RATIONELE - vertaling in Duits

• rationale
• vernünftige
• rationelle
• vernunftbestimmter
• rationalen
• rational
• rationaler
• vernünftigen
• rationellen
• vernünftiger
• vernünftigere
• rationelles
• rationeller

Voorbeelden van het gebruik van Rationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je rationele geest.
Deinen rationalen Verstand.

Er is geen rationele reden voor jou om het gedaan te hebben.
Es gibt keinen vernünftigen Grund, warum Sie das getan haben.

Betreft: Richtlijn rationele planning.
Betrifft: Richtlinie zur rationellen Planung.

Elke rationele betekenis van het neuzen in mijn privé leven door jou.
Jede rationale Begründung Ihrer Einmischung in mein Privatleben.

dan kunnen we erover spreken zoals rationele mensen.
dann können wir darüber reden, wie vernünftige Leute.

Hij is een rationele, integrale man.
Er ist ein vernünftiger, ein integrer Mann.

Zo denken rationele mensen, maar die komen hier niet.
Rational betrachtet ist das so, aber unsere Patienten denken nicht so.

Hij is een rationele en goede man.
Er ist ein rationaler, ein guter Mann.

Misschien als alle rationele uitleg is uitgeput,
Vielleicht bleiben, wenn alle rationalen Erklärungen aufgebraucht sind,

Daar is geen enkele rationele reden voor.
Dafür gibt es keinen vernünftigen Grund.

Een opleiding die voor mij een brug slaat tussen het rationele en het intuïtieve.
Eine Ausbildung, die eine Brücke zwischen der rationellen und intuitiven Welt baut.

Rationele mensen die bijna hun samenlevingen wegvaagden.
Rationale Menschen, die ihre Gesellschaften fast ausgelöscht hätten.

Nee, we zijn rationele mensen.
Nein, wir sind vernünftige Menschen.

Er is geen rationele impuls als liefde.
Es gibt keine vernünftigere Regung als Liebe.

Rationele mens moet een leven gaan redden.
Und der große Mr Rational muss jetzt ein Leben retten.

Teken op deze rationele Bézier kromme.
Zu dieser rationalen Bézierkurve hinzufügen.

Inspecteur, u bent in het huis van een rationele, vrijdenkende man.
Inspector, ich informiere Sie,… dass Sie sich im Haus rationaler Freidenker befinden.

(PL) De sleutel van duurzaam gebruik van gewasbeschermingsmiddelen is rationele risicobeperking.
Der Schlüssel zum umweltschonenden Einsatz von Pflanzenschutzmitteln liegt in der vernünftigen Risikobegrenzung.

Dit is geen handeling van een rijpe, rationele volwassene.
Ein vernünftiger Erwachsener verhält sich nicht so.

WMV De nieuwe generatie voor rationele koel- en vriestransporten.
WMV Die neue Generation für rationellen Kühl- und Frischetransport.