PROPHETENTUM - vertaling in Nederlands

• profeetschap
• profetie

Voorbeelden van het gebruik van Prophetentum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es(einige,
wij gaven hunne nakomelingen de gift der profetie en de schrift en sommigen van hen werden geleid;

gaben seinen Nachkommen das Prophetentum und die Schrift; und Wir gaben ihm seinen Lohn im Diesseits;
wij plaatsten onder zijne nakomelingen het geschenk der profetie en de schriften; wij gaven hem zijne belooning in deze wereld,

die Weisheit und das Prophetentum. Und sollten diese(deine Leute) dem gegenüber Kufr betreiben,
de oordeelskracht en het profeetschap gegeven hebben, maar als dezen hier er niet in geloven,

Diese sind diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, die Weisheit und das Prophetentum. Und sollten diese(deine Leute)
Zij zijn degenen die Wij de Schrift en de Wijsheid en het Profeetschap gaven en indien zij er ongelovig aan zijn: waarlijk, Wij vertrouwen het

Solomon war ein Mann von dieser Natur und gab den Prophetentum.
Salomo was een man van de natuur en gaf het profeetschap.

Dieser Vers wurde von Yahya, Adams Sohn als Verleihung des Prophetentum nach Muhammad erläutert worden.
Dit vers is verklaard door Yahya, de zoon van Adam als de schenking van het profeetschap van Mohammed.

Ist immer toll" bezieht sich auf seinen Prophetentum oder das, was ihm in der Vor-Ewigkeit gegeben wurde.
Is ooit grote" verwijst naar zijn profeetschap of dat wat hem gegeven was in de pre-eeuwigheid.

zwischen ihnen lag das Siegel für sein Prophetentum.
tussen hen lag het zegel van zijn profeetschap.

Es war einmal eine Gelegenheit später in sein Prophetentum, wo er bot drei Einheiten des Gebetes,
Er was eens een gelegenheid later in zijn profeetschap waar hij bood drie eenheden van het gebed

zehn Jahre nach dem Prophetentum, in der Nähe von zwei Monaten nach Abu Talib im Alter von fünfundsechzig.
tien jaar na het profeetschap, bijna twee maanden na Abu talib op de leeftijd van vijfenzestig.

Shaykh Darwish kommentiert: Das Prophetentum hat Perspektiven zwischen den Menschen
Shaykh Darwish commentaar: Het profeetschap heeft perspectieven tussen mensen

In Shawwal des zehnten Jahres des Prophetentum erschien ein Engel dem Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)
In Shawwal van het tiende jaar van het profeetschap verscheen een engel aan de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)

letzten zehn Jahre Heraclius'Leben, weil es die Menschen den Glauben an das Prophetentum Muhammads führen.
het mensen zou leiden tot het geloof in het profeetschap van Mohammed.

Dieses Buch wurde nicht für die Unglücklichen, die das Prophetentum unseres geliebten Propheten noch die Blinden,
Dit boek werd niet opgesteld voor de ongelukkige die het profeetschap van onze geliefde profeet,

sagte Al-Abbas, dass als sein eigenes Prophetentum war der letzte aller prophethoods,
zei Al-Abbas dat als zijn eigen profeetschap was de laatste van alle profeetschappen,

Menschen, die keine Gelegenheit, die ihren Weg zu Zweifel an der Prophetentum Muhammads Guss kam ergreifen würde salla Allahu alihi wa salam.
mensen die elke kans die hun manier om twijfel te zaaien over het profeetschap van Mohammed kwam zou grijpen salla Allahoe alihi wa salaam.

im fünften Jahr nach dem Prophetentum waren die Gefährten, mit dem Angebot der Nutzung von Arkam ist,
in het vijfde jaar na het profeetschap, de metgezellen waren gezegend te worden met het aanbod van het gebruik van Arkam's,

Die Idole ihrer heidnischen Nachbarn verehrtwaren diejenigen, die während des Prophetentum Noah vor der Sintflut angebetet worden war
De afgoden hun heidense buren aanbedenwaren degenen die waren vereerd tijdens het profeetschap van Noach voor de zondvloed

Eines Tages im sechsten Jahr nach dem Prophetentum, wie der Prophet(salla Allahu alihi wa salam)
Op een dag in het zesde jaar na het profeetschap, zoals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Noch am selben Tag Hamza im Monat Dhul Hijja sechs Jahre nach dem Prophetentum, ging zum Propheten(salla Allahu alihi wa salam)
Diezelfde dag Hamza in de maand Dhul Hijja zes jaar na het profeetschap, ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)