VAN DE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• de los documentos de programación

Voorbeelden van het gebruik van Van de programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tussentijdse evaluatie in 2017 van de programmeringsdocumenten van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking(DCI) een goede gelegenheid
la revisión intermedia de 2017 de los documentos de programación del Instrumento de Cooperación al Desarrollo(ICD)

nr. 1260/1999 haar goedkeuring aan de wijzigingen van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling, respectievelijk de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL,
n° 1260/1999, las modificaciones de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de

van Verordening( EG) nr. 1260/1999 heeft de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die is vastgesteld in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten, betrekking op de betalingen die worden verricht door de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1258/1999 bedoelde betaalorganen.
n° 1260/1999, la fecha límite de subvencionabilidad de los gastos fijada en la decisión de la Comisión por la que se aprueben los documentos de programación del desarrollo rural de los nuevos Estados miembros se referirá a los pagos efectuados por los organismos pagadores contemplados en el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1258/1999.

vertraging bij de voorstelling van de enige programmeringsdocumenten door de lidstaat, bij de cofinanciering ten laste van de lidstaat
retraso en la presentación de los documentos por parte del Estado miembro,

Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.
Aprobación de los documentos de programación.

Hoe staat het binnen de Commissie met de goedkeuring van de programmeringsdocumenten?
¿Qué progresos se están haciendo en el seno de la Comisión en relación con la aprobación de los documentos de programación?

Verkorting van de programmeringsdocumenten om overlappingen met het bijbehorende programmacomplement te voorkomen;
Reducción del tamaño de los documentos de programación para evitar la duplicación en el complemento de programación adjunto a ellos.

Frankrijk, Italië en Luxemburg, waarvoor in de besluiten tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten een opschortende bepaling was opgenomen.
Italia y Luxemburgo, para los cuales se había introducido una cláusula suspensiva en las decisiones de aprobación de los dcumentos de programación.

de Commissie door het grote aantal programmeringsdocumenten, niet in staat was de in de verordeningen bepaalde indicatieve periode van zes maanden in acht te nemen(gemiddeld 7,5 maanden tussen de ontvangst van de plannen en de goedkeuring van de programmeringsdocumenten).
elevado número de documentos de programación, lo que impidió a la Comisión observar el periodo de 6 meses que figura a título indicativo en los reglamentos(7,5 meses de media entre la recepción de los planes y la adopción de los documentos de programación).

zijn in sterkere mate bij de voorbereiding van de programmeringsdocumenten betrokken en zij blijven prioriteit toekennen aan de ontwikkeling van de meest benadeelde regio's(EIB-leningen ten bedrage van 12 miljard ecu voor de regio's van de doelstellingen 1 en 2 en EGKS-leningen ten bedrage van 276 miljoen ecu).
participaron en mayor medida en la preparación de los documentos de programación y siguen concediendo prioridad al desarrollo de las regiones más desfavorecidas(12.000 millones de ecus de préstamos del BEI concedidos a las regiones de los objetivos 1 y 2; 276 millones de préstamos CECA).

EGKS zijn nauwer bij de voorbereiding van de programmeringsdocumenten betrokken en blijven prioriteit geven aan de meest benadeelde gebieden:
han participado en mayor medida en la preparación de los documentos de programación, especialmente en las regiones más desfavorecidas: en 1994,

Mededeling van de Commissie- Tenuitvoerlegging van gendermainstreaming in de programmeringsdocumenten van de Structuurfondsen voor 2000-2006".
Integración de la igualdad entre hombres y mujeres en los documentos de programación de los Fondos Estructurales para 2000-2006".

Mededeling van de Commissie- Tenuitvoerlegging van gendermainstreaming in de programmeringsdocumenten van de Structuurfondsen voor 2000-2006, COM(2002) 748 definitief van 20.12.2002.
Comunicación de la comisión sobre la integración de la igualdad entre hombres y mujeres en los documentos de programación de los fondos estructurales para 2000-2006, com(2002) 748 final de 20 de diciembre de 2002.

technische bijstand worden gefinancierd voor de uitvoering van de in de programmeringsdocumenten opgenomen activiteiten.
medidas de asistencia técnica en relación con la ejecución de las actividades previstas en los documentos de programación.

nr. 448/2004 van de Commissie, over de programmeringsdocumenten van de nieuwe lidstaten
nº 448/2004 de la Comisión, sobre los documentos de programación de los nuevos Estados miembros

De lidstaten houden een na iedere wijziging bijgewerkte geconsolideerde elektronische versie van hun programmeringsdocumenten ter beschikking van de Commissie.
Los Estados miembros mantendrán a disposición de la Comisión una versión electrónica consolidada de sus documentos de programación, actualizada tras cada modificación.

Verbetering van de produktieve omgeving is het eerste prioritaire zwaartepunt van de nieuwe programmeringsdocumenten van doelstelling 2, want de activiteit in de produktieve sector is bepalend voor groei en werkgelegenheid.
La mejora del entorno productivo es el eje prioritario de los nuevos documentos de programación del objetivo 2, ya que la actividad productiva es el elemento determinante del crecimiento y del empleo.

Wijzigingen van de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2-regio's in 2002.
Modificación de los DOCUP de las regiones del objetivo n.

De EIB kan bij de uitwerking van de enkelvoudige programmeringsdocumenten betrokken worden.
El BEI podrá asociarse a la elaboración de los documentos únicos de programación.

Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van de enkelvoudige programmeringsdocumenten( EPD's) voor de structurele bijstandsverlening van
Decisión de la Comisión por la que se aprueban los documentos únicos de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones de Alsacia