PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENTE - vertaling in Nederlands

• programmeringsdocumenten

Voorbeelden van het gebruik van Programmplanungsdokumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung eines Programmplanungsdokuments für Ziel 4 im Vereinigten Königreich.
Beschikking van de Commissie hou dende goedkeuring van het enig programmerings document voor doelstelling 4 in het Verenigd Koninkrijk.

Rechtsgrundlage _BAR_ Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 _BAR.

in den Begleitausschüssen anbelangt, fällt der Umfang der von den nationalen/regionalen Behörden gelieferten Informationen je nach Programmplanungsdokument sehr unterschiedlich aus;
is de door de nationale/regionale autoriteiten verstrekte hoeveelheid informatie eveneens zeer verschillend naar gelang van de programmeringsdocumenten, waarvan sommige zich zonder meer beperken tot de mededeling

Jegliches Eingreifen müßte im Rahmen einer Umprogrammierung der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte oder Programmplanungsdokumente vollzogen und mit den Mitgliedstaaten verhandelt werden.
Elk ingrijpen zal dienen te geschieden in het kader van een herprogrammering van EPD's of van het communautair bestek voor bijstandsverlening, waarover dan met de lidstaten onderhandeld zal moeten worden.

Nach Genehmigung der Programmplanungsdokumente für die Ziele 1, 2 und 3 konnten einige Programme bereits in diesem ersten Durchführungsjahr eingeleitet werden.
Omdat de betreffende programmeringsdocumenten uit hoofde van doelstellingen 1, 2 en 3 al waren aangenomen, konden bepaalde programma's meteen dit eerste jaar van start gaan.

der Beschäftigung seit Einreichung der Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1.
lid 1, bedoelde programmeringsdocumenten te beschrijven wat de visstand, de vissersvloot en de betrokken werkgelegenheid betreft.

Die Ersetzung von Durchführungsakten durch delegierte Rechtsakte für Programmplanungsdokumente oder Teile davon wird vom Parlament jetzt für die meisten sektoralen Programme vorgeschlagen.
Het EP stelt nu bij de meeste sectorale programma's voor om programmeringsdocumenten of delen daarvan aan te nemen bij gedelegeerde handeling in de plaats van bij uitvoeringshandeling.

daß nahezu alle Programmplanungsdokumente vor Ende 1995 genehmigt werden konnten.
zodat haast alle programmeringsdocumenten vóór eind 1995 konden worden goedgekeurd.

Im aktuellen Stadium beschreiben die Programmplanungsdokumente die Absichten der Mitgliedstaaten
In dit stadium bevatten de programmeringsdocumenten de voornemens van de lidstaten

sind zwei Dreijahresphasen vorgesehen, wobei die förderwürdigen Gebiete und die Programmplanungsdokumente am Ende der ersten Phase angepaßt werden können.
waarbij de lijst van de in aanmerking komende gebieden en de programmeringsdocumenten na afloop van de eerste periode kunnen worden aangepast.

Außerdem kostete es die Kommission in einer Reihe von Fällen beträchtliche Mühe, die für die Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente erforderlichen ergänzenden Angaben der Mitgliedstaaten zu erhalten.
Voorts heeft de Commissie in een aantal gevallen bijzonder veel moeite moeten doen om van de lidstaten de aanvullende informatie te verkrijgen die voor de opstelling van de programmeringsdocumenten nodig was.

Für den neuen Planungszeitraum 2007-2013 haben wir außerdem die Koordinierungsmechanismen innerhalb der Kommission ausgebaut, sowohl was die Programmplanungsdokumente als auch den täglichen Arbeitsablauf betrifft.
Bovendien hebben we voor de komende periode 2007-2013 de coördinatiemechanismen binnen de Commissie versterkt, zowel in het kader van de programmadocumenten als ten aanzien van de dagelijkse werkzaamheden.

Für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.
Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.

Alle diese Programmplanungsdokumente sind entsprechend den fünf Politikbereichen der ESF-Verordnung gegliedert.
Al deze programmeringsdocumenten zijn gestructureerdvolgens de vijf beleidsterreinen van de ESF-verordening.

Die Programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt
De programmeringsdocumenten voor 2000-2006 zijn afgerond

Tabelle 1 1: GFK/DPP Bereitgestellte Fördermittel und Anzahl der Programmplanungsdokumente Ende 1996 in Millionen ECU.
CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996 min ecu.

Studien, Programmplanungsdokumente sowie Monitoring- und Bewertungsberichte;
studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;

So wurden erste Entwürfe aller erforderlichen Programmplanungsdokumente ausgearbeitet.
Ontwerpversies zijn opgesteld van alle vereiste programmeringsdocumenten.

Außerdem wird er eine erste Beurteilung der Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 20072013 enthalten;
Het zal ook een eerste beoordeling geven van de programmeringsdocumenten voor de periode 2007-2013;

Annahme der Programmplanungsdokumente.
Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.