Voorbeelden van het gebruik van Raumschiffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs DDR.
Sie sind an Bord des Raumschiffs, mein törichter alter Freund.
Aan boord van het ruimteschip, domme vriend.Ich bin Chefingenieur eines Raumschiffs.
Ik ben de hoofdtechnicus… van een ruimteschip.Das ist der Klang seines Raumschiffs.
Dat is het geluid van z'n ruimteschip.Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise.
Dit zijn de reizen van ruimteschip Enterprise.Ich bin CaCaptain eines Raumschiffs.
Ik ben kapitein van een ruimteschip.Ich bin Chefingenieur eines Raumschiffs.
Ik ben machinist van een ruimteschip.Eine wichtige Information, die nie in die Speicherbanken irgendeines Raumschiffs von der Erde aufgenommen wurde.
Des Raumschiffs herumliegen sehen. Nachdem wir vor dem Monster weggelaufen waren.
Zagen we overal delen van het ruimteschip liggen. Nadat we vluchtten voor het monster.Es gab nach der Landung des Raumschiffs Berichte in London, dass sich mehrere Portale öffneten.
Er waren meldingen in Londen… nadat het ruimteschip landde dat meerdere portalen openende.Dass du einer Außenstehenden den Standort unseres Raumschiffs mitgeteilt hast.
Dat je de plaats van ons ruimteschip durft te delen met een buitenstaander.Also, als Sie an Bord des Raumschiffs kamen, wurden Sie da von denen?
Dus ze namen je mee aan boord van hun ruimteschip?Die chemische Zusammensetzung ihres Raumschiffs ist unbekannt.
De chemische samenstelling van hun ruimteschip is onbekend.Wir dampfen nur das Ende des Raumschiffs ein.
We gaan gewoon van dit ruimteschip af.Die chemische Zusammensetzung ihres Raumschiffs ist unbekannt.
Aus der Schleuse des Raumschiffs geschleudert wurde. Ein Versehen, durch das Marie.
Wat eindigt met Marie die per ongeluk uit het luchtslot van het ruimteschip geschoten wordt.Muss Arbeit des Raumschiffs und der Crew beobachten.
Moet werking van sterrenschip en bemanning observeren.Und sie schufen eine Balance zwischen dem Modell eines Raumschiffs.
Ze probeerden een balans te vinden tussen een model van een ruimteschip… en iets waarmee je kon spelen.Ich glaube, wir sind die einzigen unseres Raumschiffs, die überlebten.
Ik denk dat wij de enigen waren van ons ruimteschip die het overleefden.Ich kann nicht glauben, dass wir dabei sind, das Innere eines Raumschiffs zu sehen.
Niet te geloven dat we zo… een ruimteschip van binnen zien.
