PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN - vertaling in Duits

• Programmplanungsdokumente
• Programmierungsdokumente
• Dokumente der Programmplanung
• Programmierungsunterlagen
• Programmdokumente
• Programmierungsdokuments

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog voor eind 1995 was via de Gecombineerde Programmeringsdocumenten de financiering in grote lijnen goedgekeurd.
Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.

De Commissie stelt de in artikel 2 van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening vastgestelde uitvoeringsmaatregelen vast op basis van de in de artikelen 11 en 13 bedoelde programmeringsdocumenten.
Die Kommission nimmt die Durchführungsmaßnahmen nach Artikel 2 der gemeinsamen Durchführungsverordnung auf der Grundlage der in den Artikeln 11 und 13 genannten Programmierungsdokumente an.

In deze context betekenden de introductie van gezamenlijke programmeringsdocumenten en het opzetten van gezamenlijke structuren(d.w.z. de gemengde samenwerkingscommissies)
In diesem Zusammenhang stellt die Einführung eines Gemeinsamen Programmierungsdokuments und die Errichtung gemeinsamer Strukturen(d.h. der Gemeinsamen Koordinierungsausschüsse)

Flexibiliteit om een en ander aan te passen aan de nationale omstandigheden, wordt geboden door de nationale programmeringsdocumenten.
Die Flexibilität bei der Anpassung an nationale Gegebenheiten wird durch nationale Programmplanungsdokumente erreicht.

De uitvoering van de gezamenlijke programmeringsdocumenten bereikte in de loop van 2001 haar kruissnelheid.
Bei der Umsetzung des Gemeinsamen Programmierungsdokuments kam man noch im Laufe des Jahres 2001 auf den angepeilten Betriebsrhythmus.

Verdeling van de toewijzingen uit de structuurfondsen voor de communautaire bestekken en de gecombineerde programmeringsdocumenten(miljoen ecu, prijzen van 1994) n.
Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.

In de loop van 2001 bereikte de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke programmeringsdocumenten zijn kruissnelheid.
Bei der Umsetzung des Gemeinsamen Programmierungsdokuments kam man noch im Laufe des Jahres 2001 auf den angepeilten Betriebsrhythmus.

met de bestaande nationale, regionale, plaatselijke of andere programmeringsdocumenten.
nationalen oder lokalen Programmplanungsdokumente in angemessener Weise berücksichtigt.

In het algemeen geldt dat hoe breder het bij de voorbereiding van de programmeringsdocumenten betrokken partnerschap was,
Generell gilt: Je breiter die Partnerschaft bei den Vorarbeiten für die Programmplanungsdokumente war, umso länger,

Met name zal de lidstaten de mogelijkheid worden geboden, vanaf 2003 in hun programmeringsdocumenten inzake plattelands ontwikkeling nieuwe
Die Mitgliedstaaten können ab 2003 Maßnahmen zur Verhinderung von Waldbränden in ihre Unterlagen für die Programme der ländlichen Entwicklung aufnehmen

Als bijkomende maatregel heeft de Commissie gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften klaarliggen die toegevoegd zullen worden aan de programmeringsdocumenten voor de voorafgaande, de tussentijdse
Als eine weitere Maßnahme hat die Kommission detaillierte Durchführungsbestimmungen zur Aufnahme in die Programmdokumente vorbereitet, die sowohl die Situation ex ante

Binnen het IPA-comité hebben de Commissie en de lidstaten besproken hoe meer aandacht kan worden besteed aan de volgende aspecten van de programmeringsdocumenten.
Im IPA-Verwaltungsausschuss erörterten die Kommission und die Mitgliedstaaten, wie in den Programmierungsdokumenten den folgenden Aspekten mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden kann.

In 2002 werden alle Phare-programma's voor grensoverschrijdende samenwerking uitgevoerd op basis van de gezamenlijke programmeringsdocumenten, die gezamenlijk in 2000-2001 waren opgesteld door de autoriteiten aan weerszijden van de grens.
Im Jahr 2002 wurden alle PHARE-Programme zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit(CBC) auf der Grundlage Gemeinsamer Programmierungsdokumente(Joint Programming Documents- JPDs) durchgeführt, die im Zeitraum 2000-2001 von den Behörden der beteiligen Länder ausgearbeitet worden waren.

communautaire bestekken, enkelvoudige programmeringsdocumenten, operationele programma's
der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der Dokumente der Programmplanung, der Operationellen Programme

elektronische gegevensoverdracht naar het systeem van de Commissie heeft genomen en ook de voor de nieuwe periode geldende eisen inzake gegevensoverdracht in de programmeringsdocumenten heeft geïntegreerd.
die bereits im letzten Programmplanungszeitraum die elektronische Datenübermittlung an das EDV-System der Kommission getestet und zudem in die Programmierungsdokumente die Datentransferbedingungen für den neuen Planungszeitraum einbezogen haben.

communautaire bestekken, enkelvoudige programmeringsdocumenten, operationele programma's
der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der Dokumente der Programmplanung, der Operationellen Programme

middelen doeltreffend worden gebruikt, hoewel het noodzakelijke opstellen en goedkeuren van de programmeringsdocumenten en de betrokken raadpleging zorgden voor een lang programmeringsproces.
allerdings hat sich der Programmierungsprozess durch den für die Ausarbeitung und Genehmigung der Programmierungsunterlagen erforderlichen Zeitaufwand und die damit verbundenen Konsultationen in die Länge gezogen.

Op basis van de tot op heden geboekte vooruitgang blijft het een realistische doelstelling om financieringsbesluiten vast te stellen en programmeringsdocumenten voor de LGO goed te keuren in het vierde kwartaal van 2016.
Ausgehend von den bisherigen Fortschritten erscheint es weiterhin realistisch, dass die Finanzierungsbeschlüsse und Programmierungsdokumente für die ÜLG wie geplant im vierten Quartal 2016 angenommen werden können.

het afsluiten van de onderhandelingen over de programmeringsdocumenten gemiddeld acht tot twaalf maanden in beslag nam,
dass die Verhandlungen über die Programmdokumente durchschnittlich acht bis zwölf Monate gedauert haben,

is de door de nationale/regionale autoriteiten verstrekte hoeveelheid informatie eveneens zeer verschillend naar gelang van de programmeringsdocumenten, waarvan sommige zich zonder meer beperken tot de mededeling
in den Begleitausschüssen anbelangt, fällt der Umfang der von den nationalen/regionalen Behörden gelieferten Informationen je nach Programmplanungsdokument sehr unterschiedlich aus;