RATIONELLEN - vertaling in Nederlands

• rationeel
• rationalisatie
• rationele

Voorbeelden van het gebruik van Rationellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem wurden Globaldarlehen für Vor haben zur rationellen Energienutzung in der Industrie(109 Mio ECU- 150 Mrd LIT)
Tenslotte heeft de Bank globale leningen ver strekt voor de rationalisatie van het energieverbruik in de industrie(109 miljoen Ecu

Verbesserung und rationellen Nutzung der Oberflächengewässer
verbetering en rationeel gebruik van het oppervlaktewater

Die Darlehen für Investitionen zur rationellen Energienutzung in der Industrie oder im Infrastrukturbereich nehmen stark zu und übersteigen mit 530,9
Een sterke toename van de leningen kan worden geconstateerd bij de projecten tot rationalisatie van het energieverbruik in de industrie

Die Gemeinschaft führt innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor im Zeitraum 1998 bis 2002 ein spezifisches Programm zur Förderung der rationellen und effizienten Nutzung der Energieressourcen(SAVE), nachstehend"SAVEProgramm" genannt.
Voor de periode 1998-2002 wordt door de Gemeenschap binnen het bestek van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector een specifiek programma uitgevoerd ter aanmoediging van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen(SAVE), hierna"programma" genoemd.

Angesichts der übertriebenen Bürokratie und einer nicht immer rationellen Nutzung der Möglichkeiten, die der EU zur Verfügung stehen,
Gezien de excessieve bureaucratie en het niet altijd rationele gebruik van de mogelijkheden die de EU ter beschikking staan,

zur qualitativen Verbesserung der Umwelt sowie zum Gesundheitsschutz und zur umsichtigen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung bei.
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen met het oog op een duurzame ontwikkeling;

stattdessen von"rationellen Planungsverfahren" zu sprechen, wie es auch im Titel des Richtlinienvorschlags heißt.
de uitdrukking"rationele planningtechnieken" te hanteren.

Jahres durchaus angehoben werden, ohne daß hierdurch der Grundsatz der rationellen und verantwortungsvollen Nutzung der Fischereiressourcen gefährdet würde.
daardoor het beginsel van een rationele en verantwoorde exploitatie van de rijkdommen van de zee wezenlijk in gevaar wordt gebracht;

Grundsätzlich allerdings kann der Rat beliebige andere Maßnahmen„zur rationellen, verantwortungsvollen und dauerhaften Nutzung der Ressourcen mit Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und für die Ausübung der Nutzungstätigkeit“ festlegen.
In principe kan door de Raad echter elke andere maatregel"waarbij de toegang tot de gebieden en de bestanden wordt vastgesteld en met betrekking tot de uitoefening van exploitatieactiviteiten ten einde de rationele en verantwoorde exploitatie van de bestanden op duurzame basis te garanderen" worden ingesteld.

neue Technologien zur rationellen Nutzung und Bereitstellung von Energie(911 Mio DM);
nieuwe technologieën voor rationele toepassing en voorziening van energie(budget 911 miljoen DM);

Anrainerstaaten des Mittelmeers und den anderen Staaten, die in diesem Meer fischen, zur Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung seiner gesamten Fischereiressourcen.
doel hiervan is alle visbestanden in de Middellandse Zee in stand te houden en oordeelkundig te beheren.

der Ausschuß die Energiekomponente, da hiermit ein wichtiger Beitrag zum rationellen Energieeinsatz, zur Förderung regenerativer Energien
deze in belangrijke mate kan bijdragen tot rationalisering van het energiegebruik, tot verdere ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen

Umstrukturierung der Fischereitätigkeit verbunden sind; gleichzeitig gilt es, die Aspekte einer rationellen und verantwortungsbewußten Nutzung der Fischbestände im Auge zu behalten Stellnetze, Treibnetze.
waarbij evenwel moet worden toegezien op de meest acute aspecten van een rationele en verantwoorde exploitatie van de levende rijkdommen der zee passieve vistuigen.

zugleich aber der Verschwendung Vorschub leistet, und der Förderung einer rationellen und sparsamen Energienutzung.
tevens tot verspilling zal leiden- en bevordering van een rationeel en economisch energieverbruik.

für kleine Infrastrukturvorhaben und für Investitionen zur rationellen Energienutzung vergeben.
kleinere infrastructuurwerken en investeringen tot rationalisatie van het energieverbruik.

c wird nach einfachen und rationellen Verfahren verwaltet;
c wordt beheerd volgens eenvoudige en rationele procedures.

partizipativen und rationellen Verfahren sowohl technisch als auch politisch besser bewältigen zu können.
participatieve en rationele procedures.

so fordert der Ausschuss für Fischerei, dass die Festlegung der TAC nach rationellen und transparenten Methoden
het beheer van de bestanden de TAC' s worden vastgesteld volgens verstandige en transparante methoden.

Im Hinblick auf einen möglichst rationellen Einsatz der öffentlichen Mittel in der Gemein schaft
Ten einde de openbare middelen zo doeltreffend mogelijk te kunnen aanwenden in de Ge meenschap

Höhe dieser TAC und dieses Teils der TAC durch den Rat nach Maßgabe der Erfordernisse der Erhaltung und einer rationellen Bewirtschaftung der Meeresressourcen.
van dit gedeelte van de TAC vaststelt op basis van de vereisten van instandhouding en rationele exploitatie van de mariene aquatische bestanden.