale Übereinkunft in Asien über ein Verbot von Kernwaffen.
Vraag nr. 24 van de heer Robles Piquer: Regionaal akkoord in Azië voor een ver bod op kernwapens.

Herr Robles Piquer, die Qualität der Freitagsabstimmungen ist genau dieselbe wie die an einem beliebigen anderen Tag.
Mijnheer Robles Piquer, voor de stemmingen van vrijdag gelden precies dezelfde bepalingen als voor andere dagen.

Meiner Ansicht nach definiert Hen Robles Piquer in seinem Bericht die notwendigen politischen Elemente
Naar mijn mening definieert de heer Robles Piquer in zijn verslag de precieze politieke elementen

Daher möchte ich den Bericht von Herrn Robles Piquer über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU allgemein nachhaltig unterstützen.
Ik wil daarom alles in het verslag van de heer Robles Piquer over het werk van de Paritaire Vergadering krachtig ondersteunen.

Anfrage Nr. 92 von Herrn Robles Piquer: Reaktionen auf die Aufforderung an die Regierungen, die Monopole für die Energieausfuhr zu beseitigen.
Vraag nr. 92 van de heer Robles Piquer: Reacties op de aan de regeringen gestelde eis om een einde te maken aan de monopolies inzake energie-uitvoer.

Herrn Robles Piquer.
de heer Robles Piquer.

Herr Robles Piquer merkt übrigens sehr zu Recht an,
De heer Robles Piquer merkt hierover overigens terecht op

Smith, Alex(S).-(EN) Herr Präsident, hat die Wortmeldung von Herrn Robles Piquer etwas mit der Tagesordnung zu tun?
De heer A. Smith(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, had de opmerking van de heer Robles Piquer te maken met de agenda, kunt u mij dat uitleggen?

Ihnen ist doch klar, daß Ihre Zusatzfrage mit der ursprünglich von Herrn Robles Piquer gestellten Frage nur noch wenig zu tun hat.
Het zal u niet ontgaan zijn, mijnheer Posselt, dat u met uw aanvullende vraag ruimschoots buiten het kader van de eerste vraag van de heer Robles Piquer treedt.

Hen Robles Piquer hat sich zum Glück für einen breiten Ansatz entschieden
Gelukkig heeft de heer Robles Piquer een brede aanpak gekozen

Concha Piquer war eine bekannte Interpretin der Copla andaluza
Concha Piquer was bekend om haar werk in de liedvorm Copla andaluza,

Concha Piquer, eigentlich María de la Concepción Piquer López(* 8. Dezember 1908 in Valencia;† 12. Dezember 1990 in Madrid)
Concha Piquer, geboren als María de la Concepción Piquer López,(Valencia, 8 december 1908- Madrid,

Herr Robles Piquer, ich kann Ihnen nicht zustimmen.
Mijnheer Robles Piquer, dit Voorzitterschap is het niet met u eens.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Hen Präsident,
Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

Robles Piquer(PPE).-(£5) Herr Präsident,
Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

Robles Piquer(PPE), Berichterstatter.-(ES)
Robles Piquer(PPE), rapporteur.-(ES)

Die Präsidentin.- Herr Robles Piquer, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
De Voorzitter.- Mijnheer Robles Piquer, we nemen nota van uw verklaring.

B3-96/90 von Herrn Robles Piquer und anderen, Dok.
B3 96/90 van de heer Robles Piquer c.s., doe.

Die von Herrn Robles Piquer gewünschten Erklärungen sind meines Erachtens tatsächlich erforderlich.
Ik meen dat de door de heer Robles Piquer gewenst toelichting inderdaad nodig is.