REFERENTIENIVEAUS - vertaling in Duits

• Referenzwerte
• Referenzniveaus
• Referenzgrößen
• Referenzwerten

Voorbeelden van het gebruik van Referentieniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft daartoe al een stelsel van basisrestricties en referentieniveaus voorgesteld, die op de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen gebaseerd zijn.
Die Kommission hat zu diesem Zweck bereits eine Reihe von Grundbeschränkungen und Referenzwerten vorgeschlagen, die auf dem neuesten wissenschaftlichen Kenntnisstand beruhen.

Door de Raad kunnen referentieniveaus voor de vangstcapaciteit worden vastgesteld die zijn uitgedrukt in andere grootheden dan kW en GT.
Der Rat kann Referenzgrößen für Fangkapazitäten bestimmen, die nicht in kW und BRZ ausgedrückt sind.

De Commissie zal passende maatregelen treffen wanneer de lidstaten de referentieniveaus voor de vlootcapaciteit niet halen.
Falls Mitgliedstaaten die Referenzwerte für die Flottenkapazität nicht einhalten, ergreift die Kommission geeignete Maßnahmen.

vereenvoudiging van de descriptoren voor de referentieniveaus. _BAR.
die Vereinfachung der Deskriptoren für die Referenzniveaus. _BAR.

Basiskennis voor de totstandbrenging van referentieniveaus voor bestaande woningen,
Grundlage für die Aufstellung von Referenzwerten für bestehende Wohnräume,

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 31, lid 2, voor elke lidstaat referentieniveaus vast voor de totale vangstcapaciteit van de communautaire vissersvaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 31 Absatz 2 für jeden Mitgliedstaat Referenzgrößen für die Fangkapazitäten der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft unter der Flagge des jeweiligen Mitgliedstaats fest.

besteedde bijzondere aandacht aan het uitwerken van op referentieniveaus gebaseerde leerresultaten.
konzentrierte sich aber besonders auf die Entwicklung von Referenzniveaus, die auf Lernergebnissen aufbauen.

Binnen het in artikel 103 bedoelde actieplan leggen de lidstaten nationale referentieniveaus voor radonconcentraties binnenshuis vast.
Im Rahmen des in Artikel 103 genannten Maßnahmenplans legen die Mitgliedstaaten nationale Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden fest.

Voor de toepassing van restricties die gebaseerd zijn op de mogelijke effecten van elektromagnetische velden op de gezondheid moet onderscheid gemaakt worden tussen basisrestricties en referentieniveaus.
Bei der Anwendung der Beschränkungen aufgrund der Bewertung möglicher Gesundheitswirkungen elektromagnetischer Felder sollte zwischen Grundbeschränkungen und Referenzwerten unterschieden werden.

Bij de verdere ontwikkeling van Ploteus zal rekening worden gehouden met de referentieniveaus die door het Europees kwalificatiekader zijn ingevoerd.
Die weitere Entwicklung von PLOTEUS wird die durch den EQR eingeführten Referenzniveaus berücksichtigen.

Wanneercapaciteit wordt geschrapt met overheidssteun, zal debetrokken hoeveelheid in de toekomst automatisch inmindering worden gebracht op de referentieniveaus.
Wenn Kapazitäten mitöffentlichen Zuschüssen stillgelegt werden, sind die Referenzwerte in Zukunft automatisch um die stillgelegte Kapazität nach unten anzupassen.

bij elke stelselmatige overschrijding van de diagnostische referentieniveaus een passende plaatselijke inspectie plaatsvindt
bei jeder beständigen Überschreitung von diagnostischen Referenzwerten geeignete lokale Überprüfungen vorgenommen

de internationale sectorale organisaties te helpen bij het gebruiken van de referentieniveaus en beginselen van het Europees kwalificatiekader;
die internationalen sektoralen Organisationen bei der Ver wen dung der Referenzniveaus und der Grundsätze des EQR zu unterstützen;

de volgende referentieniveaus.
folgende Referenzwerte.

bij elke stelselmatige overschrijding van de diagnostische referentieniveaus een passende plaatselijke inspectie plaatsvindt
bei jeder ständigen Überschreitung von diagnostischen Referenzwerten geeignete örtliche Überprüfungen vorgenommen

Dit proces zal in de toekomst ook door de gemeenschappelijke referentieniveaus van het Europese kwalificatiekader10 worden ondersteund.
Dieser Prozess wird künftig auch durch die„gemeinsamen Referenzniveaus“ des Europäischen Qualifikationsrahmens10 gestützt werden.

Hoe dan ook omvat het door de Commissie voorgestelde stelsel van basisrestricties en referentieniveaus veiligheidsmarges die op de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen gebaseerd zijn.
Zudem enthalten die von der Kommission vorgeschlagenen Grundbeschränkungen und Referenzwerte Sicherheitsfaktoren, die vom neuesten wissenschaftlichen Kenntnisstand ausgehen.

met name voor de referentieniveaus voor bossen.
insbesondere bei der Festlegung der Referenzwerte für Wälder.

Op het vlak van 'bestaande blootstellingssituaties' worden referentieniveaus bepaald voor radonconcentraties binnenshuis
Im Zusammenhang mit„bestehenden Expositionssituationen“ werden Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden

In dit verband heeft de Raad in mei jl. referentieniveaus vastgesteld om de hervorming van de onderwijs- en opleidingsstelsels te structureren.
In diesem Zusammenhang hat der Rat im Mai letzten Jahres Benchmarks festgelegt, um die Reform der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung zu strukturieren.