Voorbeelden van het gebruik van Prüfbericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Every Prüfbericht mit einer eindeutigen Auftragsnummer ist,
Sie werden merken, was auch in meinem Prüfbericht stand, dass das ganze dominierende Licht von der Nordseite kommt, was bedeutet, dass das Gesicht des Schützen verdeckt gewesen wäre.
Je kan merken-- in mijn testrapport staat het ook-- dat alle overheersende verlichting van de noordzijde komt. Dat betekent dat het gezicht van de schutter in tegenlicht was te zien.Sie bietet ab sofort einen Boot-Check mit Prüfbericht und Plakette als kostengünstige Kaufhilfe an-… Mehr lesen».
Ze is nu het aanbieden van een boot te bekijken en een plaquette als een kostenpost rapport met de hulp aankoop-… Lees meer».kann für die Einführung eines Defekts im Prüfbericht der Akt der Annahme
basis voor de invoering van een defect in het inspectierapport de handeling van het ontvangenDer Prüfbericht wird dem Europäischen Parlament,
Het auditrapport wordt toegezonden aan het Europees Parlement,Sie bietet ab sofort einen Boot-Check mit Prüfbericht und Plakette als kostengünstige Kaufhilfe an- damit wird der Erwerb eines gebrauchten Bootes sehr viel einfacher.
Ze is nu het aanbieden van een boot te bekijken en een plaquette als een kostenpost rapport met de hulp aankoop- dat de verwerving van een gebruikte boot is veel makkelijker.Der Prüfbericht wird dem Europäischen Parlament,
Het auditrapport wordt toegezonden aan het Europees Parlement,In der Tat muss die Kommission dem Rat vor dem 31. Dezember 2003 einen Prüfbericht über sämtliche Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation vorlegen.
De Commissie moet vóór 31 december 2003 bij de Raad een evaluatierapport indienen dat betrekking moet hebben op alle bepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening der markten.die Proben entsprechend Ihrem Antrag machen Sie Prüfbericht oder senden Ihre Ihre Zustimmung.
zal de monsters volgens uw verzoek, verzenden u foutcontrole verslag of uw krijgen uw goedkeuring.klicken Sie dann auf Prüfbericht anzeigen.
klikt u vervolgens op Validatierapport weergeven.Versuche unter Betriebsbedingungen durchgeführt werden müssen; in dieser sehr kleinen Zahl von Fällen darf der Hersteller einen Prüfbericht unter Aufsicht der zuständigen Behörde erstellen.
tests van de levensduur moeten worden uitgevoerd; in dit zeer beperkte aantal gevallen mag de fabrikant onder toezicht van de bevoegde instantie een testrapport opstellen.Die Klägerin hat als Anlage zu ihrer Erwiderung den vom portugiesischen Rechnungshof erstellten Prüfbericht 08/2002 über die Verwaltung der RTP vom 6. Juni 2002(im Folgenden:
Bij haar repliek heeft verzoekster een auditverslag over het beheer van RTP gevoegd, namelijk verslag nr. 08/2002 van 6 juni 2002,Gewissheit zu erlangen, dass im Prüfbericht keine unerfreulichen Überraschungen auftauchen.
er geen verrassende uitkomsten in het rapport komen.Der Prüfbericht muss das arithmetische Mittel der Effektivwerte der bewerteten Schwingungsbeschleunigung auf dem Sitz(awS) für den leichten Führer und ebenfalls das arithmetische Mittel der Effektivwerte der bewerteten Schwingungsbeschleunigung auf dem Sitz(asW) für den schweren Führer enthalten.
In het keuringsrapport moet de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden worden aangegeven van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats(awS) voor de lichte bestuurder, alsook de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats(awS) voor de zware bestuurder.Im Falle der Erweiterung der EG-Bauartgenehmigung auf andere Zugmaschinen typen ist in den Prüfbericht ein genauer Hinweis auf den Prüfbericht für die ursprüngliche EG-Bauartgenehmigung aufzunehmen,
Indien uitbreiding van de EG-goedkeuring voor onderdelen wordt toegestaan voor andere typen trekkers, moet het rapport een nauwkeurige verwijzing bevatten naar het rapport van de oorspronkelijke EG-goedkeuring voor onderdelen,Die Bescheinigung über die Jahresrechnungen und der Prüfbericht gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EG)
De verklaring over de jaarrekeningen en het auditrapport bedoeld in artikel 3,zur laufenden Information von Bizerba innerhalb von sieben Arbeitstagen nach Eingang der schriftlichen Reklamationen einen Prüfbericht oder 8-D-Report vor.
om Bizerba doorlopend te informeren, binnen zeven werkdagen na ontvangst van een schriftelijke klacht, een keuringsrapport of 8-D-rapport voorleggen.ein von der Kommission vorgelegter Beweis für den entstandenen Schaden(z.B. ein von einem Sachverständigen erstellter Prüfbericht) als solcher nicht zwangsläufig als Nachweis dafür ausreicht,
bewijsmateriaal in verband met de schade, zoals een door een erkende deskundige opgesteld accountantsverslag, op zichzelf niet noodzakelijkerwijs voldoende is om te bewijzenReihe von Informationen angefordert worden waren, haben wir einen Prüfbericht für das Jahr 2001 erhalten, in dem zahlreiche schwer wiegende Mängel in den ganzen Fragen der Erstattung
bij andere instellingen via een vragenlijst was verzocht om bepaalde informatie, een auditverslag ontvangen over 2001 waarin melding wordt gemaakt van ernstige tekortkomingen wat betreft de betalingsowie auf Anforderung den Prüfbericht für jeden genehmigten Reifentyp.
en op verzoek het keuringsrapport voor elk goedgekeurd type band.
