PSYCHISCHER - vertaling in Nederlands

• psychische
• psychologische
• geestelijke
• mentale
• psychologisch
• psychisch
• psychiatrische

Voorbeelden van het gebruik van Psychischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist Ihr psychischer Zustand.
is je psychologische toestand.

Irgendeine Mauer aus psychischer Energie.
Het is een soort van muur van psychische energie.

Das Aufwachsen in einem Klima körperlicher und psychischer Gewalt kann für Kinder gravierende Folgen haben.
Opgroeien in een sfeer van lichamelijke en geestelijke mishandeling kan ernstige gevolgen hebben.

Sein psychischer Zustand kann sich bessern.
De kans bestaat dat zijn mentale status zal veranderen.

Eine der wichtigsten Ursachen von Ärzten vorgeschlagen ist erhöhter psychischer Stress oder Angst.
Een van de belangrijkste oorzaken voorgesteld door artsen is toegenomen psychologische stress of angst.

Das Vorhandensein von ständigem Stress und psychischer Überlastung.
De aanwezigheid van constante stress en psychische overbelasting.

Ihm zufolge wurde sie wegen psychischer Labilität zwei Mal beurlaubt.
Volgens hem heeft ze al twee keer verlof gehad vanwege geestelijke instabiliteit.

Soldaten und Matrosen, die wegen psychischer Probleme nicht dienen können.
Soldaten en matrozen ongeschikt voor de dienst vanwege mentale problemen.

Der Hauptgrund für diese Manifestation bei Kindern ist erhöhter psychischer Stress.
De belangrijkste oorzaak van deze manifestatie bij kinderen is verhoogde psychologische stress.

Es ist eine wirksame Methode zur Behandlung psychischer Erkrankungen.
Het is een effectieve methode voor de behandeling van psychische aandoeningen.

Ziel 5: Verringerung alkoholbedingter chronischer körperlicher und psychischer Erkrankungen.
Doelstelling 5: aan alcohol gerelateerde chronische fysieke kwalen en geestelijke stoornissen terugdringen.

Auch die, die nicht in Therapie waren wegen psychischer… Probleme.
Zelfs degenen die niet behandeld zijn voor mentale problemen.

Rauchen führt zu psychischer Abhängigkeit.
Roken leidt tot psychologische afhankelijkheid.

Ich an Ihrer Stelle hätte es mit psychischer Nötigung versucht.
In jouw positie had ik psychische manipulatie geprobeerd.

Klar, du bist nicht der Inbegriff psychischer Gesundheit.
Ik zeg niet dat je een toonbeeld van geestelijke gezondheid bent.

Ziel: Bewusstsein der Bedeutung physischer und psychischer Belastbarkeit.
Doel: besef van het belang van de fysieke en mentale bekwaamheid.

Radioaktiver Anthromorph? Psychischer Energiemanipulator?
Radioactieve antromorf? Psychische manipulator?

Dazu gehören körperlicher und psychischer Missbrauch sowie Vernachlässigung.
Deze omvatten fysieke en psychologische mishandeling en verwaarlozing.

Mehr so etwas wie ein psychischer Abdruck.
Meer een soort geestelijke afdruk.

Vorenthaltung von Informationen,- Und weswegen? psychischer Stress.
Waarom? Achterhouden van informatie en onbetamelijk gedrag. psychische stress.