PIQUER - vertaling in Duits

• Piquer

Voorbeelden van het gebruik van Piquer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,
Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident,

Mijnheer Robles Piquer, voor de stemmingen van vrijdag gelden precies dezelfde bepalingen als voor andere dagen.
Herr Robles Piquer, die Qualität der Freitagsabstimmungen ist genau dieselbe wie die an einem beliebigen anderen Tag.

Naar mijn mening definieert de heer Robles Piquer in zijn verslag de precieze politieke elementen
Meiner Ansicht nach definiert Hen Robles Piquer in seinem Bericht die notwendigen politischen Elemente

Vraag nr. 24 van de heer Robles Piquer: Regionaal akkoord in Azië voor een ver bod op kernwapens.
Anfrage Nr. 24 von Herrn Robles Piquer: Regionale Übereinkunft in Asien über ein Verbot von Kernwaffen.

De heer Robles Piquer merkt hierover overigens terecht op
Herr Robles Piquer merkt übrigens sehr zu Recht an,

mijnheer Robles Piquer, is dat degenen die de ontwerpresolutie hebben ingediend, haar intrekken.
Herr Robles Piquer, daß die Verfasser des Entschließungsantrags diesen zurückziehen.

Concha Piquer was bekend om haar werk in de liedvorm Copla andaluza,
Concha Piquer war eine bekannte Interpretin der Copla andaluza

Gelukkig heeft de heer Robles Piquer een brede aanpak gekozen
Hen Robles Piquer hat sich zum Glück für einen breiten Ansatz entschieden

Mijnheer Robles Piquer, ook al
Herr Robles Piquer, bei allem Respekt, den ich Ihnen schulde,

Ik wil daarom alles in het verslag van de heer Robles Piquer over het werk van de Paritaire Vergadering krachtig ondersteunen.
Daher möchte ich den Bericht von Herrn Robles Piquer über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU allgemein nachhaltig unterstützen.

B2-1492/88 van de heer Robles Piquer, namens de Europese Democratische Fractie, over een nieuwe politieke moord in Colombia;
B2-1493/88 von Herrn Escuder Croft im Na men der Fraktion der Europäischen Demokraten zu den Unruhen und der Repression in Venezuela;

B3-2207/90 van de heer Robles Piquer en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de mensenrechten in Iran;
B3-2261/90 von den Abgeordneten Lannoye und anderen im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Repression in China;

De heer Robles Piquer benadrukt overigens-dat het voor de betrekkingen tussen de Europese Unie
Im übrigen betont Herr Robles Piquer die Bedeutung der Wahrung der Demokratie

de heer Robles Piquer.
Herrn Robles Piquer.

Concha Piquer, geboren als María de la Concepción Piquer López,(Valencia, 8 december 1908- Madrid,
Concha Piquer, eigentlich María de la Concepción Piquer López(* 8. Dezember 1908 in Valencia;† 12. Dezember 1990 in Madrid)

Mijnheer Robles Piquer, dit Voorzitterschap is het niet met u eens.
Herr Robles Piquer, ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,
Robles Piquer(PPE).-(ES) Hen Präsident,

Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,
Robles Piquer(PPE).-(£5) Herr Präsident,

Robles Piquer(PPE), rapporteur.-(ES)
Robles Piquer(PPE), Berichterstatter.-(ES)

De Voorzitter.- Mijnheer Robles Piquer, we nemen nota van uw verklaring.
Die Präsidentin.- Herr Robles Piquer, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.