PRIVATDOZENT - vertaling in Nederlands

• privaatdocent
• docent
• hoogleraar
• professor
• privédocent

Voorbeelden van het gebruik van Privatdozent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der nächsten Jahre war Bernoulli auch als Privatdozent an der Universität Basel tätig.
Tijdens de daaropvolgende jaren was Bernoulli ook als privaatdocent aan de Universiteit van Bazel werkzaam.

war dort bis 1940 Privatdozent.
hij was daar tot 1940 privaatdocent.

Ingenieurschule in Berlin und Privatdozent an der Berliner Universität.
Genieschool in Berlijn en privaatdocent aan de Berlijnse universiteit.

Habilitierte er sich an der Universität München(Über die Bewegung kontinuierlicher Massensysteme), wo er Privatdozent und 1903 außerordentlicher Professor wurde.
In 1895 verkreeg hij docentrecht bij de Universiteit van München, was hij privaatdocent en in 1903 buitengewoon professor.

wo er seither als Privatdozent unterrichtete.
begon hij daar als privaatdocent les te geven.

wurde 1911 Privatdozent und sieben Jahre später wurde er Professor der Philosophie in Erlangen.
werd in 1911 privaatdocent en zeven jaar later werd hij hoogleraar filosofie in Erlangen.

Zunächst wurde er am 10. Mai 1861 zunächst Hilfsdozent und dann 1862 Privatdozent für Naturrecht und Rechtsphilosophie, ehe er 1866 zum Professor an den Lehrstuhl für Zivilrecht berufen wurde.
Op 10 mei 1861 werd hij eerst hulpdocent om in 1862 privédocent Natuurrecht en Rechtsfilosofie te worden.

Seit 1975 war er als Leiter der Abteilung Himalaya/Ferner Osten am Zürcher Völkerkundemuseum und als Privatdozent an der Universität Zürich tätig.
Sinds 1975 was hij leider van de afdeling Himalaya/ Verre Oosten aan het volkenkundemuseum van de Universiteit Zürich en als privatdozent aan dezelfde universiteit.

Arbeitete Hirt als Privatdozent für Indoeuropäische Sprachen an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig, gefolgt von einer
Van 1891 tot 1896 was Hirt als privédocent, met Indo-Europese talen als vakgebied, aan de faculteit filologie van de Universiteit Leipzig werkzaam,

Leitender Wissenschaftler bei SABIC und nebenberuflicher Privatdozent an der Technische Universiteit Eindhoven(Niederlande),
Chief Scientist bij SABIC en part-time Associate Professor aan de Technische Universiteit Eindhoven,

Dort wurde er am 6. November 1847 auch zum Privatdozenten der Kirchengeschichte.
Op 6 november 1847 daar ook tot privaatdocent Kerkgeschiedenis.

Ernennung zum Privatdozenten für das Fach Chirurgie.
Benoeming tot privédocent voor het vak chirurgie.

Danach war er dort Privatdozent.
Vervolgens was hij privéleraar.

Wurde er Privatdozent für Kirchengeschichte in Königsberg.
In 1910 vestigde hij zich als privaatdocent in Königsberg.

Eigentlich bin ich… Ich bin nur ein Privatdozent.
Eigenlijk ben ik alleen maar een buitengewoon hoogleraar.

Im Jahr 1902 wurde er Privatdozent an der Universität Budapest.
In 1932 werd hij aangenomen als docent Zweeds aan de Universiteit van Boedapest.

Ab 1969 war er Privatdozent an der Universität Saarbrücken.
De Nerée was sinds 1954 docent aan de Universiteit van Saarbrücken Universität des Saarlandes.

Er wurde 1857 in Berlin Privatdozent und heiratete Ida Pascha.
Vanaf 1857 was hij privaatdocent aan de Berlijn, In hetzelfde jaar trouwde hij met Ida Pasha.

Von 1839 bis 1847 war er Privatdozent an der Universität Breslau.
Van 1839 tot 1847 was hij privaatdocent in Breslau.

Wurde er Privatdozent, im darauffolgenden Jahr Professor an der Universität Würzburg.
In 1802 werd hij privaatdocent en in het daaropvolgende jaar hoogleraar te Würzburg.