REFERENTIENIVEAUS - vertaling in Spaans

• niveles de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Referentieniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beoordeelt in welke mate de voorgestelde nieuwe of gecorrigeerde referentieniveaus voor bossen volgens de in de leden 3
las correcciones técnicas, y evaluará hasta qué punto los niveles de referencia forestal nuevos

is er het kader van basisrestricties en referentieniveaus.
existen una restricciones mínimas y unos niveles de referencia.

van een nieuw Raadsbesluit, op de hoogte van de gevallen waar de wetenschappelijke adviezen betreffende de verschillende referentieniveaus voor de paaibiomassa het nemen van vrijwaringsmaatregelen op grond van artikel 7 verantwoorden.
de los casos en que el asesoramiento científico relativo a los diversos puntos de referencia de la biomasa de las poblaciones reproductoras justifique la adopción de salvaguardias con arreglo al artículo 7.

nodige kerncompetenties heeft verworven, en moedigt hen in het licht van de Europese referentieniveaus aan onderwijsachterstand aan te pakken.
la formación iniciales y, a la luz de los niveles de referencia europeos, los anima a abordar los desequilibrios en materia de educación.

Dus veel mensen uit de"de vuilnisbak omver gooien om inspiratie" gebroken lijnen van de acht te vinden, werden geïnspireerd door hun keramische werken in de acht referentieniveaus lijnen gebroken vele materialen
Así que mucha gente de la"golpear sobre la basura para encontrar la inspiración" líneas quebradas de los ocho se han inspirado en sus obras de cerámica en las ocho líneas de referencia roto muchos materiales

de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 zal worden voorgelegd, een eerste lijst wordt voorgesteld van indicatoren en referentieniveaus van gemiddelde Europese prestaties voor het beoordelen van de vorderingen op onderwijs-
el informe que debe presentarse a la Cumbre Europea de primavera de 2004 ha de proponer una primera lista de indicadores y de niveles de referencia del rendimiento medio europeo, que deberá aplicarse

het niet mogelijk is dit of een ander comité te belasten met de opstelling van gemeenschappelijke referentieniveaus voor de leerplannen?
otro de nueva planta proporcionara niveles de referencia comunes en el área curricular?

Conclusies van de Raad van 5 mei 2003 inzake referentieniveaus van Europese gemiddelde prestaties in onderwijs
Conclusiones del Consejo, de 5 de mayo de 2003, sobre los niveles de referencia del rendimiento medio europeo en educación

de internationale sectorale organisaties bij het gebruik van de referentieniveaus en beginselen van het Europees kwalificatiekader zoals vastgesteld in deze aanbeveling, in het bijzonder door samenwerking
a las organizaciones sectoriales internacionales en la utilización de los niveles de referencia y de los principios del Marco Europeo de Cualificaciones según lo establecido en la presente Recomendación,

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 14 gedelegeerde handelingen vast om bijlage II te wijzigen in het licht van de krachtens lid 5 uitgevoerde technische beoordeling, teneinde de referentieniveaus voor bossen van de lidstaten bij te werken op basis van de nationale boekhoudkundige verslagen voor bosbouw
La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 14 para modificar el anexo II a la luz de la evaluación técnica realizada según lo establecido en el apartado 5 a fin de actualizar los niveles de referencia forestales de los Estados miembros a partir de los informes nacionales de contabilidad forestal

met het doel de overeengekomen Europese referentieniveaus te halen.
formación 2010», con vistas a alcanzar los niveles de referencia europeos acordados.

met het doel de overeengekomen Europese referentieniveaus te halen.
formacin 2010, con vistas a alcanzar los niveles de referencia europeos acordados.

De Conclusies van de Raad van 5 mei 2003 over referentieniveaus van Europese gemiddelde prestaties in onderwijs en opleiding(benchmarks), waarin er met nadruk op gewezen wordt dat de Raad besloten heeft"om… een reeks referentieniveaus vast te stellen van Europese gemiddelde prestaties,
Las conclusiones del Consejo de 5 de mayo de 2003 sobre los niveles de referencia del rendimiento medio europeo en educación y formación(Puntos de referencia) donde se establece que"el Consejo ha acordado establecer una serie de niveles de referencia de rendimiento medio europeo(…) de trabajo"Educación y Formación 2010[5]".">

Wanneer nieuwe vangstcapaciteit aan de vloot wordt toegevoegd op de in artikel 13, lid 1, onder b ii, bedoelde voorwaarden, worden de in de tweede alinea vermelde referentieniveaus verminderd met 35% van de totale tonnage van vaartuigen van meer dan 100 GT die na 31 december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd(GT100), overeenkomstig de volgende formule.
Cuando se incremente la capacidad pesquera de la flota en las condiciones recogidas en el inciso ii de la letra b del apartado 1 del artículo 13, los niveles de referencia indicados en el segundo párrafo se reducirán en un 35% del arqueo total de los buques de más de 100 GT que entren en la flota mediante ayuda pública concedida con posterioridad al 31 de diciembre de 2002(GT100), con arreglo a la fórmula siguiente.

Wanneer nieuwe vangstcapaciteit aan de vloot wordt toegevoegd op de in artikel 13, lid 1, onder b ii, bedoelde voorwaarden, worden de in de tweede alinea vermelde referentieniveaus verlaagd met 35% van het totale motorvermogen van vaartuigen van meer dan 100 GT die met na 31 december 2002 toegekende overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd(kW100), overeenkomstig de volgende formule.
Cuando se incremente la capacidad pesquera de la flota en las condiciones recogidas en el inciso ii de la letra b del apartado 1 del artículo 13, los niveles de referencia indicados en el párrafo segundo se reducirán en un 35% del arqueo total de los buques de más de 100 GT que entren en la flota mediante ayuda pública concedida después del 31 de diciembre de 2002(kW100), con arreglo a la fórmula siguiente.

Ū referentieniveaus altijd overeenkomen met normale landbouwpraktijken in de gebieden waar de AM-submaatregelen worden uitgevoerd;
Ū los niveles de referencia se correspondan siempre con las prácticas agrarias normales en las zonas donde se aplican las submedidas agroambientales;

Het referentieniveau voor bossen van een lidstaat wordt bepaald overeenkomstig de volgende criteria.
Los niveles de referencia forestal del Estado miembro se determinarán con arreglo a los siguientes criterios.

Informatie over de naleving van regelingen voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en van het referentieniveau;
Información sobre la observancia del régimen de entradas y salidas de la flota y de los niveles de referencia;

Een vergelijking van de doses met het toepasbare referentieniveau, met bijzondere aandacht voor de groepen waarvan de doses het referentieniveau overschrijden;
Comparación de las dosis con el nivel de referencia aplicable, con especial atención a los grupos cuyas dosissuperen el nivel de referencia..

Indien de geïmporteerde hoeveelheden het referentieniveau( 1992) overschrijden vindt overleg plaats tussen de EU en de VS.
Si las cantidades importadas superan el nivel de referencia(1992), se celebrarán consultas entre la UE y los EE. UU.