PUNKTIERT - vertaling in Nederlands

• bezaaid
• doorboord
• dots
• doorgeprikt
• gestippelde

Voorbeelden van het gebruik van Punktiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Küste und der Rand des Massivs sind mit interessanten Sehenswürdigkeiten der natürlichen Sicht und Landschaft punktiert.
De kust en de rand van het massief zijn bezaaid met interessante bezienswaardigheden van de natuurlijke oogpunt en landschap.

Papier ist punktiert, und der Bauch, Gesäß
papier is doorboord en de buik, bil

Das ganze nimmt das Aussehen des Innenraums einer gotischen Kathedrale, punktiert dünnen Säulen,
Het geheel neemt op het uiterlijk van het interieur van een gotische kathedraal, bezaaid dunne zuilen,

In diesem Moment, die Villeurbanne Baustelle war nicht mehr als Marschland mit den Überresten von Gemüsegärten punktiert.
Momenteel, de Villeurbanne bouwplaats was niet meer dan moerassen bezaaid met de overblijfselen van moestuinen.

der frisch gereinigte Ölbehälter sollte 24 Mal punktiert werden, bevor der Test durchgeführt werden kann.
de nieuw schoongemaakte oliekop moet 24 keer worden doorgeprikt voordat de test kan worden uitgevoerd.

Pointillismus Dies ist ein Bild zu malen(punktiert) ist ein kostenloses Online-Foto-Editor, der in den Wind umgewandelt werden kann.
Dit is het schilderen van een beeld(gestippelde) is een gratis online foto- editor die kan worden omgezet in de wind.

die"City of Sails" bezeichnet, da der Hafen punktiert mit einer Anzahl von Yachten ist.
de"stad van zeilen" de haven is bezaaid met een aantal jachten.

weil Sie es versehentlich punktiert haben.
je het per ongeluk hebt doorgeprikt.

von den Wänden und Bäche mit Kieselsteinen in ihren Betten gefunden punktiert.
van boerderijen uit de muren en beken bezaaid met keien gevonden in hun bedden.

sehr Panorama-Blick auf die Ringstraße Itriatal, mit Trulli punktiert.
zeer panoramische ringweg met uitzicht op de Itria-vallei, bezaaid met trulli.

La Brenne Naturpark mit seinen tausend Seen ist ein riesiges Naturschutzgebiet mit Seen punktiert und durchzogen von Reitwegen gekreuzt.
La Brenne Natuurpark met zijn duizend meren is een uitgestrekt natuurgebied bezaaid met meren en doorsneden met ruiterpaden.

So, die Nadel… Punktiert die Mitte des Auges… Drückt die getrübte Linse gegen die Rückseite des Augapfels.
Zo, de naald… doorprikt het centrum van het oog… en duwt de wazige lens naar de achterkant van de oogbal.

sind dicht punktiert und mit feinen weißen Härchen bedeckt.
dicht gepuncteerd en bedekt met witte haartjes.

Muro ist ein wenig verschlafene Stadt, mit großen Villen von wohlhabenden ehemaligen Grundbesitzer gebaut punktiert.
Muro is een een beetje slaperige stad, die met grote burgerlijke huizen wordt bezaaid, die vroeger door rijke landeigenaars worden gebouwd.

einem Leuchtturm punktiert und zeigte auf den Uneingeweihten
een zwarte deken bezaaid met sterren, een opsommingstekens vuurtoren

Die grünen Hügel von süßen profile, Punktiert mit Terrakotta-Dächer der alten Länder the frighteners,
Green Hills door zoete profielen, bezaaid met terracotta daken van de oude landen de frighteners,

auf einfachen weißen Scheibe, punktiert blauen Retro römischen Indexen
op duidelijke witte schijf, gestippelde blauwe retro Romeinse uur markeringen

Häufig als"Montmartre Carioca'-Carioca bedeutet" von Rio"beschrieben- seine unkonventionellen Straßen Skala den Hügeln über der Stadt und sind mit Bars und Restaurants, Galerien und Herrenhäuser punktiert, mit atemberaubendem Blick auf Rio und das Meer und die Berge.
Vaak omschreven als het'Montmartre Carioca'-Carioca betekent' van Rio'- haar bohemien straten schaal de heuvels boven de stad en zijn bezaaid met bars en restaurants, galeries en herenhuizen, biedt een prachtig uitzicht over Rio en de oceaan en de bergen daarbuiten.

erfrischendes Getränk in diesem romantischen Garten mit Wasserstellen, wenn in dieser trockenen Teil der Insel erhebliche punktiert.
verfrissend drankje in deze romantische tuin, bezaaid met water punten als significant in deze dorre deel van het eiland.

mit kleinen Würfeln von Obst und einem knusprigen Stück Garnelen Cracker mit Tintenfisch punktiert.
gecombineerd met verse komkommer broodjes, bezaaid met kleine blokjes van fruit en een knapperige stuk garnalen cracker met inktvis inkt.