PROJECTNIVEAU - vertaling in Duits

• Projektebene

Voorbeelden van het gebruik van Projectniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op basis van wederzijds voordeel, ook open voor deelname op projectniveau door instanties uit derde landen en internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.
die dazu die nötigen Übereinkommen geschlossen haben, und auch auf Projektebene wird die Teilnahme auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens Einrichtungen aus Drittländern und internationalen Organisationen offen stehen, die im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit tätig sind.

namelijk door middel van een structuurprogrammalening of via een tussenkomst op projectniveau.
im Wege eines Strukturprogrammdarlehens oder durch eine Intervention auf der Projektebene.

Het Comité beveelt aan hiermee in alle projectfases en op alle projectniveaus rekening te houden en in de toekomst nog meer middelen te investeren in de verdere ontwikkeling van software.
Der Ausschuss empfiehlt, diesen Gesichtspunkt auf allen Projektschritten und Ebenen zu berücksichtigen und für die Zukunft noch mehr Ressour cen in die Weiterentwicklung der Software-Werkzeuge zu investieren.

Coördinatie op projectniveau: oprichting van transnationale rechtspersonen.
Koordinierung auf Projektebene: Bildung von transnationalen Körperschaften.

Mate waarin het ingrijpen kritische massa genereert op programma- en projectniveau;
Ausmaß, in dem die Intervention auf Programm und Projektebene zum Erreichen einer kritischen Masse führt.

In controle en evaluatie op projectniveau wordt voorzien overeenkomstig punt 8 hierboven.
Auf Projektebene erfolgen Monitoring und Evaluierung wie oben in Abschnitt 8 beschrieben.

Net als de BAU-optie brengt zij kritische massa tot stand op programma- en projectniveau.
Wie die„Status-quo-Option“ erlaubt sie das Erreichen einer kritischen Masse auf Programm- und Projektebene.

Dit komt overeen met de bevinding van enkele landen dat dubbele financiering op projectniveau nauwelijks voorkomt.
Dies deckt sich auch mit dem von einigen Ländern vorgetragenen Befund, dass Doppelfinanzierung auf Projektebene weitgehend vermieden wurde.

de strategie naar een opmaat gesneden reeks prestatie-indicatoren op projectniveau.
die Strategie der LAG in eine Reihe individueller Indikatoren auf Projektebene.

Het omzetten van output op projectniveau in resultaten en gevolgen verliep niet zo goed als verwacht.
Allerdings blieb die Umsetzung der auf Projektebene erzielten Leistungen in Ergebnisse und Auswirkungen hinter den Erwartungen zurück.

Toch kan voor samenwerking op projectniveau de oprichting van grensoverschrijdende structuren op hetzelfde niveau ook noodzakelijk zijn.
Die Zusammenarbeit auf Projektebene kann jedoch die Bildung grenzübergreifender Strukturen auf Projektebene notwendig machen.

Sinds de hervorming van de communautaire externe bijstand zijn op projectniveau alle aspecten van het projectcyclusbeheer volledig geïnstitutionaliseerd.
Auf Projektebene sind sämtliche Aspekte der Verwaltung des Projektzyklus seit der Reform der EG-Außenhilfe vollständig institutionalisiert.

Financieel kunnen NPB's een bijdrage leveren op het niveau van het fonds, aan een co-investeringsplatform of op projectniveau.
Finanziell können die nationalen Förderbanken auf Ebene des Fonds über eine Plattform für gemeinsame Investitionen oder auf Projektebene tätig werden.

Idealiter zou het moeten kunnen worden bijgesteld aan de hand van de microgegevens die op projectniveau worden gegenereerd.
Im Idealfall sollten mikroökonomische Daten zugrunde gelegt werden, die auf Projektebene ermittelt wurden.

Op projectniveau moeten de inkomensstromen in kaart worden gebracht die aan de financiële levensvatbaarheid
Auf Projektebene sollten Einnahmenströme ermittelt werden, die zur finanziellen Lebensfähigkeit

Zij kan door middel van verbeteringen binnen bepaalde sectoren- eveneens op projectniveau- ook bijdragen aan versterking van het menselijk kapitaal.
Die EU kann durch Verbesserungen in bestimmten Sektorbereichen auch auf Projektebene an der Entwicklung des Humankapitals mitwirken.

Toch zal een algemene milieueffectbeoordeling op projectniveau noodzakelijk blijven voor die projecten waarvoor een MEB overeenkomstig de gewijzigde MEB‑richtlijn verplicht is.
Die Notwendigkeit einer umfassenden Umweltprüfung auf Projektebene bleibt jedoch für Projekte bestehen, für die eine UVP aufgrund der geänderten UVP-Richtlinie zwingend durchgeführt werden muß.

Dankzij deze nieuwe dimensie van de samenwerking is de duurzaamheid, ook al is die op projectniveau beperkt, op institutioneel niveau gewaarborgd.
Dank dieser neuen Dimension der Zusammenarbeit dürfte die Nachhaltigkeit- so gering sie auch auf Projektebene zu sein scheint- auf institutioneller Ebene gewährleistet zu sein.

Op projectniveau had bespaard kunnen worden op sommige uitgaven voor technische bijstand,
Auf Projektebene hätte man bei den Kosten für technische Unterstützung, Management, Workshops, Seminaren,

de eisen van MER op projectniveau verschillen van die op planningniveau.
die Anforderungen einer Umweltprüfung auf Projektebene anders sind als die auf Planungsebene.