RATIONEEL - vertaling in Duits

• rational
• vernünftig
• rationell
• rationelle
• rationellen
• rationale
• rationalen
• rationales
• rationeller
• vernünftige
• vernünftiger
• vernünftigen

Voorbeelden van het gebruik van Rationeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet rationeel.
Sie ist nicht rational.

Ik liet rationeel denken tussen Ian en mij komen.
Ich ließ rationales Denken zwischen mir und Ian zu.

Dit is rationeel en georganiseerd.
Das-das ist rationell und organisiert.

Elke rationeel mens.
Jeder rationale Mensch.

Junks zijn niet rationeel, dus niemand twijfelt aan hun motieven.
Man erwartet von Drogensüchtigen keine rationalen Gedanken, hinterfragt also ihre Beweggründe nicht.

Zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Gewährleistung einer umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen.

Rationeel en efficiënt gebruik van energie;
Rationelle und effiziente Energienutzung.

Nu moeten we rationeel zijn tot we meer weten.
Wir bleiben vernünftig, bis wir mehr wissen.

Wil je dat ik stop met rationeel te zijn?
Du willst, dass ich aufhöre, rational zu sein?

Het zou kunnen betekenen dat rationeel denken… je ziel vernietigt?
Könnte es vielleicht darum gehen, wie rationale Gedanken unsere Seele zerstören?

Dat is niet rationeel te rechtvaardigen.
Dafür gibt es keinen rationalen Grund.

Die van jou is rationeel denken.
Deine ist rationales Denken.

Wetgeving inzake rationeel energiegebruik.
Rechtsvorschriften im Bereich der rationellen Energienutzung.

Mijn gevoelens voor Elizabeth waren tenslotte niet altijd rationeel.
Meine Empfindungen für Elizabeth waren nicht immer rationell.

Efficiënt en rationeel kredietgebruik.
Effizienter und rationeller Einsatz der Mittel.

Vraag, rationeel gebruik van energie en energiebesparing.
Nachfrage, rationelle Verwendung von Energie und Energieeinsparung.

Ze zijn absoluut rationeel.
Vernünftig sind sie, absolut.

Nee, je gedraagt je rationeel.
Nein, du verhältst dich rational.

Rationeel en duurzaam beleid voor de instandhouding
Eine vernünftige und nachhaltige Politik zur Erhaltung

Wij denken dat wij rationeel zijn… menselijk… gewetensvol… beschaafd… nadenkend.
Wir mögen die Vorstellung, dass wir rationale Geschöpfe sind… menschlich… gewissenhaft… zivilisiert… nachdenklich.