POLICY MIX - vertaling in Nederlands

• policy mix
• beleidsmix

Voorbeelden van het gebruik van Policy mix in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Mitgliedstaaten angesehen werden, einen besseren und ausgewogeneren policy mix zu erreichen, die Koordinierung der Wirtschafts-,
de lidstaten om te zorgen voor een betere en evenwichtigere policy mix en een betere coördinatie van het economisch,

Ein policy mix muss gleichzeitig entwickelt werden, der Auswirkungen eines möglichen negativen Nachfrageschocks der USA auf den EU-Binnenmarkt durch eine Steigerung der Binnennachfrage kompensieren hilft.
Tegelijkertijd moet een beleidsmix worden ontwikkeld om de gevolgen van een mogelijke plotse daling van de vraag van de VS voor de interne EU-markt door een stijging van de interne vraag te helpen compenseren.

Verantwortung gerecht werden und einen ausgewogenen und angemessenen policy mix mit angebots- und nachfrageorientierten Instrumenten in der Europäischen Union durchsetzen.
Wij moeten in de Europese Unie tot een evenwichtige en adequate policy mix komen met op vraag en aanbod afgestemde instrumenten.

ein besseres policy mix ermöglicht wird
een betere beleidsmix mogelijk wordt

ist die Entwicklung eines neuen policy mix, der die Schaffung von stabilen Arbeitsplätzen fest mit einem dauerhaften,
is de ontwikkeling van een nieuwe policy mix die het scheppen van stabiele arbeidsplaatsen koppelt aan een bestendige

glücklicherweise wird auch in dem Bericht Fourçans deutlich darauf hingewiesen- den policy mix nur auf Aufgaben für die öffentliche Hand
gelukkig wordt het ook in het verslagFourçans duidelijk aangegeven- om de beleidsmix te reduceren tot alleen maar taken voor de overheid

deutsche Präsidentschaft in diesem Zusammenhang vorgeschlagen hat, den makroökonomischen Dialog zwischen allen Akteuren des policy mix zu fördern.
op dit punt heeft voorgesteld de macro-economische dialoog te bevorderen tussen al diegenen die bij de policy mix betrokken zijn.

wir müssen endlich in dieser Europäischen Union ein richtiges policy mix finden.
wij moeten in de Europese Unie eindelijk weer een goede beleidsmix vinden.

Idealerweise berücksichtigt ein Policy Mix mögliche(positive wie negative)
Idealiter houdt een beleidsmix rekening met een eventuele wisselwerking(positief

wir tatsächlich einen angemessenen und ausreichenden Policy Mix umsetzen, indem wir eine Politik der sozialen Integration,
we daadwerkelijk een adequate en afdoende beleidsmix creëren zodat we aan de hand van duidelijke tijdschema's

beschäftigungspolitisch verantwortlichen Akteure im offenen Dialog darüber zusammenkommen, wie ein wachstums- und beschäftigungsfördernder"Policy Mix" in der EU am besten erreicht werden kann.
openhartig met elkaar kunnen discussiëren over de vraag hoe een beleidsmix voor groei én werkgelegenheid in de EU het beste tot stand kan worden gebracht.

Welche Elemente im policy mix Eingang finden sollten,
Welke elementen in een dergelijke policy mix moeten worden opgenomen,

Bestand der europäische policy mix bislang aus Empfehlungen für die Haushaltspolitik der öffentlichen Hand, die Geldpolitik der Zentralbanken und die Lohnpolitik der Sozialpartner, so sind nun die Einführung des Euro und die Einrichtung der EZB für die Europäische Kommission offensichtlich ein Grund, der Geldpolitik im Rahmen des europäischen policy mix keine aktive Rolle mehr zuzuweisen.
Bestond de Europese beleidsmix tot nu toe uit aanbevelingen voor het begrotingsbeleid van de overheden, het monetaire beleid van de centrale banken en het loonbeleid van de sociale partners, juist de komst van de euro en de ECB is kennelijk voor de Europese Commissie aanleiding om het monetaire beleid geen actieve rol meer te geven in de Europese beleidsmix.

dieses Parlament gefordert hat, ein neuer policy mix zur Diskussion gestellt wird, der über die alten Tautologien,
dit Parlement heeft geëist, een nieuwe policy mix ter discussie wordt gesteld die verder gaat

an die Stelle einer starken Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik und eines Policy Mix treten, der etwas in der Wirtschaftspolitik der Unionsländer und insbesondere der Eurogruppe bewirken kann.
krachtige coördinatie van het economisch en sociaal beleid en een policy mix die invloed kan uitoefenen op het economisch beleid van de Unielanden en met name de eurogroep.

Neben der Bewertung des Policy mix und der kurzfristigen Wirtschaftsaussichten umfaßt die"Jahresbilanz" fünf thematische Studien über Probleme, denen die politischen Entscheidungsträger rechtzeitig ihre Aufmerksamkeit widmen müssen:
Naast een evaluatie van de beleidsmix en de conjuncturele vooruitzichten bevat het overzicht vijf themastudies over kwesties waarop de beleidsmakers volgens de Commissie hun aandacht moeten richten:

der Europäischen Union für einen kohärenten policy mix und die Bereitstellung von Instrumenten sorgen,
de Europese Unie om te zorgen voor een samenhangende beleidsmix en de aanwezigheid van de juiste instrumenten die-

in Barcelona- eine proaktive Politik sowie insbesondere gemäß den Empfehlungen von Lissabon einen policy mix anzunehmen, der die in Nizza gebilligte Sozialagenda zum integralen Bestandteil einer auf die Erhöhung der Erwerbsbevölkerung
onze hoop is wat dat betreft op de Top van Barcelona gevestigd- en vooral een policy mix te maken overeenkomstig de indicaties van Lissabon, waarmee de in Nice goedgekeurde sociale agenda

was uns hoffen läßt, daß endlich ein angemessener und ausgewogener policy mix für die Wirtschaft der Europäischen Union das Licht des Tages erblickt.
het Europees economisch en werkgelegenheidsbeleid, wat ons de hoop geeft dat eindelijk de tijd rijp is voor een evenwichtige policy mix voor de economie van de Europese Unie.

was uns hoffen läßt, daß endlich ein an gemessener und ausgewogener policy mix für die Wirtschaft der Europäischen Union das Licht des Tages erblickt.
het Europees economisch en werkgelegenheidsbeleid, wat ons de hoop geeft dat eindelijk de tijd rijp is voor een evenwichtige policy mix voor de economie van de Europese Unie.