Voorbeelden van het gebruik van Probt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was probt ihr denn?
Wat repeteer je?Ihr probt weiter?
Nierensteinabgänge probt man auch nicht.
Zoiets kun je niet oefenen.Ich dachte, ihr probt.
Ik dacht dat jullie repeteerden.Mit Claude, der sein Theaterstück probt, und Thierry, der seine Maronencreme zubereitet.
Met Claude die aan z'n toneelstuk werkt en Thierry die kastanjepuree met brandnetels maakt.Er probt die Bewegungen mit mir.
Wie lange probt ihr schon?
Dieser Typ kommt herein und probt nicht.
Die kerel komt binnen, en Hij repeteert niet.Du hast gesagt, ihr probt.
Je zei dat je aan het repeteren was.Ja, er probt unten.
Ja, hij is beneden aan het repeteren.Inmitten der unaufhörlichen Lärm der rush-hour Küche, probt Gallo seine heroische Resignation,
Te midden van de onophoudelijke geraas van spitsuur keuken, Gallo repeteert zijn heldhaftige berusting,Wir proben immer hier. Hier? Tatsächlich?
Alle proben etwas.
Iedereen repeteert iets.Hier proben wir.
Hier repeteren we.Und wo soll das Orchester proben?
Waar repeteert het orkest dan?Wir werden proben, Mr. Crystal,
We gaan repeteren, Mr Crystal,Ich will nicht, dass Sie mit meinem Mann und mir proben.
Ik wil niet dat je repeteert met m'n man en mij.Wir proben jeden Freitag im Gemeindezentrum.
We repeteren elke vrijdag in het buurthuis.Wir müssen jeden Tag proben, es ernst nehmen.
We repeteren elke dag, we moeten het serieus nemen.Sie proben für ein neues Stück?
Weet je dat hij een nieuw stuk repeteert?
