Voorbeelden van het gebruik van Programmplanungsdokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Außerdem wird er eine erste Beurteilung der Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 20072013 enthalten;
Annahme der Programmplanungsdokumente.
Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.Verhandlungen mit der Kommission über die Programmplanungsdokumente.
Onderhandeling met de Commissie over de programmeringsdocumenten.Die Revision der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums;
De herziening van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling.Voraus Beurteilung Die Regelung schreibt eine Vorausbeurteilung der Programmplanungsdokumente vor.
Beoordeling(vooraf) In de regeling is bepaald dat de programmeringsdocumenten vooraf worden beoordeeld.Allerdings waren zum Zeitpunkt der Übermittlung der Programmplanungsdokumente an die Kommission die Durchführungssysteme noch nicht in allen Einzelheiten bekannt.
Toen de programmeringsdocumenten bij de Commissie werden ingediend, waren echter nog niet alle bijzonderheden over de systemen voor de tenuitvoerlegging bekend.Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Bovendien maken elementen inzake samenhang tussen de regionale en de samenwerkingsprogramma's die in hetzelfde gebied opereren, deel uit van de programmeringsdocumenten.Diese Finanzbestimmungen sollten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten gelten.
Die bepalingen behoren niet te worden toegepast voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.49 der Verordnung(EG) Nr. 445/2002 gelten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten.
nr. 445/2002 gelden niet voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.Die Kommission trägt Sorge dafür, dass der Genehmigungsprozess für die Programmplanungsdokumente und Unterstützungsanträge so schnell wie möglich abläuft.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de goedkeuringsprocedure voor de programmeringsdocumenten en de verzoeken om betalingen zo snel mogelijk verloopt.Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.
Nog voor eind 1995 was via de Gecombineerde Programmeringsdocumenten de financiering in grote lijnen goedgekeurd.Die Flexibilität bei der Anpassung an nationale Gegebenheiten wird durch nationale Programmplanungsdokumente erreicht.
Flexibiliteit om een en ander aan te passen aan de nationale omstandigheden, wordt geboden door de nationale programmeringsdocumenten.Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.
Verdeling van de toewijzingen uit de structuurfondsen voor de communautaire bestekken en de gecombineerde programmeringsdocumenten(miljoen ecu, prijzen van 1994) n.nationalen oder lokalen Programmplanungsdokumente in angemessener Weise berücksichtigt.
met de bestaande nationale, regionale, plaatselijke of andere programmeringsdocumenten.Die Angaben im Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des GEREK und die Angaben im Entwurf des in Artikel 15 Absatz 1 genannten einzigen Programmplanungsdokuments müssen kohärent sein.
De informatie in de ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van Berec en in het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 15, lid 1, moet coherent zijn.Diese Aufgaben wurden in Form von harmonisierten Klauseln für alle Interventionen und Programmplanungsdokumente festgelegt.
Voor de hele bijstandsverlening en in alle programmeringsdocumenten zijn deze taken vastgelegd Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung eines Programmplanungsdokuments für Ziel 4 im Vereinigten Königreich.
Beschikking van de Commissie hou dende goedkeuring van het enig programmerings document voor doelstelling 4 in het Verenigd Koninkrijk.Sie soll den Mitgliedstaaten die Anpassung ihrer Programmplanungsdokumente ermöglichen, wobei zum einen etwaige zwischenzeitliche Veränderungen im sozialen
Zij heeft tot doel het de lidstaten mogelijk te maken om hun programmeringsdocumenten aan te passen in het licht van,Das Programmplanungsdokument dieser europäischen Initiative für den Zeitraum 2002-2004 folgt dieser Logik
Het programmeringsdocument voor Europese initiatieven voor de periode van 2002 tot 2004 past in deze strategie:Das Gender-Mainstreaming wurde in das Programmplanungsdokument zur Europäischen Initiative für das Jahr 2000 integriert.
Gendermainstreaming werd opgenomen in het programmeringsdocument 2000 voor het Europese initiatief.
