PUNKS - vertaling in Nederlands

• punkers
• punks
• tuig
• schoffies
• punk

Voorbeelden van het gebruik van Punks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe 2 von ihnen gespickt, 2 Punks in Lederjacken.
Ik heb er twee afgeranseld. Twee relschoppers in leren jassen.

Wir haben verbreiten lassen, dass wir diese Punks finden wollen.
We hebben rondverteld dat we deze eikels willen vinden.

Etwa 250 Punks in Berlin wurden als kriminell eingestuft,
Ongeveer 250 punkers in Berlijn werden geclassificeerd als crimineel,

In Dortmund trafen sich etwa 700 Punks, von denen mehr als 500, nach kleineren Zwischenfällen, in Gewahrsam genommen wurden.
In Dortmund kwamen ongeveer 700 punkers bijeen, van wie meer dan 500 werden gearresteerd na confrontaties met de politie.

Die Seite ist auf Punks gewidmet, emos,
De site is gewijd aan punks, emos, goths,

Die Punks, die mittlerweile landesweit agierten, knüpften Kontakte zu Punks im benachbarten Ausland, wie in Polen und der Tschechoslowakei.
De punkers, die nu landelijk aanwezig waren, hadden contacten gelegd met punkers in buurlanden, zoals Polen en Tsjecho-Slowakije.

Die Hauptprinzipien der Punks waren:"Es gibt keine Zukunft" und"Live schnell, jung sterben.
De hoofdprincipes van de punks waren:"Er is geen toekomst" en"Leef snel, sterf jong.

deutlich Synthpop-orientierten Stil, zunächst erstaunliche Fans von Daft Punks vorherige Material in Heimarbeit.
duidelijk-synthpop georiënteerde stijl, aanvankelijk prachtige fans van de vorige materiaal Daft Punk in Homework.

Am 9. Juni 2007 trafen sich ungefähr 200 Punks, Skins und Autonome sowie Karl Nagel in Wuppertal-Elberfeld,
Op 9 juni 2007 kwamen ongeveer 200 punkers, skinheads en autonomen bij elkaar in Elberfeld(in Wuppertal)

Eine der Hauptaktivitäten von Punks ist die Musik,
Een van de belangrijkste activiteiten van punks is muziek,

Während einige Punks also begannen, politisch aktiv zu werden,
Terwijl sommige punkers dus politiek actief begonnen te worden,

Im Jahr 2007 wurde der Episodenfilm Chaostage- We Are Punks! von Regisseur Tarek Ehlail gedreht.
In 2007 werd de anthologiefilm Chaostage: We are Punks! gefilmd door regisseur Tarek Ehlail.

Viele Punks übernahmen unter dem Repressionsdruck Symbole anderer verfolgter Gruppen,
Veel punkers onder de druk van repressie namen symbolen aan van andere vervolgde groepen,

Bei einem Punkkonzert am Tag der Premiere kam es erneut zu Auseinandersetzungen zwischen Punks und der Polizei in der Nordstadt.
Tijdens een punkconcert op de dag van de première waren er opnieuw botsingen tussen punks en de politie in Hannover.

Auch 1984 und 1985 trafen sich dann, allerdings jeweils am ersten Augustwochenende, wieder Punks und andere linke Gruppen in Hannover.
Ook in 1984 en 1985 kwamen grote groepen punkers en andere jongeren samen in Hannover, deze keer steeds tijdens het eerste weekend van augustus.

wobei dir in Camden eher die Goths und Punks entgegenkommen.
voor Camden zal je veel gothics en punks zien.

Diese verdrängten die mittlerweile klein gewordene Punkszene, viele Punks wandten sich von linken Ideen ab und suchten Zulauf in der sich stark ausbreitenden rechten Skinhead-Jugendkultur.
Veel punkers keerden zich van de linksradicale ideeën af en zochten instroom in de sterk verspreide jeugdcultuur van de skinheads.

Zeichen der Opposition gegen sowjetische Informanten- Punks und Metallarbeiter.
een teken van verzet tegen Sovjet-informanten- punks en metalworkers.

Nach diesen Auseinandersetzungen zogen sich die Punks auf das Gelände des UJZ Glocksee zurück,
Na deze confrontaties dat jaar trokken de punkers zich terug op het terrein van het UJZ Glocksee,

Er hatte gerade zwei Punks angeheuert, um Ritz Kunst zu stehlen, damit er sie verkaufen konnte.
Hij huurde twee punkers om de kunst van Ritz te stelen, om het te verkopen.