PROGRAMMERINGSDOCUMENT - vertaling in Duits

• Programmplanungsdokument
• Programmierungsdokument
• Programmplanungsdokuments
• Programmierungsdokuments
• einheitliches Programmplanugsdokument

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke extra steun is hetzelfde als dat welk voor de betrokken maatregel in het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling is vastgesteld.
Der Prozentsatz des Gemeinschaftsbeitrags zu dieser zusätzlichen Hilfe entspricht dem, der im Programmplanungsdokument für die betreffende Maßnahme vorgesehen ist.

Daarnaast is de mogelijkheid om maatregelen tegen overstromingen te financieren uit de structuurfondsen meegenomen in het communautair bestek en in het enige programmeringsdocument voor de regio Praag.
Im Übrigen wurde die Möglichkeit, dass die Strukturfonds Maßnahmen zur Verhütung von Überschwemmungen fi -nanzieren, im Gemeinschaftlichen Unterstützungsrahmen für die Tschechische Republik und dem Einzigen Programmplanungsdokument für die Region Prag berücksichtigt.

wordt de volgende zin toegevoegd:"Deze termijn kan met 20 werkdagen worden verlengd mits het programmeringsdocument in die mogelijkheid voorziet.
folgender Satz angefügt:"Diese Frist kann um zwanzig Arbeitstage verlängert werden, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist.

De aandacht van de lidstaten wordt erop gevestigd dat bij een wijziging van een programmeringsdocument in voorkomend geval ook het overzicht voor de follow-up van de regelingen inzake staatssteun zal moeten worden bijgewerkt.
Die Mitgliedstaaten werden darauf hingewiesen, dass bei jeder Änderung der Programmplanungsdokumente gegebenenfalls eine Aktualisierung des Anzeigers für staatliche Beihilfen vorzusehen ist.

aan het door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling zullen worden aangepast.
an die von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums angepaßt.

Er bestaat in Nederland slechts één enig programmeringsdocument(EPD) voor doelstelling 3, dus kon de
Es gibt nur ein Ziel 3-EPPD in den Niederlanden, sodass es in diesem Fall keine andere Möglichkeit gab,

Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument(EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's van de provincie Limburg voor de periode 2000-2006.
Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft in den Ziel-2-Gebieten der Provinz Limburg für den Zeitraum 2000-2006.

Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument(EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Hessen voor de periode 2000-2006.
Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft in derZiel-2-Region Land Hessen für den Zeitraum 2000-2006.

Structuurfondsen: de Commissie keurt in het kader van doelstelling 1 het programmeringsdocument(EPD) voor Burgenland(Oostenrijk) voor de periode 2000-2006 goed.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für das Burgenland(Österreich)- Zeitraum 2000-2006.

Structuurfondsen: de Commissie hecht haar goedkeuring aan het programmeringsdocument(EPD) van doelstelling 1 voor Henegouwen(België) voor de periode 2000-2006.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für den Hennegau(Belgien)- Zeitraum 2000-2006.

Zorgt voor de algemene aansturing van de activiteiten van het Agentschap en stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 41;
Nach Artikel 41 allgemeine Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur zu erlassen und jedes Jahr das Programmplanungsdokument der Agentur mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder zu verabschieden;

Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincies Namen
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinzen Namur

het in artikel 4, lid 2, genoemde programmeringsdocument voor de duurzame ontwikkeling van Groenland PDDO.
vor allem in neuen Bereichen von gemeinsamem Interesse, die im Programmierungsdokument für die nachhaltige Entwicklung Grönlands(PDSD) nach Artikel 4 Absatz 2 genannt werden.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_"Estlands Nationaal Ontwikkelingsplan voor de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen van de EU- Enig programmeringsdocument 2004-2006", maatregel 1.3"Inclusieve arbeidsmarkt" _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Entwicklungsplan Estlands zur Bereitstellung der Strukturfondsmittel der Europäischen Union- einheitliches Programmplanugsdokument für den Zeitraum 2004-2006, Maßnahme Nr. 1.3"Gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt" _BAR.

De heer Flynn was verheugd over de goedkeuring van het programmeringsdocument voor doelstelling 4 in Denemarken,
Padraig Flynn begrüßt die Genehmigung des Programmplanungsdokuments für Ziel 4 in Dänemark

Na de goedkeuring van het programmeringsdocument werd er een aantal missies ondernomen in landen die in het kader van het EIDHR voor 2002-2004 werden aangewezen als"concentratielanden" en werden lokale NGO's op het gebied van de mensenrechten stelselmatig geraadpleegd.
Nach Verabschiedung des Programmierungsdokuments wurde in den im EIDMR-Dokument 2002-2004 als Schwerpunktgebiete ausgewiesenen Ländern eine Reihe von Missionen durchgeführt, in deren Verlauf systematisch die örtlichen Menschenrechts-NRO konsultiert wurden.

Uiterlijk op 31 januari wordt jaarlijks een ontwerpversie van het programmeringsdocument toegestuurd aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie; dit gebeurt ook met alle daarna bijgewerkte versies van dat document.
Dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission wird spätestens am 31. Januar jedes Jahres ein Entwurf des Programmplanungsdokuments und danach jede aktualisierte Fassung dieses Dokuments übermittelt.

is tevens het gebied waarop het GPD(Gecombineerd programmeringsdocument) voor doelstelling 2,
Bevölkerung des Landes lebt, deckt sich mit dem Fördergebeit im Rahmen des Programmplanungsdokuments(DPP) für Ziel 2,

Voor elk land dat bijstand van de Gemeenschap ontvangt, wordt, op basis van een analyse van de economische, politieke en sociale situatie van het betrokken land, een nationaal strategiedocument en een programmeringsdocument opgesteld, teneinde de financiële bijstand beter af te stemmen op de prioriteiten van de partnerlanden
Für alle Empfängerländer einer Gemeinschaftshilfe werden heute‘Länder-Strategiepapiere' und Programmierungsdokumente erstellt, mittels derer, nach Prüfung der wirtschaftlichen, politischen und sozialen Situation, die Finanzhilfe enger

De raad van bestuur stelt elk jaar uiterlijk op 30 november het in lid 1 bedoelde programmeringsdocument vast en stuurt het uiterlijk op 31 januari toe aan het Europees Parlement,
Der Verwaltungsrat verabschiedet bis zum 30. November eines jeden Jahres das Programmplanungsdokument gemäß Absatz 1 und übermittelt spätestens am 31. Januar das Dokument, sowie in der Folge jede aktualisierte Fassung davon, dem Europäischen Parlament,