BELEIDSMIX - vertaling in Duits

• Policy-mix
• Policymix
• Politik-mix
• politische Instrumentarium
• policy mix
• Politikmix

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de buurlanden wordt met deze beleidsmix vooral het delen van stabiliteit
Für benachbarte Länder wird sich der Politikmix hauptsächlich auf das Teilen von Stabilität

Beleidsmix Het doel van de nationale werkgelegenheidsstrategie is de netto arbeidsdeelname tegen 2003 tot 70% te doen stijgen.
Policy-Mix Ziel der nationalen Beschäftigungsstrategie ist die Anhebung der Erwerbstätigenquote bis zum Jahr 2003 auf 70.

De aanpak van zwartwerk vereist een beleidsmix met een combinatie van preventieve maatregelen en de toepassing van sancties.
Um gegen die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit vorzugehen, ist ein Policymix aus Präventionsmaßnahmen und Sanktionen erforderlich.

Ik zie daar echter belangrijke aanzetten toe in de beleidsmix die de Commissie ons voorschotelt.
Ich sehe dafür jedoch wichtige Ansätze in dem Policy Mix, das die Kommission uns präsentiert.

Uit de plannen blijkt ook een meer evenwichtige spreiding van de beleidsmix over de vier pijlers van de Europese Werkgelegenheidsstrategie.
Ein weiteres neues Merkmal besteht darin, dass der Policymix ausgewogener aufgeteilt ist auf die vier Pfeiler der europäischen Beschäftigungsstrategie.

Dit heeft ons in staat gesteld de wereldwijde groeivertraging op te vangen door een oordeelkundige aanpassing van de beleidsmix.
Dies und eine umsichtige Anpassung des Policy-mix haben den Ländern der WWU ermöglicht, die Wachstumsverlangsamung der Weltwirtschaft zu überwinden.

milieu- vooruitgang kan worden geboekt als de beleidsmix maar goed is.
sozial und ökologisch- möglich sind, wenn der Policy-Mix stimmt.

Beleidsmix 24Het Belgische NAP geeft een goed overzicht van de manier waarop de verschillende Belgische autoriteiten de beleidsmix bepalen om de Europese werkgelegenheidsstrategie ten uitvoer te leggen.
Policymix24 Der belgische NAP gibt einen guten Gesamtüberblick, wie die verschiedenen belgischen Behörden den Policymix definieren, um die europäische Beschäftigungsstrategie umzusetzen.

Het beleid heeft bijgedragen tot een verschuiving van de beleidsmix van overheidsinvesteringen in de lidstaten naar groeibevorderende investeringen.
Sie hat dazu beigetragen, den Policy-Mix öffentlicher Investitionen in den Mitgliedstaaten in Richtung auf wachstumsfördernde Investitionen zu verschieben.

In de huidige conjunctuur is het belangrijk dat de beleidsmix het vertrouwen van consumenten en investeerders ondersteunt.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist es wichtig, dass der Policy-Mix das Verbraucher- und Investorenvertrauen untermauert.

Deze tendens kan nog worden versterkt door een beleidsmix te blijven toepassen die is gebaseerd op lage inflatie,
Dieser Trend könnte weiter gestärkt werden durch eine anhaltende Anwendung eines policy mix auf der Grundlage von niedriger Inflation,

Dit moet een evenwichtige beleidsmix opleveren gepaard gaande met een lage rente
Beides muß einen ausgeglichenen"policy mix" ermöglichen mit niedrigen Zinssätzen,

Concurrentie is een onderdeel van de beleidsmix die een antwoord kan bieden op die uitdagingen.
Die Wettbewerbspolitik ist Teil des Policy-Mixes, mit dem sich Europa diesen Herausforderungen stellen kann.

van een hoog werkgelegenheidsniveau, maar de macro-economische beleidsmix moet met structurele maatregelen worden aangevuld.
andererseits müsse der volkswirtschaftliche"policy mix" durch strukturpolitische Maßnahmen ergänzt werden.

De beleidsmix tussen maatregelen ter bevordering van rechtstreekse integratie in de arbeidsmarkt
Die Mischung von Maßnahmen zur Förderung der direkten Eingliederung in den Arbeitsmarkt

In de tweede plaats heeft de voorzitter van de Raad gewag gemaakt van de structurele hervormingen en de beleidsmix sinds Lissabon.
Zum zweiten hat der Ratspräsident auf die strukturellen Reformen und den policy mix seit Lissabon Bezug genommen.

In de conclusies van de studie wordt een beleidsmix(niet-wetgevende en wetgevende maatregelen)
In der Studie wurde eine Kombination aus nichtlegislativen und legislativen Maßnahmen favorisiert,

De beleidsmix schiep derhalve een gezond macro-economisch klimaat dat gunstig was voor een opleving van de binnenlandse vraag.
Der Policy‑Mix schuf daher ein gesundes, die Wiederbelebung der Binnennachfrage begünstigendes makroökonomisches Umfeld.

De macroeconomische beleidsmix wordt bepaald door de interactie tussen de drie voornaamste groot heden:
In makroökonomischer Hinsicht wird die Politik durch die Wechselwirkung zwischen den drei Hauptgrößen Geld,

De beleidsmix duidelijker uit te werken waarmee zij de wettelijke en technische belemmeringen denkt
Das Spektrum an politischen Instrumenten zu präzisieren, mit dem sie sowohl die rechtlichen als auch die technischen Hürden beseitigen will,