REGENERIERUNG - vertaling in Nederlands

• regeneratie
• herstel

Voorbeelden van het gebruik van Regenerierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frühzeitiges Absetzen von Myca- mine wird empfohlen, wenn die ALT/AST Werte signifikant und dauerhaft erhöht sind, um das Risiko adaptiver Regenerierung und eventueller anschließender Bildung von Lebertumo- ren zu minimieren.
Om het risico op adaptieve regeneratie en mogelijk daaropvolgende levertumorvorming te minimaliseren, wordt vroegtijdig staken aanbevolen indien significante en persisterende verhoging van ALT/AST optreedt.

schneller wird der Sektor von der Regenerierung der Bestände profitieren.
des te meer kan de sector van de vernieuwing van de bestanden profiteren.

deutlich schnellere Regenerierung des Filters.
en de filter regenereert veel sneller.

Kraft, sich auf die Entgiftung und Regenerierung zu konzentrieren.
de kracht om zich te concentreren op ontgiften en herstellen.

Mit der Sozialklausel für die sogenannten vorrangigen Gebiete hat die Kom mission den politischen Akzent auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Regenerierung des Wirtschaftsgefüges der Gebiete legen wollen.
De Commissie heeft vooral in de sociale clausule voor de zogenaamde priori taire gebieden het beleidsaccent willen leggen op de schepping van arbeidsplaatsen en de economische regeneratie van het gebied.

das Behandlungsverfahren von Kokereiabwässern und die Regenerierung der benutzten Kohle zu untersuchen.
de behandelingsmethoden van afvalwater van ookesfabrieken en de regeneratie van de gebruikte kool.

unter Natura 2000 geschützten Gebiet, dessen Regenerierung sie selbst finanziert hat?
Natura 2000-gebied, waarvan zij het herstel zelf heeft gefinancierd?

der thermischen regenerative und nicht-thermische regenerative Trockner, das Regenerierung Gas bei hohen Temperaturen regenerieren das Trockenmittel und verbessern die Wirkung der Regenerierung und Gasverbrauch reduzieren.
niet-thermische regeneratieve droger absorberen, het gas van de regeneratie bij hoge temperatuur regenereren het droogmiddel en verbeteren van het effect van de regeneratie en het verminderen van gasverbruik.

sie unterstützt aber auch die Regenerierung lokaler Volkswirtschaften
het verband met duurzaam toerisme, maar ook het herstel van lokale economieën

Soweit das Ziel der derzeitigen Austerity-Phase darin be steht, mit allen Mitteln die notwendigen Ressourcen für die umfangreichen Investitionen bereitzustellen, die diese Regenerierung erfordert, ist sie eine notwendige Stufe auf dem Wege zu Strukturbedingungen, die die dauerhafte Rückkehr zu einem kräftigeren Wachstum und zur Schaf fung von Arbeitsplätzen ermöglichen werden.
Voor zover in het kader van het huidige restrictieve beleid alles in het werk wordt gesteld om de middelen vrij te maken welke nodig zijn voor het verwezenlijken van de belangrijke in vesteringen die deze regeneratie vergt, betekent dit beleid een onvermijdelijke etappe bij het scheppen van de structurele voorwaarden voor de terugkeer naar een krachtigere en duurzame groei met een positief effect op de werkgelegen heid.

übertragbaren integrierten Entwicklungsprozesses zur Förderung der Regenerierung verschiedener ländlicher Regionen,
overdraagbare ontwikkeling ter bevordering van het herstel van diverse landelijke gebieden,

Morgen beginne ich mit einer milden Stimulation zur Regenerierung.
Morgen begin ik de stimulatie om de regeneratie te initiëren.

Die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung sollte die physischen Grenzen der Nutzung von Ressourcen und deren Regenerierung respektieren.
Bij de economische en sociale ontwikkeling moet rekening worden gehouden met de praktische beperkingen van het gebruik van bronnen en regeneratie.

Als zusätzliche Therapie setzen wir Sie einer vertrauten Umgebung aus. Das könnte die Nervensynapsen zur Regenerierung stimulieren.
In associatie-therapie moet een vertrouwde omgeving. de synapsen aanzetten tot regeneratie.

Wiederverwendung oder Regenerierung, sofern dies für die Umwelt unbedenklich ist.
hergebruik of terugwinning van dergelijk afval te bevorderen waar dat vanuit milieuoogpunt verantwoord is.

Zur ausreichenden Regenerierung von Passivsystemabscheidern während des normalen Betriebs bedarf es eines brennergestützten Regenerierungssystems oder der Verwendung von Additiven.
Voor een echte regeneratie van passieve deeltjesvangers tijdens normaal gebruik is een regeneratiesysteem met een brander nodig of moeten additieven worden gebruikt.

Sämtliche Vorhaben dienen der Bekämpfung von Bodenerosion und Desertifikation in gefährdeten Bereichen sowie dem Schutz und der Regenerierung von brandge schädigten Wäldern.
Al deze projecten hebben de bestrijding van de bodemerosie en de verwoestijning in kwetsbare regio's ten doel, evenals de bescherming en het natuurlijke herstel van de door brand beschadigde bossen.

Als besonderen Service bieten wir die Regenerierung von gebrauchten Filterschläuchen,
Als speciale service bieden wij de regeneratie van gebruikte filterslangen,

Regenerierung Luftverlust ist weniger als 12.
Regeneratie lucht verlies is minder dan 12.

Und das ist der Anfang der Regenerierung.
Het begin van het herstel.