RATIONALEN - vertaling in Nederlands

• rationele
• redelijke
• rationeel
• rationale

Voorbeelden van het gebruik van Rationalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und anderen Erkrankungen, die Wissenschaftler können nicht mit rationalen Phänomene verbinden.
En andere aandoeningen, die wetenschappers kunnen niet combineren met rationele verschijnselen.

Doofer Penis. durch den Einsatz des rationalen Verstandes.
Stomme penis. door het gebruik van rationeel nadenken.

Einfacher rationaler Rechner ist Entwurf für einfache Operationen mit rationalen Zahlen.
De eenvoudige Rationele Calculator is ontwerp voor eenvoudige verrichtingen met rationele aantallen.

Der heilige Text und im Einklang mit rationalen Argumenten sein.
De heilige tekst en in overeenstemming zijn met rationele argumenten.

Textzeugen ist abhängig von rationalen Beweise für die Existenz.
Tekstueel bewijs is afhankelijk van rationele bewijs van het bestaan.

Ich kenne Rohani als rationalen und vernünftigen Mann
Ik weet dat Rohani een rationele en redelijke man is,

Da die wichtigsten Leistungsparameter eine Reihe von rationalen Indikatoren sind,
Omdat de belangrijkste prestatieparameters een reeks rationele indicatoren zijn,

Daher wird es sehr schwierig sein, einen bedeutenden und rationalen Konsens zu finden, der die Unterstützung möglichst vieler Abgeordneter bekommt.
Het wordt dan ook uitermate moeilijk om een zinvolle en redelijke consensus te bereiken die zo veel mogelijk partijen verder helpt.

Dabei werden die reellen Zahlen als kleinste obere Schranken von nach oben beschränkten Teilmengen der rationalen Zahlen definiert.
Een reëel getal wordt Dedekind gedefinieerd als het supremum van een naar boven begrensde deelverzameling rationale getallen.

Dies wird dazu beitragen, die ergriffenen Maßnahmen zu rationalisieren und einen gemeinsamen und rationalen Ansatz zu entwickeln.
Dit zal helpen om de genomen maatregelen te rationaliseren en een gemeenschappelijke en rationele aanpak te ontwikkelen.

Wenn sie die harten Fakten von rationalen Menschen wie uns vorgelegt bekommen. Die Leute werden sich zusammenreißen.
Mensen veranderen snel als ze worden geconfronteerd met feiten door rationale mensen zoals wij.

Bei einem rationalen Vorgehen aller Beteiligten läßt sich die Erweiterung ohne zusätzliche Lasten für die europäischen Steuerzahler finanzieren,
Als alle betrokkenen de zaak rationeel aanpakken, kunnen wij de uitbreiding, zelfs als de groei minder groot zou zijn,

Wir sollten dieses Programm, das die Anlegung von Brandgürteln und von Zufahrtswegen für Löschfahrzeuge verbietet, einer rationalen Prüfung unterziehen.
We moeten dit programma rationeel onderzoeken, dat de vorming van brandlanen en toegangspaden voor blusvoertuigen belemmert.

Die Maxime vom rationalen Eigeninteresse verändert sich,
De axioma's van rationeel eigenbelang veranderen

Aus einer rationalen Sicht bedeutet dies,
Rationeel gezien betekent dit

Hierfür bedarf es eines konstruktiven, rationalen Verhaltens, und ich bin mit Herrn Vondra vollkommen einig,
Daarbij moet je constructief en rationeel optreden. En ik ben het helemaal eens met minister Vondra

Dies hat nichts mit einem rationalen Strukturproblem zu tun, das mit der steigenden Nachfrage der Chinesen oder mit einem gesunkenen Angebot wegen
Dit heeft niets te maken met een rationeel, structureel probleem dat kan worden verklaard door een gestegen vraag van de Chinezen

Solche Aktivitäten würden die Nutzung von Innovationen in bestimmter Weise beschleunigen und einen guten und rationalen framework schaffen.
Een dergelijke activiteit versnelt op haar beurt het benutten van innovaties en schept een goed en rationeel framework.

Die Konstruktionvon Joost Baljeu beruht auf dem Spiel mit dem rationalen plastischen Gleichgewicht verschieden großer Quader.
De Constructievan Joost Baljeu is gebaseerd op een structuur van rationeel plastisch evenwicht bestaande uitparallellepipeda van verschillende grootte.

Diese Flucht von Joran van der Sloot kann auch eine Schockreaktion sein, ohne jeden rationalen Gedanken.
Deze vlucht van Joran van der Sloot kan ook een schrikreactie zonder rationeel denken zijn.