RATSMITGLIEDER - vertaling in Nederlands

• leden van de raad
• raadsleden
• councillors

Voorbeelden van het gebruik van Ratsmitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mehrheit der Ratsmitglieder unterstützt mich bereits.
Een meerderheid van de Raad steunt mij reeds.

Jetzt gibt es die Großmächte und ihre Ratsmitglieder.
Nu hebben we de grote bedrijven en hun directeuren.

Was wissen die Ratsmitglieder?
Wat weet de Raad?

Essen. Er ist einer ihrer Vertrauten, Ratsmitglieder.
Het is lunch.- Dit is één van hun vertrouwelingen, raad.

Die Einstimmigkeit impliziert, dass alle Ratsmitglieder den betreffenden Beschluss befürworten; dies bedeutet, dass jedes Ratsmitglied über eine Stimme verfügt und zudem ein Vetorecht hat.
De eenparigheidsregel impliceert dat alle leden van de Raad voor het besluit in kwestie zijn, hetgeen betekent dat ieder lid van de Raad over één stem en over het vetorecht beschikt.

Dies gilt auch für die Stimmabgabe und die Stimmabgabeerklärungen der Ratsmitglieder oder ihrer Vertreter in dem gemäß Artikel 251 des EG-Vertrags eingesetzten Vermittlungsausschuß.
Dat geldt ook voor de stemmingen en stemverklaringen van de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bij artikel 251 van het EG-Verdrag ingestelde bemiddelingscomité.

Es herrscht somit sehr viel Unwissenheit darüber, was die Räte tun und wer die Ratsmitglieder sind: weniger
Veel mensen weten niet wat de council doet of wie de councillors zijn: minder dan één op de tien ondervraagden kan(een van)

Einige Ratsmitglieder tendieren, wie ich glaube, eigentlich eher zu einer Richtlinie als zu einer Empfehlung.
Ik denk trouwens dat sommige leden van de Raad neigen in de richting van een richtlijn in plaats van een aanbeveling.

wurde u.a. daran Kritik geübt, daß die Ratsmitglieder mehr Zeit für Ausschußsitzungen
werd ojn. kritiek geleverd op het feit dat councillors meer tijd doorbrengen in comitévergaderingen

Amelia und die Ratsmitglieder treffen morgen Abend hier ein,
Amelia en de leden van de raad komen morgenavond aan om Marcus te ontwaken.

Mit jedem Antrag seitens der Ratsmitglieder und Mitgliedstaaten um weitere Ausnahmen von den Standardinformationen wird die gesamte Richtlinie noch komplexer.
Hoe meer we, op aandringen van de lidstaten en de leden van de Raad, afwijken van de standaardinformatie, hoe ingewikkelder de hele richtlijn zal worden.

Damit dieser Beitritt wirksam wird, sind die einstimmige Zustimmung der Ratsmitglieder und die Zustimmung des Europäischen Parlaments notwendig.
Voor daadwerkelijke toetreding zijn de instemming van alle leden van de Raad en de goedkeuring van het Europees Parlement vereist.

Abschließend sollte die Berichterstattung der Ratsmitglieder an die Mitglieder der jeweiligen nationalen Parlamente verbessert werden.
De leden van de Raad zouden, tot slot, betere betrekkingen tot stand moeten brengen met de leden van hun nationale parlementen.

ist es meiner Ansicht nach von großer Bedeutung, dass die Ratsmitglieder in Brüssel und der EU das Gleiche sagen
is het mijns inziens van belang dat de leden van de Raad in Brussel en de EU hetzelfde zeggen

Dies gilt auch für die Stimmabgabe und die Stimmabgabeerklärungen der Ratsmitglieder oder ihrer Vertreter im Vermittlungsausschuß gemäß Artikel 251 des EG-Vertrags.
Dat geldt ook voor de stemmingen en stemverklaringen van de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bij artikel 251 van het EG-Verdrag ingestelde bemiddelingscomité.

Bei Abstimmungen durch die Ratsmitglieder oder de ren Vertreter im Vermittlungsausschuß gemäß Artikel 189b des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft;
Wanneer de stemming wordt verricht door leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bij artikel 189 Β van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ingestelde bemiddelingscomité;

Wahl aus seiner Mitte einen maire(Bürgermeister) sowie Beigeordnete, deren Zahl 30% der Ratsmitglieder nicht übersteigen darf.
wier aantal niet meer mag be dragen dan 30% van de leden van de raad.

Währungsunion dar, und ich glaube, daß alle Ratsmitglieder sich dieser Tatsache bewußt sind.
van de Economische en Monetaire Unie en ik denk dat alle leden van de Raad dat inzien.

Politische- gewählte Stadt Ratsmitglieder Executive- verwaltet die Programme
Politiek- Verkozen stad raadsleden Executive- beheert de programma's

Meine Damen und Herren Ratsmitglieder, das ist nicht das Europa,
Heren van de Raad, dit is niet het Europa