PROLIFERATION - vertaling in Nederlands

• proliferatie
• verspreiding
• uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Proliferation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

einschließlich Hemmung der Proliferation, Induktion der Differenzierung
waaronder remming van proliferatie, inductie van differentiatie

Damit wird eine Endothelin- vermittelte Aktivierung des Second-Messenger-Systems verhindert, die zu einer Vaskonstriktion und Proliferation der glatten Gefäßmuskelzellen führt.
Dit voorkomt endotheline-gemedieerde activering van tweede boodschappersystemen die leidt tot vasoconstrictie en proliferatie van de gladde spiercellen.

auch am Tier nachgewiesen, dass Trastuzumab die Proliferation menschlicher Tumorzellen, die HER2 überexprimieren, hemmt.
zowel bij in vitro-proeven als bij dieren, de proliferatie van humane tumorcellen met een overexpressie van HER2 remt.

Der epidermale Wachstumsfaktor(EGF) und sein Rezeptor(EGFR[HER1, ErbB1]) spielen in der Steuerung von Vorgängen des Zellwachstums sowie der Proliferation bei normalen Zellen und Krebszellen nachweislich eine Schlüsselrolle.
De epidermale groeifactor(EGF) en zijn receptor(EGFR[HER1; ErbB1]) zijn geïdentificeerd als stuwende kracht in het proces van celgroei en celproliferatie voor normale en kankercellen.

Daher haben sich die Mitgliedstaaten der EU an der Ausarbeitung eines Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen beteiligt,
Te dien einde hebben de EU-lidstaten een Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten(hierna"de Gedragscode")

Eine Proliferation der Zuständigkeiten würde nämlich nicht zu der Vereinfachung führen, die mit einer"Reform" angestrebt werden muß,
Uitbreiding van de bevoegdheden leidt immers niet tot de vereenvoudiging waar de hervorming op gericht moet zijn,

die PlugX weitere Proliferation werden die Angreifer ermöglichen, Tastatureingaben protokollieren, Kopieren
de PlugX verdere verspreiding zullen de aanvallers in staat stellen om toetsaanslagen loggen,

und das erklärt die Proliferation von fotoracconti und Fotogalerie.
en dat verklaart de verspreiding van fotoracconti en fotogalerij.

in unserem bisherigen Dialog eine gewisse Besorgnis über das Risiko der Proliferation von Zuständigkeitsbereichen der Gemeinschaft geäußert, die neben und parallel zu denen der Mitgliedstaaten bestehen.
in onze vorige dialoog hun bezorgdheid uitgesproken over het risico van een uitbreiding van communautaire rechtsgebieden die parallel lopen met die van de lidstaten.

Daher hat der Rat 2008 seine ständigen Anstrengungen zur Bekämpfung der Proliferation und des Terrorismus sowie zur Förderung der verstärkten Berücksichtigung der sich aus dem Klimawandel ergebenden Sicherheitsaspekte
De Raad heeft daarom in 2008 zijn niet aflatende inspanningen om proliferatie en terrorisme tegen te gaan en de veiligheidsaspecten van klimaatverandering

Die topische Verabreichung davon kann eine dermale Kapillarkontraktion verursachen und kann die Proliferation oder Regeneration von Epidermiszellen hemmen,
Het actuele beleid van het kan huid capillaire samentrekking veroorzaken en kan epidermale celproliferatie of regeneratie remmen,

Stimulation der Proliferation hämatopoetischer Vorläuferzellen,
stimulering van proliferatie van hematopoëtische progenitorcellen,

das endogene Thrombopoetin(TPO) ein, wodurch die Proliferation und Differenzierung aus den Vorläuferzellen im Knochenmark induziert wird.
niet identiek aan dat van endogeen trombopoïetine(TPO), leidend tot proliferatie en differentiatie uit beenmergvoorlopercellen.

Beitrag Proliferation High-Definition-TV und Video-Dienste Erhöhung der Anzahl der zusätzlich zu stimulieren.
bijdragen aan proliferatie high definition TV en videodiensten toename van het aantal extra te stimuleren.

wodurch die Liganden-induzierte Proliferation und Migration der humanen Endothelzellen neutralisiert wird.
waarbij het de ligand-geïnduceerde proliferatie en migratie van humane endotheelcellen neutraliseert.

zivile Nutzung von Atomenergie nie zu trennen ist von einem militärischen Missbrauch und von Proliferation, der hat die ganze Außenpolitik der letzten Jahre,
civiele toepassing van kernenergie nooit kan worden gescheiden van militair misbruik en van verspreiding, die heeft niets begrepen van het buitenlandse beleid van de afgelopen jaren,

Dickdarm kann ein Ort der Bildung werdenPolypen- benigne Proliferationen des Drüsenepithels.
Dikke darm kan een plaats van onderwijs wordenpoliepen- goedaardige proliferaties van glandulair epitheel.

Insbesondere hemmt Pomalidomid die Proliferation und induziert die Apoptose hämatopoetischer Tumorzellen.
Specifiek remt pomalidomide de proliferatie en induceert het de apoptose van hematopoëtische tumorcellen.

messbar als verminderte Proliferation und Zytokin- Produktion.
gemeten aan de hand van verminderde proliferatie en cytokineproductie.

auch in vivo hemmt Cetuximab die Proliferation und induziert die Apoptose EGFR-exprimierender humaner Tumorzellen.
in vivo analyses remt cetuximab de proliferatie en wekt apoptose van de humane tumorcellen met EGFR-expressie op.