REGENWALD - vertaling in Nederlands

• regenwoud
• rainforest
• bos
• de regenwouden

Voorbeelden van het gebruik van Regenwald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gedeiht im Regenwald von Nord-Queensland.
Deze soort komt voor in de regenwouden van Noordoost-Queensland.

Das Virus befand sich seit Urzeiten im Regenwald.
Het virus lag eeuwen opgesloten in de regenwouden.

Der Regenwald oder das, was davon übrig ist.
Het regenwoud of wat ervan over is.

Dichter Regenwald und schnellen Berg-Fluss, der über glatte Steine??
Dicht regenwoud en snelle bergrivier die over gladde stenen stroomt,?

Willkommen im Tropischen Regenwald.
Welkom in 't tropisch regenwoud.

Dieser Regenwald und die besonderen, gefährdeten Arten, die dort zuhause sind,
Dit regenwoud, en de bijzondere bedreigde soorten die er wonen,

Du musst'nen halben Regenwald verbraucht haben.
Je hebt bijna een half regenwoud opgebruikt.

Du arbeitest ein Jahr im brasilianischen Regenwald mit ihm.
In het Braziliaans regenwoud voor een jaar.

Der Regenwald birgt Antworten auf Fragen, die wir erst stellen müssen.
De regenwouden hebben de antwoordenop de vragen die we nog moeten stellen.

Wanderung im primären Regenwald und schätzen alle ihre Geheimnisse und Pracht.
Wandeling in het primair regenwoud en waarderen al haar mysterie en pracht.

Wurden zuerst als Moleküle im Regenwald oder einem Riff gefunden.
Als moleculen in een regenwoud of een koraalrif.

Tropischer Regenwald ist in zB Südamerika und Afrika gefunden.
Tropische regenwouden zijn te vinden in bijvoorbeeld Zuid-Amerika en Afrika.

Rette lieber den Regenwald.
Kon je geen regenwoud redden?

Wie man denkt, fühlt, liebt. Im Regenwald gibt es Menschen, die wissen.
In het regenwoud zijn er mensen… die kunnen denken, voelen en liefhebben.

Bringt uns einen Schritt der globalen Erwärmung näher. Ich meine, jedes Stück Regenwald, das abgeholzt wird.
Elke boom die in het regenwoud wordt gekapt, versnelt het broeikaseffect.

Übrige Hektar an Regenwald, Todesfälle durch Lungenkrebs.
Resterende are's in het regenwoud, doden door longkanker.

Ein Eingeborener im Regenwald, ein Indianer, ein Eskimo.
Een inboorling van het regenwoud, een Tierra del Fuegan, een Eskimo.

Und ein Regenwald so nah bei der Wüste ist auch unlogisch.
En een oerwoud zo dicht bij een woestijn kan ook niet.

Es ist wie im Regenwald.
Net als in het regenwoud.

Doktor, wir sind nicht im Regenwald, Mann!
Doctor, we zijn hier niet in het regenwoud, man!