QUIXOTE - vertaling in Nederlands

• quijote
• quixote
• quichot

Voorbeelden van het gebruik van Quixote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies sind Linien von Gordon Lightfoot Lied“”Don Quixote””, die eine wichtige Wahrheit hervorheben.
Dit zijn lijnen van Gordon Lightfoot lied “”Don Quichot”” dat een belangrijke waarheid te benadrukken.

Leben und Taten des Don Quixote".
Leven en Avonturen van Don Quichote.

Wurden nicht Don Quixote das Ohr von einem reisenden Basken abgeschnitten?
Werd het oor van Don Quichote niet ook afgesneden?

Also, Leben und Taten des Don Quixote".
Dus, het leven van Don Quichote.

Und auf Don Quixote.
En op Don Quichotte.

Nein. und überlege, wie es gelebt werden sollte. Don Quixote, atme das Leben tief ein.
Don Quijote, haal diep adem en voel hoe het leven hoort te worden geleefd. Nee.

Die Familie von Quixote ist froh,
De familie van Quixote is blij om hem te zien,

Don Quixote de La Mancha, und Kraft meines Amtes
Don Quijote de La Mancha… u heeft zichzelf vandaag bewezen in een grootse

Quixote verlässt das Gasthaus,
Quixote verlaat de herberg zonder te betalen

Der Don Quixote Hostel befindet sich nur fünf Gehminuten von der Bushaltestelle,
De Don Quichot Hostel ligt op slechts vijf minuten lopen van het busstation,

Wo ein Mann, der sich einst Don Quixote nannte, Kerze. Ein Zimmer in dem Haus, zwischen Leben und Tod schwebt.
In het schemergebied tussen leven en dood ligt. Een kaars. Een kamer in dat huis, waarin een man die zichzelf ooit Don Quijote noemde.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha ganzer film hat eine Länge von 83 Minuten;
Zonder pauze, de volledige film Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha heeft een geschatte lengte van 83 minuten, kan de officiële

eine andere Realität und kämpfte, wie Don Quixote, gegen unsichtbare Gegner.
net als Don Quichot, hij zou vechten met onzichtbare vijanden.

wo ein Mann, der sich einst Don Quixote nannte.
waarin een man die zichzelf ooit Don Quijote noemde.

Fertigkeiten I Toledo- Platte mit Don Quixote und Sancho Panza.
ambachten I Toledo- plaat met Don Quixote en Sancho Panza.

die Szenen aus Don Quixote zeigen.
waarin scènes uit Don Quichot te zien zijn.

wo ein Mann, der sich einst Don Quixote nannte, Kerze. zwischen Leben und Tod schwebt.
waarin een man die zichzelf ooit Don Quijote noemde.

führt zu einem weiteren Kampf, mit Quixote und Sancho noch einmal geschlagen.
leidt tot een ander gevecht, met Quixote en Sancho nog eens geslagen.

Anlass der Ausgabe: 400. Jahrestag der Erstveröffentlichung von Miguel Cervantes»„Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von La Mancha.
Te gedenken gebeurtenis: 400ste verjaardag van de eerste uitgave van Miguel de Cervantes»„De scherpzinnige heer Don Quichot van La Mancha.

wegen der Aktionen von Don Quijote, sind zwei Paare wieder vereint, obwohl Quixote selbst durch das glückliche Ereignis schläft.
worden door Don Quixote's acties twee koppels herenigd, alhoewel Quixote zelf door het gelukkige evenement slaapt.