REFERENZWERTE - vertaling in Nederlands

• referentiewaarden
• referentieniveaus

Voorbeelden van het gebruik van Referenzwerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner müssen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Referenzwerte für Wälder im Einklang mit der erwarteten nachhaltigen Nutzung von Waldressourcen festlegen.
Bovendien moeten de nationale referentieniveaus voor bossen worden vastgesteld door de lidstaten, overeenkomstig het voorgenomen duurzame gebruik van het bosbestand.

Auch die Referenzwerte der Richtlinie 90/496/EWG müssen aktualisiert,
Ook de referentiewaarden die in Richtlijn 90/496/EEG worden gehanteerd,

In Griechenland wurden die Referenzwerte der Empfehlung als Sicherheitsgrenzen für ELF-Felder übernommen, während für alle landgestützten Antennen im Frequenzbereich 1 kHz bis 300 GHz neue Referenzwerte festgelegt wurden.
In Griekenland zijn voor ELF-velden de referentieniveaus van de aanbeveling overgenomen als veiligheidslimieten terwijl voor alle landantennes in het frequentiebereik van 1 kHz tot 300 GHz nieuwe referentieniveaus zijn afgeleid.

Darin wurden Referenzwerte für das jährliche öffentliche Defizit(3% des Bruttoinlandsprodukts BIP)
Daarin worden de referentiewaarden voor het jaarlijkse overheidstekort(3% van het bruto binnenlands product,

Einige Referenzwerte sind von einschlägigen Grundbeschränkungen mittels Meß-
Sommige referentieniveaus worden met behulp van metingen

Dieser Artikel wurde geändert, um die Verwendung harmonisierter Referenzwerte für die getrennte Produktion statt nationaler Werte einzuführen Abänderung 42.
Dit artikel wordt gewijzigd om geharmoniseerde referentiewaarden voor gescheiden productie op te nemen om te gebruiken in plaats van nationale waarden amendement 42.

Die Bestimmungen sollen die Genauigkeit und Transparenz der Referenzwerte für Wälder verbessern und ihre Festlegung erleichtern.
De bepalingen zijn gericht op grotere nauwkeurigheid en meer transparantie inzake de referentieniveaus voor bossen en op een beter proces om deze referentieniveaus vast te stellen.

Die Referenzwerte des Vertrags für Defizit
De referentiewaarden uit het Verdrag voor het tekort

WENRA hat Referenzwerte für die Reaktorsicherheit aufgestellt und überarbeitet diese regelmäßig unter Berücksichtigung
De WENRA heeft referentieniveaus voor de reactorveiligheid vastgesteld die op gezette tijden worden geactualiseerd,

Diese Unterschiede könnten bei der Ausarbeitung harmonisierter Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Wärme und Strom berücksichtigt werden.
Deze verschillen zouden in aanmerking kunnen worden genomen bij de opstelling van geharmoniseerde referentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte.

Bei Frequenzen bis 110 MHz werden zur Vermeidung einer Gefährdung durch Kontaktströme zusätzliche Referenzwerte empfohlen.
Voor frequenties tot 110 MHz worden aanvullende referentieniveaus aanbevolen om gevaren als gevolg van contactstromen te vermijden.

die nicht nur Referenzwerte sind.
die niet uitsluitend referentiewaarden zijn.

Falls Mitgliedstaaten die Referenzwerte für die Flottenkapazität nicht einhalten, ergreift die Kommission geeignete Maßnahmen.
De Commissie zal passende maatregelen treffen wanneer de lidstaten de referentieniveaus voor de vlootcapaciteit niet halen.

Informationen über Vitamine und Mineralstoffe sind gegebenenfalls auch als Prozentsatz der im Anhang der Richtlinie 90/496/EWG genannten Referenzwerte anzugeben.
De informatie over vitaminen en mineralen wordt ook uitgedrukt als percentage van de in voorkomend geval in de bijlage van Richtlijn 90/496/EEG vermelde referentiewaarden.

Im Rahmen des in Artikel 103 genannten Maßnahmenplans legen die Mitgliedstaaten nationale Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden fest.
Binnen het in artikel 103 bedoelde actieplan leggen de lidstaten nationale referentieniveaus voor radonconcentraties binnenshuis vast.

international verwendeten Referenzwerte sind die vor einigen Jahren ermittelten RDA‑Werte.
internationaal niveau gebruikte referentiewaarden zijn de enkele jaren geleden vastgestelde ADD's.

Wenn Kapazitäten mitöffentlichen Zuschüssen stillgelegt werden, sind die Referenzwerte in Zukunft automatisch um die stillgelegte Kapazität nach unten anzupassen.
Wanneercapaciteit wordt geschrapt met overheidssteun, zal debetrokken hoeveelheid in de toekomst automatisch inmindering worden gebracht op de referentieniveaus.

Die in Artikel 126 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Referenzwerte sind.
De in artikel 126, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde referentiewaarden zijn.

folgende Referenzwerte.
de volgende referentieniveaus.

Zudem enthalten die von der Kommission vorgeschlagenen Grundbeschränkungen und Referenzwerte Sicherheitsfaktoren, die vom neuesten wissenschaftlichen Kenntnisstand ausgehen.
Hoe dan ook omvat het door de Commissie voorgestelde stelsel van basisrestricties en referentieniveaus veiligheidsmarges die op de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen gebaseerd zijn.