PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos de programación

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat onder meer verband hield met de late vaststelling van het wetgevingskader en de programmeringsdocumenten(OPŐs en overlapping van de programmeringserioden).
al retraso en la aprobacin del marco legislativo y de los documentos de programacin(PO y solapamiento de perodos de programacin)..

In haar uitgangspunten heeft de Commissie ook duidelijk een aantal middelen aangegeven om de kwaliteit van de omschakelingsplannen en de programmeringsdocumenten voor de periode 1997 -1999 te verbeteren.
Las orientaciones de la Comisión ponen también en evidencia una serie de medios que pueden mejorar el contenido y la calidad de los programas de reconversión y de los documentos de programación para el período de 19971999.

het van essentieel belang is dat de programmeringsdocumenten gekwantificeerde doelstellingen
es fundamental que los documentos de programación contengan objetivos

programmeringsperioden van drie jaar, waarbij de lijst van de in aanmerking komende gebieden en de programmeringsdocumenten na afloop van de eerste periode kunnen worden aangepast.
están previstas dos fases de tres años, con una posibilidad de adaptación de las zonas subvencionables y de los documentos de programación al finalizar la primera fase.

strategiedocumenten, programmeringsdocumenten voor financiële bijstand en dergelijke.
documentos de programación de la ayuda financiera y otros.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen deze evaluatie en de andere, ook in de verordeningen voorziene tussentijdse evaluatie, die momenteel plaatsvindt en betrekking heeft op de programmeringsdocumenten en de strategiedocumenten 2011-2013.
Se debe distinguir de otras revisiones intermedias actualmente en marcha-también previstas en los reglamentos- que están relacionadas con los documentos de programación y los documentos de estrategia para 2011-2013.

Het gaat om de procedure voor maatregelen van de Unie voor de regio's, uitgaande van de prioriteiten van de lidstaten(CB's en enige programmeringsdocumenten) of de Europese Unie(CIP's).
Se trata aquí del procedimiento aplicable a las medidas de carácter regional de la Unión elaboradas a partir de las prioridades de los Estados miembros(MCA y DOCUP) o de la Unión Europea(PIC).

de Commissie sluiten een financieel contract waarbij de Commissie zich ertoe verbindt jaarlijkse vastleggingskredieten toe te kennen op basis van goedgekeurde programmeringsdocumenten.
la Comisión celebran un contrato financiero a través del cual la Comisión se compromete a abonar créditos de compromiso anuales sobre la base de los documentos de programación aprobados.

wanneer financiering uit passender bronnen niet mogelijk is, kan de Commissie bijzondere maatregelen vaststellen die niet gebaseerd zijn op de programmeringsdocumenten.
de fuentes más adecuadas, la Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 34 por los que se establezcan medidas especiales no basadas en los documentos de programación.

Aan extra begunstigden van bestaande maatregelen die in de in artikel 44, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1257/1999 bedoelde programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling zijn opgenomen; en/of.
Beneficiarios adicionales de medidas ya existentes incluidas en los documentos de programación del desarrollo rural contemplados en el apartado 2 del artículo 44 del Reglamento(CE) n° 1257/1999;

de periode 2000-2006 was vastgesteld, is de belangrijkste prioriteit voor de Commissie in het jaar 2000 de uitwerking geweest van de programmeringsdocumenten voor die periode.
la acción de los Fondos Estructurales para el período 20002006, el establecimiento de los documentos de programación para dicho período ha sido la principal prioridad de la Comisión.

voor decommissie van het Europees Parlement belast met regionaal beleid, vervoer en toerisme een inventarisatie gepresenteerd van het proces van goedkeuring van de programmeringsdocumenten van Doelstelling 1.
el Comisario Michel Barnier expusoel estado actual del proceso de adopción de losdocumentos de programación del Objetivo nº 1.

Als bijkomende maatregel heeft de Commissie gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften klaarliggen die toegevoegd zullen worden aan de programmeringsdocumenten voor de voorafgaande, de tussentijdse
Como medida ulterior, la Comisión ha preparado algunas disposiciones de ejecución para su inclusión en los documentos de programación que cubren tanto la verificación de la adicionalidad ex-ante,

vereenvoudiging van de procedures en de programmeringsdocumenten;
simplificación de los procedimientos y de los documentos de programación;

Alle sectoren die zijn aangegeven in de relevante programmeringsdocumenten van de regeling en goedgekeurd door de Europese Commissie:
Todos los sectores, tal como indican los documentos de programación pertinentes del régimen, aprobados por la Comisión Europea:

In alle door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten zijn gemeenschappelijke bepalingen opgenomen die een nauwkeurige omschrijving bevatten van de beginselen welke in acht moeten worden genomen om ervoor te zorgen
Todos los documentos de programación aprobados por la Comisión contienen disposiciones comunes que definen, de manera precisa, los principios que se deben respetar con vistas a asegurar la compatibilidad de las acciones

Wijzigingen in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en in enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft, moeten naar behoren met redenen worden omkleed, met name aan de hand van de volgende informatie.
Cualquier modificación de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA deberá justificarse debidamente, en particular basándose en la información siguiente.

Wanneer de wijziging van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling of van de enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 zich beperkt tot het in overeenstemming brengen van deze documenten met de nieuwe communautaire wetgeving, wordt deze wijziging
En caso de que la modificación de los documentos de programación del desarrollo rural o de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 se limite a la adecuación de los documentos respecto a la nueva legislación comunitaria,

Om het vermogen van de EU te vergroten om te reageren op behoeften die niet door de programma's en programmeringsdocumenten worden gedekt, voortbouwend op het succes van het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF),
Para aumentar la capacidad de la UE de responder a necesidades no cubiertas por programas y documentos de programación, sobre la base de la fructífera experiencia del Fondo Europeo de Desarrollo(FED),

en over de goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor de nieuwe lidstaten.
y la aprobación de los documentos de programación para los nuevos Estados miembros.