PREISVERGLEICH - vertaling in Nederlands

• prijsvergelijking
• prijs vergelijking
• prijsvergelijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Preisvergleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Preisvergleich vom 1. November 2002 zeigt, dass es nicht zu einer signifikanten Preisentwicklung gegenüber den Preisen vor Steuern am 1. Mai 2002 gekommen ist.
De vergelijking van de prijzen op 1 november 2002 heeft geen opmerkelijke ontwikkeling latenzien ten opzichte van de prijzen exclusief belasting die op 1 mei 2002 golden.

Hilfsgüter können nach beschränkter Ausschreibung und kurzem Preisvergleich beschafft oder aus Vorräten für die Katastrophenhilfe bereitgestellt werden; die Kosten dringender Reparaturen sind erstattungsfähig.
De hulpgoederen mogen worden besteld via besloten aanbestedingen, aan de hand van een snelle prijsvergelijking, of uit de noodvoorraden worden geput, en onmiddellijke reparaties kunnen worden terugbetaald.

Standardmäßig zeigt unser Preisvergleich die günstigsten Fahrzeuge zuerst an;
Onze zoekmachine toont altijd de goedkoopste auto's eerst,

Unser Preisvergleich für Flugtickets ist sehr einfach zu bedienen
Onze vergelijkingsdienst voor vliegticketzoekers is zeer eenvoudig te gebruiken

somit auch mit den Transaktionskosten und mit den Problemen beim Preisvergleich.
heeft hij constant te maken met transactiekosten en problemen bij de prijsvergelijking.

In einer Reihe von Mitgliedstaaten sind verschiedene webgestützte Werkzeuge zum Preisvergleich entwickelt worden.
In een aantal lidstaten zijn verschillende op het web gebaseerde instrumenten ontwikkeld waarmee prijzen kunnen worden vergeleken.

somit auch mit den Transaktionskosten und mit den Problemen beim Preisvergleich.
heeft hij constant te maken met transactiekosten en problemen bij de prijsvergelijking.

Dieses Argument mußte zurückgewiesen werden, da der Unterschied zwischen Normal- und Spezialfolien aus PET bei der Typeneinteilung für den Preisvergleich berücksichtigt wurde.
Dit argument moest van de hand worden gewezen omdat de aspecten gewone en speciale PET-folie in aanmerking werden genomen bij de samenstelling van de productgroepen die gebruikt werden voor de vergelijking van de prijzen.

Wenn Sie nicht abhängig sein möchten von öffentlichen Verkehrsmitteln während Ihres Aufenthalts in Spanien zögern Sie nicht den Mietwagen Preisvergleich von Hispacar zu verwenden.
Als u tijdens uw verblijf in Spanje niet afhankelijk wilt zijn van het openbaar vervoer aarzel dan niet om de huurwagen prijsvergelijking van Hispacar te gebruiken.

Modelle, Preisvergleich, und die weitere Forschung zur Verbesserung der Qualität-Check Vor dem Kauf eines Fahrzeugs.
modellen, prijs vergelijking, en verder onderzoek op kwaliteit te controleren voordat het kopen van een auto.

Der Preisvergleich vom 1. November 2001 zeigt ebenso wie der Vergleich vom 1. Mai 2002,
Zowel de vergelijking van de prijzen op 1 november als die op 1 mei laten zien

Kategorien von Kunden verkauften, waren keine Anpassungen erforderlich, um einen Preisvergleich auf der gleichen Handelsstufe durchführen zu können.
de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dezelfde categorie van afnemers tijdens het OT zodat voor een vergelijking van deze prijzen in hetzelfde handelsstadium geen correcties nodig waren.

war es nicht möglich, einen Preisvergleich für diese Unternehmen vorzunehmen.
kon voor deze ondernemingen geen prijsvergelijking worden gemaakt.

sie beseitigte darüber hinaus ein psychologisches Hemmnis für den grenzüberschreitenden Handel, da die Preistransparenz den Preisvergleich erleichtert.
ook voor het slechten van een psychologische barrière voor de grensoverschrijdende handel, aangezien vergelijkingen worden vergemakkelijkt door de prijstransparantie.

Preisvergleich und Preisnachlässe: Im Falle einer Wettbewerbsbeschränkung kann die Kartellbehörde gegen verkaufsfördernde Praktiken in Form von Preisvergleichen
Prijsvergelijkingen en -verminderingen De monopolieinspectie kan rechtstreeks optreden tegen concurrentiebeperkende, verkoopbevorderende praktijken in

Die Veröffentlichung von Qualitäts- und Preisvergleichen für Dienste zum Nutzen der Verbraucher;
Publicatie van vergelijkende overzichten van kwaliteit en prijs van diensten ten behoeve van de consumenten;

User-Meinungen und Preisvergleichen die besten Canon Digitalkameras zu finden. Über Canon.
behulp van expert reviews, consumenten reviews, prijsvergelijking en meer.

Preisvergleiche in der Gemeinschaft haben nämlich gezeigt,
Uit de vergelijking van de prijzen in de Gemeenschap blijkt immers

die Wertstellungsdaten eine weitere, nicht transparente Schicht in die Gebührenstruktur bringen und damit Preisvergleiche erschweren.
valutadata een aanvullende niet‑transparante laag toevoegen aan de tariefstructuur en dat zij daardoor prijsvergelijking bemoeilijken.

User-Meinungen und Preisvergleichen die besten Polk Audio Lautsprecher/ Boxen zu finden.
Audio Boxen met behulp van expert reviews, consumenten reviews, prijsvergelijking en meer.