PRIESTERS - vertaling in Nederlands

• priester
• pastoor
• priesters
• predikant

Voorbeelden van het gebruik van Priesters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe schon an der Seite eines Priesters gekämpft.
Ik heb eerder met een geestelijke aan m'n zijde gevochten.

Er sagt, die anderen wüssten nichts von der Drohung des Priesters.
Hij beweert dat de andere leiders niets weten over de bedreiging van de dominee.

Wusste er, dass er nicht länger schweigen konnte. An diesem Sonntag, nach dem Aufruf des Priesters.
Die zondag, na die oproep van de predikant… wist hij dat hij niet langer meer kon zwijgen.

Wenn aber des Priesters Tochter die Frau eines Mannes wird,
Maar als des priesters dochter een vreemden man zal toebehoren,

An diesem Sonntag, nach dem Aufruf des Priesters, wusste er, dass er nicht länger schweigen konnte.
Die zondag, na die oproep van de predikant… wist hij dat hij niet langer meer kon zwijgen.

Die Kindern werden gelehrt, dass sie die Anordnungen des Priesters befolgen, der Gottes Repräsentant auf Erden ist.
De kinderen wordt geleerd dat zij de priesters moeten gehoorzamen die Gods vertegenwoordigers zijn op Aarde.

Die Amtskleider des Priesters Aaron, zu dienen im Heiligtum,
Ook de ambtskleding van de priesters voor de dienst in het heiligdom

ein verbannter Acker und soll des Priesters Erbgut sein.
de bezitting daarvan zal des priesters zijn.

Dass man aus seinem Munde allein das Gesetz unseres Gottes suche. Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren.
Men zal uit zijn mond de wet zoeken, Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren.

Ja, Prinzessin. Sie haben die Leiche unseres Priesters wo wir sie schnell finden.
Ze hebben het lichaam van de priester achtergelaten waar we het zeker zouden vinden. Ja, Prinses.

seine eigenen Interessen verfolgen, so wie die Tochter des Priesters aus deinem heißgeliebten"Footloose.
eigen interesses hebben. Zoals de dominee's dochter in je geliefde Footloose.

Der HERR hat dich anstelle des Priesters Jojada zum Priester bestellt,
De HEERE heeft u tot priester gesteld, in plaats van den priester Jojada,

das sind die Aufgaben des Priesters.
dat is de taak van de priester.».

so kam des Priesters Diener, wenn das Fleisch kochte, und hatte eine Gabel mit drei Zacken in seiner Hand und stieß in den Tiegel oder Kessel oder Pfanne oder Topf; was er mit der Gabel hervorzog, das nahm der Priester davon.
des priesters jongen kwam, terwijl het vlees kookte, met een drietandigen krauwel in zijn hand; En sloeg in de teile, of in den ketel, of in de pan, of in den pot; al wat de krauwel optrok, dat nam de priester voor zich.

Warum denkt der Priester, ihr habt ihn hintergangen?
Waarom denkt de Priester dat jullie hem verraden hebben?

Bianca sagte: Der Priester ist bei den Altarjungen!
Bianca zei: De priester is bij de altaarjongens!

Dieser Priester, dieser Pater Connell gab Ihnen die Heilige Kommunion?
Deze priester, Vader Connel, hij gaf jou je eerste heilige communie?

Und einen Priester mit einer Schrotflinte.
En een priester met een geweer.

Kein Priester, Kardinal und kein Papst!
Geen priester, geen kardinaal en geen paus!

Der Priester sagt, du hättest mich belogen.
De priester zei, dat je tegen me gelogen hebt.