PSYCHIATERN - vertaling in Nederlands

• psychiaters
• psychiater
• zielenknijpers

Voorbeelden van het gebruik van Psychiatern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von mir persönlich, oder von Psychiatern.
Van mij persoonlijk, of van psychiaters?

Ihr legt euch auf eine Couch und jammert den Psychiatern etwas vor.
Jullie liggen op de bank tegen een psychiater aan te lullen.

nicht die von den Ärzten und Psychiatern.
geen doktoren of psychiaters.

Ich sprach mit Psychologen, Psychiatern. Sozialarbeitern.
gesproken met psychologen, psychiaters en welzijnswerkers.

Gideons Verstand wurde von Psychiatern zerteilt… und als Chirurg wendet er nun seine eigenen Fähigkeiten an.
Zijn geest werd ontleed door psychiaters en als chirurg gebruikt hij z'n eigen talenten.

Psychologen und Psychiatern, die wir vor zehn Jahren noch gemieden haben.
psychologen en psychiaters waar we tien jaar geleden nog aan voorbij liepen.

Das Tagebuch des Jungen, das man am Tatort fand, wurde von mehreren Psychiatern analysiert.
Het dagboek van de jongen op de plaats delict… is bekeken door diverse psychiatrische experts.

denn ich habe mit 5 Psychiatern, mit 3 Psychologen und 1 Therapeuten gesprochen
want ik heb met vijf psychiaters gesproken… en drie psychologen

Neurologen und Psychiatern suchen, möchten sie häufig,
neurologen, psychiaters, willen ze vaak

Augenoptikern, Psychiatern, Psychologen, Physiotherapeuten,
optometristen, psychiaters, psychologen, fysiotherapeuten,

Ich durchlief eine Odyssee von Psychologen, Psychiatern, Ärzten, Krankenhäusern,
Ik ging naar psychologen, psychiaters, artsen, ziekenhuizen,

Mit Psychiatern, die ihre Patienten ermorden
Met zielenknijpers die hun patiënten vermoorden,

Er ist von mehr als 50 Psychiatern untersucht worden.
Hij is door ruim 50 psychiaters onderzocht die elk hun eigen mening hadden.

Darum gehen Leute zu Psychiatern.
Daarom gaan mensen naar een psychiater.

Du hast ein Problem mit Psychiatern.
Jij hebt problemen met zielenknijpers.

Würdest du Psychiatern mehr trauen,
Als je psychiaters eens vertrouwde,

Das Gericht wird Sie von Psychiatern beurteilen lassen.
Het hof zal je laten onderzoeken door een forensisch psychiater.

Drei von vier Psychiatern des Gremiums haben ihn für nicht dienstfähig befunden.
Drie van de vier psychiaters in de commissie vonden hem ongeschikt voor de dienst.

Spiel nie Psychospielchen mit Psychiatern.
Speel nooit psychologische spelletjes met een psychiater.

Queeg wurde von drei Psychiatern für normal erklärt.
Queeg is door drie psychiaters bij z'n verstand bevonden.