RASCHES - vertaling in Nederlands

• snel
• snelle
• spoedig

Voorbeelden van het gebruik van Rasches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Globale Probleme erfordern globales und rasches Handeln.
Mondiale problemen vragen om snelle, mondiale acties.

In Bezug auf den Online-Warenhandel ist rasches Handeln geboten.
Met betrekking tot de online-verkoop van goederen is het noodzakelijk om snel te handelen.

In all diesen Bereichen sind nun verstärkte Anstrengungen und rasches Handeln erforderlich.
Op al deze gebieden zijn extra inspanningen en onverwijlde maatregelen vereist.

Die Luftverschmutzung in unseren Städten erfordert rasches Handeln.
De luchtverontreiniging in onze steden vergt urgente actie.

Aber ab Ende der 40er-Jahre bis in die 70er-Jahre erlebte Howick ein rasches Wachstum.
Vanaf het einde van de jaren veertig tot de jaren zeventig Groeide Howick razendsnel.

Danke für dein rasches Kommen.
Bedankt dat je op zo'n korte termijn bent gekomen.

Präsident Lincoln hat seiner Hoffnung Ausdruck gegeben, dass General Grant und General Lee dem Krieg ein rasches Ende bereiten werden.
Deze oorlog snel en rechtvaardig kunnen beëindigen. dat General Grant en General Lee President Lincoln heeft de hoop uitgesproken.

Dieser Sektor wartet auf ein rasches und deutliches Signal der Kommission,
Deze transportsector wacht op een spoedig en krachtig signaal van de Commissie,

Die Hilfsmaßnahmen werden nach Verfahren verwaltet und durchgeführt, die ein rasches, flexibles und effizientes Handeln ermöglichen.
Beheer en uitvoering van deze steun geschieden volgens procedures die soepel, snel en effectief ingrijpen mogelijk maken.

Die derzeitigen Mechanismen für rasches Eingreifen in Krisensituationen funktionieren gut
De huidige mechanismen voor snelle interventies bij crises werken goed

Rasches Eingreifen der Ersatztherapie bei Patienten Krankheitsaktivität trotz Behandlung zeigen ist wichtig für die Progression verzögert.
Snelle interventie van substitutietherapie bij patiënten die ziekteactiviteit ondanks behandeling essentieel is voor het vertragen van de progressie.

Ein rasches und nachhaltiges Wachstum
Een snelle en duurzame groei

Daher befindet sich die Industrie in einer schwierigen Wettbewerbssituation und rasches und entschlossenes Eingreifen ist nötig, um diese Entwicklung umzukehren.
Deze sector bevindt zich dus in een kritieke situatie wat zijn concurrentievermogen betreft, en snelle en vastberaden actie is nodig om deze trend om te buigen.

Dies kann auch keineswegs überraschen, da die Gemeinschaftsmethode seit 50 Jahren ein wirkungsvolles, rasches und sichtbares Handeln der Union gewährleistet.
Dat hoeft geenszins te verbazen, aangezien de communautaire methode reeds sinds vijftig jaar een efficiënte, snelle en zichtbare werking van de Unie garandeert.

Wurzel entfernt und so ihr rasches Nachwachsen verhindert.
wortel verwijderd en zo hun snelle aangroeien verhinderd.

Kmu forum in helsinki(16. 17. september 1999) über rasches wachstum und wettbewerbsfähigkeit durch technologie.
Mkbforum van helsinki(16 17 september 1999) over snelle groei en concurrentievermogen door middel van technologie.

Generell wird gefordert:'Wir müssen eine strategische Kultur entwickeln, die ein frühzeitiges, rasches und wenn nötig robustes Eingreifen begünstigt.
Meer algemeen, ik citeer nog steeds:"We moeten een strategische cultuur ontwikkelen die vroegtijdige, snelle en, waar nodig, krachtige interventie bevordert.

ist es dringend erforderlich, ein rasches und stetiges Wachstum des Internets
moeten we in de eerste plaats zorgen voor een snelle en aanhoudende groei van internet,

Generell und um rasches Handeln zu gewhrleisten
Om snel actie te ondernemen

so haben wir ein rasches, effizientes und grundsätzlich den unabhängigen Gerichten vorbehaltenes Übergabeverfahren.
beschikken we over een snelle en efficiënte procedure van overlevering die alleen is voorbehouden aan onafhankelijke rechtbanken.