RATIONALER - vertaling in Nederlands

• rationele
• rationeel
• rationeler

Voorbeelden van het gebruik van Rationaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lernen wir aus der Erfahrung, denn das ist die Aufgabe rationaler und umsichtiger Politiker.
Laten wij lering trekken uit onze ervaring; dat is immers wat rationele en verstandige politici behoren te doen.

Ein unschuldiger Mensch kann Freude fühlen auch in etwas, das eigentlich sehr ernsthaft ist. Ein sehr rationaler Mensch kann das nie sehen.
Een onschuldig persoon kan dus vreugde voelen over iets waarvan een heel ernstige en rationele persoon nooit de vreugde kan inzien.

ein intelligenter- und auf seine Weise rationaler- Feind.
op zijn geheel eigen manier rationele- tegenstander.

intelligenter und rationaler Sozialmodelle bezahlen.
intelligente en rationele sociale modellen.

Gottes Plan"-Argument nicht funktioniert, weil Gott nicht in irgendeiner Art von rationaler Weise ohne Arbeit egal, was deine Religion.
God werkt niet in een soort van rationele manier geen uit wat je religie.

Im Vergleich zur ersten Version ist der zweite Bericht deutlich rationaler, besser durchdacht und vor allem konstruktiver.
Dit tweede verslag is duidelijk rationeler, gematigder en vooral constructiever dan het vorige.

Durch den Vertag von Lissabon werden neue Regeln eingeführt, die das System rationaler und transparenter machen.
Met het Verdrag van Lissabon worden nieuwe regels geïntroduceerd die het systeem rationeler en transparanter maken.

Diese Maße werden rationaler erlauben, die Energieressourcen des Planeten
Deze afmetingen zullen toestaan ratsionalnee om de mogendheid hulpbronnen van de planeet te benutten

dem demokratischen Interesse im Allgemeinen würde ein rationaler, nichtemotionaler Ansatz besser dienen.
het democratisch belang in het algemeen, zijn het meest gediend met een rationele en nuchtere aanpak.

ihre Durchführung unter Aufrechterhaltung der für ihre Effizienz notwendigen Kontinuität rationaler, einfacher und zielgerichteter gestalten.
wordt de onderlinge samenhang vergoot en kunnen zij rationeler, eenvoudiger en gerichter functioneren, terwijl tegelijkertijd de continuïteit behouden blijft die zo essentieel is voor hun effectiviteit.

Friedmans Annahmen sich endlos beschleunigender Inflation und irrational„rationaler“ Erwartungen, die zur obsessiven Ausrichtung auf die Preisstabilität führten,
De veronderstellingen van Friedman over een steeds verder versnellende inflatie, en de irrationele “rationele” verwachtingen die hebben geleid tot het zich blind staren op de prijsstabiliteit,

wir dann in der Lage sein werden, rationaler und klarer zu verhandeln,
we op die manier beter in staat zullen zijn om op een rationelere en eenduidigere manier te onderhandelen

Für die Verbraucher müssen wir bei der Wahl der Schmuckschatulle aus Holz darauf bestehen, dass rationaler Konsum, realistischer Konsum,
Voor de consument, bij de keuze van houten juwelendoos, moeten we erop staan dat rationele consumptie, realistische consumptie,

Zusammenarbeit zu optimaler Nutzung und rationaler Bewirtschaftung und Bestandserhaltung der Fischereiressourcen im Gebiet des NAFO-Übereinkommens beizutragen
samenwerking te komen tot een optimaal gebruik, rationeel beheer en instandhouding van de visrijkdommen in het NAFO-verdragsgebied, en ideeën voor internationale

langfristiger Plan angenommen wird, der eine Vorausplanung ermöglicht und durch den unsere Entscheidungen in diesem Bereich transparenter und rationaler werden.
zodat we de uitgaven voor de gebouwen ruim van tevoren kunnen inplannen en transparantere en rationelere keuzen op dat gebied kunnen maken.

Dass es eine rationale Grundlage für das Irrationale gibt?
Dat ze rationeel bezig is?

Rationale Bézierkurve.
Rationele Bézier kromme.

Durch eine rationale und koordinierte Strategie können wir substanzielle Ergebnisse erzielen.
Met een rationeel en gecoördineerd beleid kunnen er aanzienlijke resultaten worden bereikt.

Rationale quadratische Bézierkurve.
Rationele Bézier kwadratische kromme.

Ablehnung rationalen Beweise für die Ablehnung aller nennen würde.
Verwerpen rationeel bewijs zou willen noemen voor de afwijzing van alle.