Voorbeelden van het gebruik van Rationelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bequemes Befüllen und rationelle Materialnutzung: Sackauflage mit Presswalze optional.
Im Gegensatz zu Erwachsenen wachsen Kinder schnell, was eine rationelle und nahrhafte Ernährung erfordert.
Kinderen groeien, in tegenstelling tot volwassenen, snel, wat een rationeel en voedzaam dieet vereist.Bereich 2- Rationelle Energienutzung REN.
Als Ergebnis wurden rationelle, gezielte und rasch umsetzbare Maßnahmen erwartet, gestützt auf eine Mischung aus Harmonisierung
De aanpak moest uitmonden in een gestroomlijnde en gerichte actie waarvan de uitvoering snel kan worden afgedwongendie Informationen auf effiziente und rationelle Weise gesammelt,
de informatie op doeltreffende en gestroomlijnde wijze wordt verzameld,Förderung von Hilfsmaßnahmen, mit denen eine rationelle und nachhaltige Nutzung der Ressourcen(Wasser, Energie, Boden) angestrebt wird;
Stimuleer de ondersteuning van het rationele en duurzame gebruik van hulpbronnen(water, energie, bodem);Rationelle Planungs verfahren sollen zur Bewertung der verfügbaren Energieres sourcen(Senkung der Energieversorgung
Rationele planningtechnieken zullen worden gebruikt om de hulpbronnenalternatieven(vermindering van de energievoorziening en van de vraag naar energie)Qualitative Diagnostik, rationelle Ernährung, effektive Behandlung- all dies wird Urlaubern im Sanatorium"White Stone" angeboten.
Kwalitatieve diagnostiek, rationele voeding, effectieve behandeling- dit alles wordt aangeboden aan vakantiegangers in het sanatorium"Witte Steen.Rationelle Ernährung spart Zeit
Rationele voeding bespaart tijdDiese Politik muß den Fortbestand der Fischerei sichern und dazu eine ausgewogene und rationelle Nutzung der lebenden Meeresschätze garantieren.
Dit beleid moet gericht zijn op de instandhouding van de visserijactiviteit via een evenwichtige en rationele exploitatie van de levende rijkdommen van de zee.Diese Richtlinie ergänzt die bereits vom Rat erlassenen einschlägigen wichtigen Maßnahmen(2), in denen eine gestraffte und rationelle Gliederung für diese Bekanntmachungen festgelegt wird.
Hiermede worden de belangrijke maatregelen aangevuld die door de Raad op dit gebied reeds werden vastgesteld p door middel van een regeling voor een beknopte en rationele wijze van mededeling van de genoemde aankondigingen.die Grundlagen für eine ausgewogene und rationelle Industrieentwicklung legen.
de grondslagen te leggen voor een evenwichtige en rationele ontwikkeling van de industrie.a Entwicklung der Viehzucht und rationelle Nutzung der Weiden in den AKP-Ländern.
a Otitwikkeling van de veeteelt en rationele exploitatie van de weidegronden in de ACS-landen.kam eine rationelle und universelle Ethik zustande, die die Glückseligkeit des Menschen anstrebte.
kwam een rationele en universele moraal tot stand die het menselijk geluk nastreefde.moderne und rationelle Wege zu gehen.
moderne en rationele manier gaan produceren.weniger interne Ressourcen verwenden und eine kostengünstige und rationelle Lieferantenbasis haben.
minder interne bronnen verbruiken en beschikken over een kosteneffectieve en rationele leveranciersbasis.Die allgemeinen Regeln für eine rationelle Ernährung bei dieser Krankheit sollten von Patienten während ihres gesamten Lebens beachtet werden.
Algemene regels voor rationele voeding bij deze ziekte moeten door patiënten gedurende hun hele leven worden nageleefd.das Gleichgewicht zwischen beiden muss auf rationelle Weise organisiert werden.
het evenwicht tussen beide groepen moet op rationele wijze worden georganiseerd.Slowenien ist bereit, die rationelle Nutzung des elektrischen Stroms durch Einflussnahme auf die Preise zu fördern.
Auf diese Weise kann für alle Funkkommunikationsdienste eine rationelle, gerechte, effiziente
Met zo'n kader kan een rationeel, billijk, efficiënt
