POTENZIELLEN - vertaling in Nederlands

• potentiële
• mogelijke
• potentiele
• het potentieel
• prospects
• mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Potenziellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine potenziellen Eindringlinge.
Er zijn geen potentiële indringers.

Sie sprechen von Marktbeherrschung, einer potenziellen Vorherrschaft.
U hebt het over marktoverheersing, mogelijke overheersing.

Wir wollen keine potenziellen Käufer abschrecken.
Want we willen geen potentiële kopers afschrikken.

Sie sind auch hinter potenziellen Ehefrauen her.
Je gaat ook mogelijke echtgenoten achterna.

Hier wimmelt es von potenziellen Flecken!
Deze plek zit vol met potentiële vlekken!

Sie ist weit weg von potenziellen Zielen und ist.
De ziekenboeg is ver van alle mogelijke doelwitten.

Callen und Hanna suchen nach potenziellen Pockenviren.
Callen en Hanna zoeken potentiële pokken-kopers.

Suchen Sie im Camp nach potenziellen Giften.
Zoek naar mogelijke vergiftigingen.

Ich habe schon mit potenziellen Investoren geredet.
Ik heb al meerdere potentiële investeerders gesproken.

Ich hab' später ein Treffen mit potenziellen Kurieren.
Ik heb een afspraak met mogelijke bezorgers.

So ist das bei jedem potenziellen Verbrechen.
Zoals bij elke potentiële misdaad.

Er ist mit einer potenziellen Killerin zusammen!
Hij datet de potentiële moordenaar!

Danika gab diese wohl potenziellen Kunden.
Danika gaf die waarschijnlijk aan mogelijke klanten.

Die potenziellen Geschworenen werden heute erstmalig befragt.
Advocaten zullen vandaag mogelijke juryleden ondervragen.

Tatsächlich? Durch den Krieg verliere ich all meine potenziellen Seelenverwandten.
Echt? Door de oorlog verlies ik al m'n potentiële soulmates.

Hast du schon die Liste mit den potenziellen Opfern?
Is dat de lijst met mogelijke slachtoffers?

Wir müssen Menschen zu diesem Schritt ermutigen und die Zahl der potenziellen Spender steigern.
We moeten mensen aanmoedigen zich aan te melden en het aantal mogelijke donoren vergroten.

Sie ermöglichen es dem potenziellen Investor, das mit einem Unternehmen verbundene Gesamtrisiko zu bewerten.
Ze bieden toekomstige investeerders de mogelijkheid om alle bedrijfsrisico's te evalueren.

Keine potenziellen Jägerinnen und keine Chance,
Zonder de potentielen en zonder kans op 'n nieuwe,

Wir haben einen vielversprechenden, potenziellen Kunden.
We hebben 'n veelbelovende potentiële klant.