PROJEKTEBENE - vertaling in Nederlands

• projectniveau
• projectbasis

Voorbeelden van het gebruik van Projektebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere im Rahmen der multilateralen Formen der Zusammenarbeit auf Projektebene wie auf strategischer Ebene.
vooral in hel kader van multilaterale samenwerkingsvormen, zowel op project- als op strategisch niveau.

Strategie- und Projektebene.
de strategie en het project;

Begleitting der Projektträger 7. die globale Finanzkontrolle des Programms 8. die Finanzkontrolle auf Projektebene 9. die strategische Überwachung der Ziele
7. het algemene financiële toezicht op het programma; 8. het financiële toezicht op de afzonderlijke projecten; 9. het strategische toezicht op doelstellingen

Koordinierung auf Projektebene: Bildung von transnationalen Körperschaften.
Coördinatie op projectniveau: oprichting van transnationale rechtspersonen.

Auf Projektebene erfolgen Monitoring und Evaluierung wie oben in Abschnitt 8 beschrieben.
In controle en evaluatie op projectniveau wordt voorzien overeenkomstig punt 8 hierboven.

Die Zusammenarbeit auf Projektebene kann jedoch die Bildung grenzübergreifender Strukturen auf Projektebene notwendig machen.
Toch kan voor samenwerking op projectniveau de oprichting van grensoverschrijdende structuren op hetzelfde niveau ook noodzakelijk zijn.

sich die IPA-Programmierung hauptsächlich auf die Projektebene bezog.
de IPA-programmering zich vooral richt op projectniveau.

Im Idealfall sollten mikroökonomische Daten zugrunde gelegt werden, die auf Projektebene ermittelt wurden.
Idealiter zou het moeten kunnen worden bijgesteld aan de hand van de microgegevens die op projectniveau worden gegenereerd.

Ausmaß, in dem die Intervention auf Programm und Projektebene zum Erreichen einer kritischen Masse führt.
Mate waarin het ingrijpen kritische massa genereert op programma- en projectniveau;

Auf Projektebene sollten Einnahmenströme ermittelt werden, die zur finanziellen Lebensfähigkeit
Op projectniveau moeten de inkomensstromen in kaart worden gebracht die aan de financiële levensvatbaarheid

Wie die„Status-quo-Option“ erlaubt sie das Erreichen einer kritischen Masse auf Programm- und Projektebene.
Net als de BAU-optie brengt zij kritische massa tot stand op programma- en projectniveau.

Die EU kann durch Verbesserungen in bestimmten Sektorbereichen auch auf Projektebene an der Entwicklung des Humankapitals mitwirken.
Zij kan door middel van verbeteringen binnen bepaalde sectoren- eveneens op projectniveau- ook bijdragen aan versterking van het menselijk kapitaal.

Allerdings blieb die Umsetzung der auf Projektebene erzielten Leistungen in Ergebnisse und Auswirkungen hinter den Erwartungen zurück.
Het omzetten van output op projectniveau in resultaten en gevolgen verliep niet zo goed als verwacht.

Abgesehen vom finanziellen Leverage-Effekt verbessert eine öffentlich-private Partnerschaft auf Projektebene auch die Qualität der Projektdurchführung und -verwaltung.
Naast de financiële mogelijkheden die publiek-private samenwerking biedt, verbetert deze samenwerking op projectniveau ook de kwaliteit van de implementatie en daarmee het projectbeheer.

die Strategie der LAG in eine Reihe individueller Indikatoren auf Projektebene.
de strategie naar een opmaat gesneden reeks prestatie-indicatoren op projectniveau.

Auf Projektebene wird- wie bisher auch- vorgeschrieben,
Op projectniveau omvat dit, zoals nu al het geval is,

Dies deckt sich auch mit dem von einigen Ländern vorgetragenen Befund, dass Doppelfinanzierung auf Projektebene weitgehend vermieden wurde.
Dit komt overeen met de bevinding van enkele landen dat dubbele financiering op projectniveau nauwelijks voorkomt.

Wenn wir uns mit konkreten Methoden auf Projektebene im Rahmen des Leader+-Programms beschäftigen, werden uns zahlreiche interessante Initiativen begegnen.
Als we de concrete methoden in ogenschouw nemen die op projectniveau of onder het Leader+-programma worden toegepast, zien we veel interessante initiatieven.

Finanziell können die nationalen Förderbanken auf Ebene des Fonds über eine Plattform für gemeinsame Investitionen oder auf Projektebene tätig werden.
Financieel kunnen NPB's een bijdrage leveren op het niveau van het fonds, aan een co-investeringsplatform of op projectniveau.

Einige dieser Aspekte wurden bereits in Abschnitt 3.1(Rechtsinstrumente zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf Projektebene) erörtert.
Enkele aspecten daarvan zíjn al besproken in hoofdstuk 3.1"Rechtsinstrumenten ter vergemakkelijking van projectgerichte grensoverschrijdende samenwerking.