ROBLES PIQUER - vertaling in Nederlands

• robles piquer

Voorbeelden van het gebruik van Robles piquer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Robles Piquer(PPE).-(ES) Ich freue mich sehr über die ausführliche Erklärung des Ratspräsidenten.
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Ik ben zeer erkentelijk voor de uitgebreide verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(£5) Mijnheer de Voorzitter,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Ich habe natürlich Ver ständnis für die Schwierigkeiten,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Natuurlijk heb ik begrip voor de moeilijkheden van de commissaris,

Robles Piquer(PPE), schriftlich.-(ES)
De heer Robles Piquer(PPE), schriftelijk.-(ES)

Die Grünen im Europäischen Parlament unterstützen den Bericht Robles Piquer über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1997.
De Fractie De Groenen in het Europees Parlement steunt het verslag van de heer Robles Piquer over de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1997.

Ich habe wenig Verständnis dafür und war daher Ihrer Vorgängerin dankbar, daß sie Heim Robles Piquer für sein ausgezeichnetes Exposé sehr viel Zeit gelassen hat.
De heb daarvoor weinig begrip en ben mevrouw Pery dan ook dankbaar dat ze de heer Robles Piquer ruimschoots de tijd heeft gegeven om zijn voortreffelijk verslag in te leiden.

ich möchte zunächst den Kollegen Robles Piquer zu seinem Bericht beglückwünschen.
ik wil begin nen met collega Robles Piquer te feliciteren met zijn ver slag.

Macartney(ARE).-(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich dem Chor derjenigen anschließen, die Herrn Robles Piquer zu seinem vorzüglichen Bericht beglückwünscht haben.
Macartney(ARE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij alle felicitaties voor de heer Robles Piquer voor zijn voortreffelijke verslag.

Schörling(V), schriftlich.-(SV) Die Grünen im Euro päischen Parlament unterstützen den Bericht Robles Piquer über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1997.
Schörling(V), schriftelijk.-(SV) De Fractie De Groenen in het Europees Parlement steunt het verslag van de heer Robles Piquer over de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1997.

Bereits im März 1999 hat das alte Parlament in erster Lesung seine Stellungnahme nach dem Berichtsentwurf des früheren Kollegen Carlos Robles Piquer beschlossen.
Reeds in maart 1999 heeft het vorige Parlement op basis van het verslag van ex-collega Robles Piquer in eerste lezing zijn standpunt bepaald.

9. Dezember 1995 stattgefunden, und nach dem Bericht unserer Beobachterdelegation unter der Leitung von Herrn Robles Piquer haben wir beschlossen, wie Herr Chesa eben bereits sagte,
Op basis van het verslag van onze delegatie van waarnemers onder leiding van de heer Robles-Piquer hebben wij, zoals de heer Chesa zoëven heeft gezegd,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(£5) Mijnheer de Voorzitter,

Ich unterstütze den Bericht Robles Piquer voll und ganz
Ik ondersteun het verslag-Robles Piquer van ganser harte,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident, Herr Präsident der Kommission,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voor zitter,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
E heer Robles Piquer( PPE).-( ES)

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr amtierender Ratspräsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,
De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

würde ich mir wünschen, daß die Partei, der Herr Robles Piquer angehört, auch zuhause im spanischen Parlament für die europäische Einigung ein tritt
zou ik graag willen dat de partij van de heer Robles Piquer ook in de Cortes de Europese integratie zou steunen en coherent zou zijn