PRÄVENTIV - vertaling in Nederlands

• preventief
• preventieve

Voorbeelden van het gebruik van Präventiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen sie präventiv stinken lassen.
We moeten die bij voorbaat verstieren.

Es muss auch möglich sein, Tiere präventiv zu keulen, um die Zahl der empfänglichen Tiere um einen Seuchenherd zu verringern.
Ook moet het mogelijk zijn een programma inzake preventieve ruiming toe te passen om het aantal ziektegevoelige dieren in de nabijheid van een uitbraak te verminderen.

realistische Optionen für Präventiv maßnah men zu entwickeln, durchaus noch verbessern.
realistische mogelijkheden voor preventieve actie te vergroten.

Gemeinsam mit der amerikanischen Regierung waren wir auch in einigen Ursprungsländern präventiv bei der Bekämpfung des Frauenhandels tätig.
Samen met de Amerikaanse regering hebben wij in bepaalde landen ook preventieve acties tegen vrouwenhandel ondernomen.

des GAP-Kapitels"Entwicklung des ländlichen Raums" und mögliche Abhilfe- oder Präventiv maßnahmen 16585/12.
de mogelijke corrigerende en preventieve maatregelen die moeten worden getroffen 16585/12.

Darüber hinaus muss auch präventiv gearbeitet werden- in Form von Forschung,
Van belang is ook om preventief op te treden in de vorm van onderzoek,

Präventiv um Mitarbeit zu bitten kann dir dabei helfen,
Het preventief vragen om samenwerking, kan je helpen

Scheint unwahrscheinlich, dass er präventiv Beweise einer Erpressung produziert, falls er verhaftet wird.
Het is onwaarschijnlijk dat hij vooraf bewijs fabriceerde van chantage voor het geval dat hij werd gearresteerd.

Deswegen mein Vorschlag, eine kleine EU-Delegation nach Nepal zu schicken, um präventiv etwas zu tun.
Daarom stel ik voor een kleine EU-delegatie naar Nepal te sturen, om preventief op te treden.

es uns ebenso ergeht, präventiv die Scheidung eingereicht.
ons hetzelfde zou overkomen. Uit voorzorg diende hij vast een scheiding in.

Darüber hinaus können Methoden der instrumentellen Untersuchung in der Reihenfolge der präventiv geplanten Bewertung des Zustands von Strukturen verwendet werden.
Daarnaast kunnen methoden van instrumentele survey worden gebruikt in de volgorde van preventieve geplande beoordeling van de toestand van structuren.

Dutzend Anbauversuchen belastet und hat 4 Monate„präventiv“ im Gefängnis verbracht.
twaalf processen voor het kweken en zat hij al 4 maanden in de gevangenis in voorhechtenis uit voorzorg.

auch präventiv losschlagen zu können.
eisen voor zichzelf het recht op ook preventief te kunnen aanvallen.

Ein deutlicher Vorteil dieser Vorgehensweise besteht darin, dass kritische Fragen und möglicherweise auch strukturelle Lösungen präventiv und auf transparente Weise und in bestimmten Fällen
Een duidelijk voordeel van die aanpak is dat er op een preventieve en transparante wijze belangrijke problemen

Nur so ist es möglich, präventiv zu handeln und gleichzeitig dazu beizutragen,
Dat is de enige manier waarop we preventieve actie kunnen ondernemen

Der Vorschlag fördert die Umstellung auf eine harmonisierte und stärker präventiv ausgerichtete Vorgehensweise,
Het voorstel stimuleert een geharmoniseerde en meer preventieve aanpak, met een hogere efficiëntie

Aufgabe dieser Agentur sollte auch die Koordinierung der Rettungsdienste(vor allem der Seerettungsdienste) sein, um präventiv tätig zu werden oder denjenigen zu helfen, die einen risikoreichen illegalen Einwanderungsweg gewählt haben und sich in akuter Gefahr befinden.
Het Agentschap zou zich ook moeten gaan bezighouden met het coördineren van reddingsdiensten(met name op zee), preventieve acties en het helpen van mensen die door het gebruik van riskante immigratiekanalen in gevaar zijn gekomen.

eine zusätzliche Verletzungen präventiv zu ermöglichen, wenn schwerere Gewichte verwendet werden
een extra verwonding preventieve als zwaardere gewichten worden gebruikt

Soziales, Kultur und Bildung erstrecken und präventiv eingesetzt werden.
moeten ook- op preventieve wijze- gebruikt kunnen worden op economisch, sociaal, cultureel en onderwijsgebied.

akuten Problemen zu warnen, um rechtzeitige Präventiv- oder Abhilfemaßnahmen sicherzustellen» 9.
indien nodig ter garantie van tijdige preventieve of corrigerende maatregelen« de andere comités van toezichthouders, de ministeries van Financiën en de nationale centrale banken op mogelijke of nakende problemen wijzen 9.